Gesch\u00e4tzte Kolleginnen und Kollegen, gesch\u00e4tzte Besucherinnen und Besucher auf den Trib\u00fcnen und darunter, ganz besonders, liebe G\u00e4ste aus dem Kanton Graub\u00fcnden, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hier im Saal und im ganzen Haus, liebster noch erster Vizepr\u00e4sident!
\nIl di dad oz tutga al futur president, a tai, char Martin. Mes onn si qua \u00e8 termin\u00e0 e tes cumenza. Ma avant che jau elegel tai en quest uffizi d'onur, ed avant che jau prend pusp\u00e8 plaz en nossa sala per alura pusp\u00e8 intervegnir en la debatta politica, \u00e8si per mai ina onur ed in plaschair d'anc ina giada dastgar drizzar intgins pleds a vus tuttas e tuts.
\nIch m\u00f6chte Ihnen allen von Herzen f\u00fcr Ihr Vertrauen, Ihre Mitarbeit und Ihre Unterst\u00fctzung Danke sagen. Ich habe dieses [PAGE 1944] Jahr mit Ihnen sehr gesch\u00e4tzt. Ich hoffe, dass ich meinem eigenen Anspruch gerecht geworden bin, je zu einem Hundertneunundneunzigstel Ihre Pr\u00e4sidentin zu sein.
\nLa premi\u00e8re citoyenne du pays est un symbole fort de notre d\u00e9mocratie, une expression de notre diversit\u00e9 et de notre unit\u00e9. Elle incarne le respect \u00e0 l'\u00e9gard du souverain, c'est-\u00e0-dire des citoyennes et des citoyens de notre pays. En ce sens, c'\u00e9tait un grand honneur de les repr\u00e9senter. Et si je suis Verte sur l'\u00e9chiquier politique, j'\u00e9tais avant tout Suisse dans ma fonction de pr\u00e9sidente. J'ai port\u00e9 les couleurs de la Suisse avec beaucoup de respect, de gratitude et d'humilit\u00e9. Ce fut un honneur. Merci de tout coeur.
\nUnd ich m\u00f6chte mich bei allen Menschen, die weniger im Vordergrund stehen als wir Parlamentsmitglieder, bedanken.
\nA commencer par les visages connus et appr\u00e9ci\u00e9s de notre secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, de notre secr\u00e9taire du conseil, de notre secr\u00e9taire adjointe du conseil, de nos huissi\u00e8res et huissiers, de nos techniciens, de nos r\u00e9dactrices et r\u00e9dacteurs du Bulletin officiel. Je remercie aussi les interpr\u00e8tes, dont nous connaissons les voix, alors que nous ne savons souvent pas quel visage correspond \u00e0 quelle voix;
\nbei den Mitarbeitenden des Bereichs Internationales, die mich dann begleitet haben, wenn wir ausl\u00e4ndische G\u00e4ste hatten oder ich unser Parlament im Ausland vertreten durfte;
\nbei den Mitarbeitenden des Fedpol, die rund um die Uhr f\u00fcr uns da sind;
\nbei allen Putzfeen und Putzelfen, die stets daf\u00fcr schauen, dass dieses Haus strahlt und gl\u00e4nzt;
\nbei allen Mitarbeitenden der Galerie des Alpes, die uns t\u00e4glich umsorgen und mit ihrer Gastfreundschaft begl\u00fccken und verw\u00f6hnen;
\nbei allen anderen Mitarbeitenden der Parlamentsdienste, die im Hintergrund wirken und von denen wir in der Regel kaum etwas zu sehen oder zu sp\u00fcren bekommen, die aber unerm\u00fcdlich daf\u00fcr schauen, dass die M\u00fchlen in Bern reibungslos mahlen.
\nDanke an meinen wundersch\u00f6nen Kanton Aargau, an meine Wohngemeinde Schinznach und an meinen Dorfteil Oberflachs.
\nDanke an meine herzallerliebsten Vizepr\u00e4sidenten: Es war einfach gut mit euch. Wie gut, das werdet ihr erst noch merken; Martin, du in wenigen Minuten, und Eric, du in einem Jahr. Denn als Pr\u00e4sidentin kann man nicht ohne Vizepr\u00e4sidenten. In diesem Sinne habt ihr ein unheimliches Gl\u00fcck, dass eine weitere Aargauerin die Runde des Pr\u00e4sidiums wieder vervollst\u00e4ndigen wird. Maja, du kannst dich freuen, und euch dreien w\u00fcnsche ich, dass ihr es so gut habt, wie wir es haben durften.
\nNat\u00fcrlich geht ein ganz grosses Dankesch\u00f6n an meine Familie: Liebe Elija, ich weiss, es isch nid immer ganz eifach gsii, es Mami zha, wo Pr\u00e4sidentin isch. Aber ich bin unglaublich stolz uf dich, und ich lieb dich \u00fcber alles. Liebi Rita, liebe Willi, liebe Werner, ihr h\u00e4nd mir dr R\u00fcgge frei ghalte, ihr h\u00e4nd mich lo schlofe, ihr h\u00e4nd mich bekocht und no so vieles meh. Ohni euch w\u00e4r das alles nid m\u00f6glich gsi.
\nDanke an all meine Lieblingsmenschen, die mich durch dieses Jahr begleitet haben - f\u00fcr die Augen der \u00d6ffentlichkeit unsichtbar, f\u00fcr mein Herz umso sichtbarer.
\nDanke an alle Mitmenschen und Mitb\u00fcrgerinnen, denen ich im Laufe meines Pr\u00e4sidentinnenjahres begegnen durfte.
\nEt les derniers remerciements vont \u00e0 ceux et celles qui ont rendu tout cela possible: mon groupe des Verts. Votre force \u00e9tait la mienne. Et, oui, vous m'avez parfois manqu\u00e9 ici devant, et je suis heureuse de revenir parmi vous, car vous \u00eates mon noyau familial, ici, dans cette salle.
\nDank allen Genannten und allen Ungenannten hatte ich ein reiches und bewegtes Pr\u00e4sidialjahr, auch wenn der Beginn von der Pandemie bestimmt wurde und dann das eintraf, von dem wir so sehr gehofft hatten, dass es nicht eintreffen w\u00fcrde: Krieg. Sosehr dieser mit nichts zu rechtfertigende Krieg und sein Elend, das er mit sich brachte und bringt, alles \u00fcberschattet hat, sosehr er mich aufgew\u00fchlt und betroffen gemacht hat und es noch immer macht - wie uns alle -, so sehr habe ich den R\u00fcckhalt, die Zusammenarbeit, das Vertrauen, die Begegnungen und die Verpflichtungen und Freuden meines Amtes doch genossen und umso mehr gesch\u00e4tzt, dass wir hier in der Schweiz in Sicherheit und Frieden leben und politisieren k\u00f6nnen. Und wenn dieses Jahr uns alle etwas gelehrt hat, dann ist es dies: wie unglaublich fragil und zerbrechlich Demokratie und all die mit ihr verbundenen Werte und Freiheiten sind und wie sehr wir alle gefordert sind, die Demokratie und ihre Werte und Freiheiten stets zu verteidigen und ihnen Sorge zu tragen, jeden Tag.
\nIch habe viel zugeh\u00f6rt, nicht ganz immer, aber doch mehr als viele von Ihnen und mehr als je zuvor. Ich war auch dann im Nationalratssaal, wenn die Mehrheit der Ratsmitglieder abwesend war. Und auch wenn ich die Gesch\u00e4fte vorbereiten musste und die Uhr im Auge behalten durfte, so habe ich doch immer wieder auch ganz bewusst zugeh\u00f6rt - zuh\u00f6ren m\u00fcssen und d\u00fcrfen. Und ja, mein Herz schl\u00e4gt gr\u00fcn, und sosehr ich mir eine gr\u00fcnere, gerechtere, solidarischere und klimafreundlichere Zukunft f\u00fcr unser Land w\u00fcnschen w\u00fcrde, so habe ich doch auch h\u00f6chsten Respekt vor allen W\u00fcnschen und Zukunftstr\u00e4umen f\u00fcr unser Land entwickelt, egal, wie weit weg sie von meinen eigenen sind.
\nApr\u00e8s cette ann\u00e9e, je suis plus convaincue que jamais que, quel que soit notre positionnement, nous avons un objectif commun: nous voulons - tous et toutes - le meilleur pour notre pays.
\nWir haben eine politische Kultur der Einbindung m\u00f6glichst aller Meinungen. Wir sind ein Land von Minderheiten, wir sind eine Willensnation.
\nIch bin \u00fcberzeugt, dass es nicht darum gehen darf, dass eine m\u00f6glichst knappe Mehrheit ihre Meinung m\u00f6glichst kompromisslos durchbringt, sondern dass eine m\u00f6glichst grosse Mehrheit einen Kompromiss findet, mit dem m\u00f6glichst viele so zufrieden sind wie m\u00f6glich und m\u00f6glichst wenige so wenig unzufrieden wie m\u00f6glich. Die Suche nach dem gr\u00f6ssten gemeinsamen Nenner ist unsere Aufgabe. Und wenn uns das gelingt, dann finden wir nicht nur den Weg der Zukunft f\u00fcr unser Land, sondern haben auch die Garantie, dass wir unsere B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger in ihrer Gesamtheit bestm\u00f6glich vertreten.
\nPerch\u00e9 insieme rappresentiamo la diversit\u00e0 del nostro paese. Dopo un anno da prima cittadina, sono pi\u00f9 che mai convinta che condividiamo la volont\u00e0 di vivere la molteplicit\u00e0 nell'unit\u00e0, nella considerazione e nel rispetto reciproci.
\nDenn unsere Demokratie ist das beste System, das ich kenne. Aber es ist nicht selbstgegeben, es braucht uns. Wir m\u00fcssen die Demokratie jeden Tag leben. Wir m\u00fcssen den Konsens jedes Mal aufs Neue suchen, und das ist in Zeiten, in denen eine Krise die n\u00e4chste jagt und die Konflikte und Probleme sich \u00fcberlagern, keine Selbstverst\u00e4ndlichkeit. Aber gerade im Angesicht des Schreckens, der nach Europa und auf den europ\u00e4ischen Kontinent zur\u00fcckgekehrt ist, der in der Ukraine noch immer mit aller Gewalt tobt und nicht nur das Leben von Tausenden von Menschen fordert, sondern Millionen zur Flucht zwingt und diesen Winter vielleicht noch weiter zwingen wird, ist es wichtiger denn je, dass wir zusammenstehen und uns auf unsere gemeinsamen Werte st\u00fctzen: gemeinsam und solidarisch, f\u00fcreinander und miteinander. Ich zitiere aus der Pr\u00e4ambel der Bundesverfassung: \"im Bestreben, den Bund zu erneuern, um Freiheit und Demokratie, Unabh\u00e4ngigkeit und Frieden in Solidarit\u00e4t und Offenheit gegen\u00fcber der Welt zu st\u00e4rken, cun la voluntad da viver lur varietad en l'unitad en toleranza e respect vicendaivel, sachant que seul est libre qui use de sa libert\u00e9 et que la force de la communaut\u00e9 se mesure au bien-\u00eatre du plus faible de ses membres\".
\nMit diesen Worten unserer Bundesverfassung, auf die unsere Schweiz baut und auf denen sie fusst, sage ich ein letztes Mal Danke: danke, dass ich ein St\u00fcck des Weges als Ihre Pr\u00e4sidentin mit Ihnen gehen durfte. (Stehende Ovation)
\n[VS]
\n2.[NB]Wahl des Pr\u00e4sidenten des Nationalrates f\u00fcr 2022/23[GZ]
\n2.[NB]Election du pr\u00e9sident du Conseil national pour 2022/23[GZ]
\n[VS][GZ]
\nPr\u00e4sidentin (K\u00e4lin Ir\u00e8ne, Pr\u00e4sidentin): Die Mitte-Fraktion, unterst\u00fctzt von allen Fraktionen, schl\u00e4gt Ihnen Herrn Martin Candinas, erster Vizepr\u00e4sident, zur Wahl vor. [PAGE 1945]
\nIch bitte die Stimmenz\u00e4hlerinnen und Stimmenz\u00e4hler, die Wahlzettel zu verteilen. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass die Zettel nur am Platz abgegeben werden. Nachtr\u00e4glich werden keine Wahlzettel mehr verteilt.
\nErgebnis der Wahl - R\u00e9sultat du scrutin [GZ]
\nAusgeteilte Wahlzettel - Bulletins d\u00e9livr\u00e9s ... 189 [GZ]
\neingelangt - rentr\u00e9s ... 188 [GZ]
\nleer - blancs ... 0 [GZ]
\nung\u00fcltig - nuls ... 0 [GZ]
\ng\u00fcltig - valables ... 188 [GZ]
\nabsolutes Mehr - Majorit\u00e9 absolue ... 95 [GZ]
\n[VS][GZ]
\nEs wird gew\u00e4hlt - Est \u00e9lu [GZ]
\nCandinas Martin ... mit 181 Stimmen
\nPresident (Candinas Martin, president): (discurra sursilvan) Charas e chars collegas dal Cussegl naziunal, preziadas damas e stimads signurs preschents sin la tribuna. Per la confidenza demussada cun l'elecziun sco president da voss cussegl engraziel jau a vus da tut cor. Jau hai grond respect da quest nov pensum ed empermet d'interprender tut il pussaivel per pudair exequir tal cun respect e tenor meglier savair e pudair.
\nVi ringrazio di cuore per la fiducia che mi accordate eleggendomi a presidente di questa Camera. Ho grande rispetto per questo nuovo compito e vi assicuro che far\u00f2 del mio meglio per esercitare questa carica con onore e nell'interesse della nostra Svizzera.
\nJe vous remercie de tout coeur pour la confiance que vous me t\u00e9moignez en m'\u00e9lisant \u00e0 la pr\u00e9sidence de ce conseil.
\nDiese ehrenvolle Aufgabe trete ich respektvoll an und werde mich, gemeinsam mit Ihnen, f\u00fcr die Interessen unseres Landes, f\u00fcr die Interessen der Schweiz, einsetzen. Denn die Schweiz ist ein Erfolgsmodell, und es ist unsere gemeinsame Aufgabe, daf\u00fcr zu sorgen, dass dies so bleibt. Noch nie seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs haben sich Krisen so sehr geh\u00e4uft wie in den letzten Jahren. Nach der Corona-Pandemie hat der Angriffskrieg von Russland Europa in seinen Bann gezogen. Wir realisieren, dass Frieden keine Selbstverst\u00e4ndlichkeit ist. Die indirekten Folgen des Krieges treffen alle Schweizerinnen und Schweizer. Lieferengp\u00e4sse, steigende Energiepreise, drohender Mangel von Gas und Strom sowie eine hohe Inflation gesellen sich zu den bestehenden Herausforderungen.
\nDans ce contexte difficile, nous devons faire preuve de r\u00e9sistance et d'efficacit\u00e9 jour apr\u00e8s jour. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, les cantons et les communes ne sont pas les seuls \u00e0 \u00eatre mis \u00e0 contribution, le Parlement est aux premi\u00e8res loges. Nous, parlementaires, repr\u00e9sentons le peuple. Nous portons une \u00e9norme responsabilit\u00e9, car nous d\u00e9cidons des lois. Nous avons le devoir de rechercher, de trouver et d'accepter des solutions ensemble, tout en sachant que, dans notre syst\u00e8me soigneusement \u00e9quilibr\u00e9, le peuple a le dernier mot.
\nN\u00e4chstes Jahr feiert unsere Schweiz \"175 Jahre Bundesverfassung\" und damit 175 Jahre moderne Schweiz. Wir feiern auch 175 Jahre National- und St\u00e4nderat. Nutzen wir diese Gelegenheit dazu, uns mit unserem politischen System, aber auch mit unseren Werten wie direkte Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Subsidiarit\u00e4t auseinanderzusetzen.
\nSpeziell erw\u00e4hnen m\u00f6chte ich den F\u00f6deralismus. Er wird den Facetten der Schweiz gerecht und st\u00e4rkt das Zusammenleben verschiedener Kulturen und Sprachen. Das politische System der Schweiz ist weltweit einmalig. Unsere Form der Demokratie sorgt f\u00fcr Stabilit\u00e4t. Sie ist aber nicht gottgegeben. Demokratie muss gelebt, gepflegt und gesch\u00e4tzt werden, genau wie der nationale Zusammenhalt. Wir haben vier Landessprachen, unterschiedliche Regionen und Kulturen, eine innovative Wirtschaft. Es ist ein Privileg, in einem Land zu leben, das Wohlstand, Sicherheit, Lebensqualit\u00e4t und so viele M\u00f6glichkeiten bietet.
\nEs ist, auch in einem Wahljahr, unsere gemeinsame Aufgabe, unser politisches System zu achten, mit Respekt zu debattieren und gute L\u00f6sungen zu finden. Gerade in einer Zeit mit vielen Herausforderungen ist das Vertrauen in die Institutionen zentral. Politik ist kein Selbstzweck, und es geht nicht um Eigeninteressen, sondern um Gemeinschaft und Gemeinwohl.
\nGenau deshalb stellen die zuk\u00fcnftige St\u00e4nderatspr\u00e4sidentin Brigitte H\u00e4berli-Koller und ich unser Pr\u00e4sidialjahr unter den Leitsatz \"gemeinsam - ensemble - insieme - ensemen\". Nur gemeinsam bringen wir unsere Schweiz weiter. Das heisst nicht, dass es keine harten Debatten braucht und dass wir uns einen politischen Einheitsbrei w\u00fcnschen. Debatten sind Teil der L\u00f6sung und nicht Teil des Problems, sie sind zentral f\u00fcr eine funktionierende Demokratie. Entscheidend sind dabei die gegenseitige Achtung und der gelebte Respekt. Wir m\u00fcssen andere Meinungen aushalten.
\nTragen wir Sorge zu unserer Streitkultur, zu unserem politischen System, zu unseren Institutionen und zu unserer Eidgenossenschaft! Suchen wir das Miteinander und nicht das Neben- oder gar das Gegeneinander. Das w\u00fcnsche ich mir f\u00fcr unsere Schweiz, f\u00fcr uns alle, aber vor allem f\u00fcr die nachfolgenden Generationen. Denn in einem Punkt sind wir uns wohl alle einig: Unsere direkte Demokratie ist nicht perfekt, aber es gibt kein besseres politisches System auf der ganzen Welt.
\nDopo 37 anni il cantone dei Grigioni occuper\u00e0 per la sesta volta e la Svizzera romancia per la quinta volta nella storia della Confederazione la presidenza del Consiglio nazionale. Per il mio cantone, per la Svizzera romancia, per la mia regione Surselva e per Coira, la mia citt\u00e0, si tratta di un evento speciale. Come autentico romancio originario di Sumvitg, il comune pi\u00f9 romancio della Svizzera, ho imparato il tedesco soltanto a partire dal quarto anno della scuola elementare. Vi prego perci\u00f2 di avere pazienza e di essere comprensivi se di tanto in tanto dir\u00f2 qualche frase in romancio. Vi sar\u00e0 d\u2019aiuto un piccolo vocabolario che riceverete domani. Traete piacere dall\u2019ascolto della nostra meravigliosa lingua e contribuite a mantenere vivo il quadrilinguismo nel nostro paese. \u00c8 la base della nostra comprensione e, di conseguenza, della nostra coesione.
\nLiebe G\u00e4ste auf der Trib\u00fcne, ich m\u00f6chte Ihnen allen herzlich danken, dass Sie heute an diesem f\u00fcr mich einmaligen Tag nach Bern gekommen sind. In erster Linie danke ich meiner Familie: meiner Frau Eliane, meinen Kindern Laurin, Linus und Lena. Ihr werdet im n\u00e4chsten Jahr \u00f6fters ohne mich auskommen m\u00fcssen. Ohne den R\u00fcckhalt und die Geduld von euch k\u00f6nnte ich dieses Amt nicht aus\u00fcben. Ein grosser Dank geht auch an meine Eltern und Geschwister sowie an meine Kollegen und Freunde, die mich seit Jahren begleiten. Ohne die Unterst\u00fctzung von euch allen w\u00e4re ich vor elf Jahren als junger Politiker nie in den Nationalrat gew\u00e4hlt worden. Ein herzliches Dankesch\u00f6n geht an meine drei Vorg\u00e4nger aus der Surselva, die von 1979 bis 2011 nacheinander im Nationalrat waren und heute hier anwesend sind. Alle drei haben meinen politischen Weg auf nationaler Ebene von Anfang an unterst\u00fctzt.
\nEngraziaivels sun jau era a mia partida regiunala e chantunala che ha adina sustegn\u00ec mai, dentant era a mia partida naziunala, l'Allianza dal Center, ed a mias e mes collegas da fracziun che han propon\u00ec e sustegn\u00ec mai per quest uffizi. In cordial engraziament va era a las autoritads politicas da mes chantun, da mia regiun nativa e da mia citad. Uschia benevent jau spezialmain sin la tribuna il president dal Cussegl grond dal Grischun Tarzisius Caviezel, il president da la Regenza grischuna Marcus Caduff, ils cussegliers guvernativs Mario Cavigelli e Peter Peyer, il president da la citad da Cuira Urs Marti ed ils presidents communals da Sumvitg e Must\u00e9r, Patrick Schaniel e Ren\u00e9 Epp, dentant era il chancelier chantunal Daniel Spadin ed il mainaproject da mia festa Carlo [PAGE 1946] Crameri. Era a mes collega da partida cusseglier dals chantuns Stefan Engler, ch'\u00e8 preschents qua en sala, in grond grazia fitg per ils buns cussegls. Ed era in grazia fitg a las represchentantas ed als represchentants da las giuventetgnas da la vischnanca da Sumvitg ch'\u00e8n sin la tribuna da diplomats. Da tut cor engraziel jau era a votantas e votants dal Grischun che han d\u00e0 a mai cun 31 onns questa unica schanza da dastgar daventar lur cusseglier naziunal e che han dapi lura reeleg\u00ec mai gia duas giadas.
\nNicht zuletzt gilt mein Dank der von mir sehr gesch\u00e4tzten abtretenden Nationalratspr\u00e4sidentin. Liebe Ir\u00e8ne, als Pr\u00e4sidentin warst du mir ein Vorbild. Du hast mich immer involviert und das Pr\u00e4sidium als Teamaufgabe verstanden. Es war mir eine grosse Ehre, im letzten Jahr an deiner rechten Seite zu sitzen und dein Vizepr\u00e4sident zu sein.
\nCordial engraziament per tia lavur prestada a favur da nossa patria.
\nIn diesen Dank einschliessen m\u00f6chte ich auch den ehemaligen Nationalratspr\u00e4sidenten Andreas Aebi, mit dem ich ein wunderbares Jahr als zweiter Vizepr\u00e4sident erleben durfte. Diesen Teamgeist werden wir im Pr\u00e4sidium weiterhin pflegen, und ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dir, lieber Eric Nussbaumer, und auch mit dir, liebe Maja Riniker.
\nIch freue mich sehr auf mein Pr\u00e4sidialjahr und danke Ihnen nochmals ganz herzlich f\u00fcr das Vertrauen. Ich werde meine Aufgabe sehr ernst nehmen, mich selber aber nicht zu wichtig. F\u00fcr mich heisst es: \"gemeinsam \u2013 ensemble \u2013 insieme \u2013 ensemen\". Herzlichen Dank! Merci beaucoup! Grazie mille! Cordial engraziament! (Stehende Ovation)
\nUnd jetzt freue ich mich riesig auf den Chor d'affons da Sumvitg. Die fast f\u00fcnfzig Kinder aus der oberen Surselva, heute fr\u00fch angereist, werden unter der Leitung von Flavia Walder, die notabene seit sechzehn Jahren Dirigentin des Chors ist, zwei Lieder vortragen. Flavia wird unterst\u00fctzt von Marina Bearth und Martin Heisch.
\nChars uffants. Jau hai enorm plaschair che la presidenta da voss chor, Rita Wolf, sia suprastanza e la dirigenta Flavia Walder han accept\u00e0 mia dumonda da vegnir oz a Berna. Grazia zunt fitg a vus uffants che vus essas oz qua. Vus savais che jau sun in grond fan da vus ed jau sun persvas che tuts qua preschents vegnan ad avair plaschair da vus. Nus ans legrain d'udir ussa vossas vuschs melodiusas.
\n[VS]
\nSmarvigliar
\nOh mattetas lein saltar
\nLas paterlieras
\nEs tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
\n[VS]
\nS\u00e4ngerinnen und S\u00e4nger des Chor d'affons da Sumvitg, unter der Leitung von Flavia Walder[GZ]
\nChanteuses et chanteurs du choeur d'enfants de Sumvitg, sous la direction de Flavia Walder
\n[VS]
\nPresident (Candinas Martin, president): (discurra sursilvan) Cordial engraziament, chars uffants, charas chantaduras e chars chantadurs, jau sun propi superbis da vus e vus avais demonstr\u00e0 tge potenzial chantic che stat davos vus.
\nJetzt m\u00f6chte ich Ihnen noch eine Information zu meinem Wahlfest geben, da ich immer wieder darauf angesprochen werde, dass die Einladung noch nicht verteilt worden sei. Traditionsgem\u00e4ss wird diese Einladung, wie es vor Corona Usus war, heute Nachmittag verteilt. Es w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn Sie am Mittwoch alle zu dieser Feier kommen k\u00f6nnten. Wir fahren um 10.00 Uhr nach Brig, von wo Sie eine einmalige Reise - ich verspreche es Ihnen! - mit dem Glacier Express \u00fcber den Oberalppass nach Disentis erleben werden. Sie werden eine wundersch\u00f6ne Landschaft sehen und im Zug mit B\u00fcndner Spezialit\u00e4ten verk\u00f6stigt werden, bevor die Feier in Disentis beginnt. Melden Sie sich bitte heute noch an. Am Mittwoch werden Sie auch die Disentiser Sonne zu Gesicht bekommen, nehmen Sie allenfalls aber trotzdem eine warme Jacke mit. Und glauben Sie mir, die Bev\u00f6lkerung des Kantons Graub\u00fcnden freut sich auf Sie - und ich sowieso.
\n[VS]
\n[VS]
\n3.[NB]Wahl des ersten Vizepr\u00e4sidenten des Nationalrates f\u00fcr 2022/23[GZ]
\n3.[NB]Election du premier vice-pr\u00e9sident du Conseil national pour 2022/23[GZ]
\n[VS][GZ]
\nPr\u00e4sident (Candinas Martin, Pr\u00e4sident): Die sozialdemokratische Fraktion, unterst\u00fctzt von allen Fraktionen, schl\u00e4gt Ihnen Herrn Eric Nussbaumer, zweiter Vizepr\u00e4sident, zur Wahl vor.
\nIch bitte die Stimmenz\u00e4hlerinnen und Stimmenz\u00e4hler, die Wahlzettel zu verteilen. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass die Zettel nur am Platz abgegeben werden. Nachtr\u00e4glich werden keine Wahlzettel mehr verteilt.
\nPr\u00e4sidentin (K\u00e4lin Ir\u00e8ne, Pr\u00e4sidentin): Herr frischgew\u00e4hlter Pr\u00e4sident, lieber Martin, ich gratuliere Ihnen von Herzen zu Ihrem ausgezeichneten Resultat und w\u00fcnsche Ihnen in Ihrem Pr\u00e4sidialjahr ebenso viel Freude, wie ich sie haben durfte. Und jetzt bitte ich Sie, auf dem Sessel des Pr\u00e4sidenten Platz zu nehmen. (Stehende Ovation; die Pr\u00e4sidentin \u00fcberreicht dem neu gew\u00e4hlten Pr\u00e4sidenten einen Blumenstrauss)
\n[VS]
\nCandinas Martin \u00fcbernimmt den Vorsitz [GZ]
\nCandinas Martin prend la pr\u00e9sidence
\nErgebnis der Wahl - R\u00e9sultat du scrutin [GZ]
\nAusgeteilte Wahlzettel - Bulletins d\u00e9livr\u00e9s ... 191 [GZ]
\neingelangt - rentr\u00e9s ... 190 [GZ]
\nleer - blancs ... 8 [GZ]
\nung\u00fcltig - nuls ... 0 [GZ]
\ng\u00fcltig - valables ... 182 [GZ]
\nabsolutes Mehr - Majorit\u00e9 absolue ... 92 [GZ]
\n[VS][GZ]
\nEs wird gew\u00e4hlt - Est \u00e9lu [GZ]
\nNussbaumer Eric ... mit 161 Stimmen
\nPr\u00e4sident (Candinas Martin, Pr\u00e4sident): Herr Nussbaumer, lieber Eric, ich gratuliere Ihnen zu Ihrer Wahl zum ersten Vizepr\u00e4sidenten des Nationalrates. Ich freue mich, lieber Eric, mit dir im kommenden Jahr zusammenzuarbeiten. Ich bitte Sie, auf dem Sessel des ersten Vizepr\u00e4sidenten Platz zu nehmen. (Stehende Ovation; der Pr\u00e4sident \u00fcberreicht dem neu gew\u00e4hlten ersten Vizepr\u00e4sidenten einen Blumenstrauss)
\n[VS]
\n[VS]
\n4.[NB]Wahl der zweiten Vizepr\u00e4sidentin des Nationalrates f\u00fcr 2022/23[GZ]
\n4.[NB]Election de la deuxi\u00e8me vice-pr\u00e9sidente du Conseil national pour 2022/23[GZ]
\n[VS][GZ]
\nPr\u00e4sident (Candinas Martin, Pr\u00e4sident): Die FDP-Liberale Fraktion, unterst\u00fctzt von allen Fraktionen, schl\u00e4gt Ihnen Frau Maja Riniker zur Wahl vor.
\nIch bitte die Stimmenz\u00e4hlerinnen und Stimmenz\u00e4hler, die Wahlzettel zu verteilen. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass die Zettel nur am Platz abgegeben werden. Nachtr\u00e4glich werden keine Wahlzettel mehr verteilt.
\nErgebnis der Wahl - R\u00e9sultat du scrutin [GZ]
\nAusgeteilte Wahlzettel - Bulletins d\u00e9livr\u00e9s ... 187 [GZ]
\neingelangt - rentr\u00e9s ... 186 [GZ]
\nleer - blancs ... 15 [GZ]
\nung\u00fcltig - nuls ... 4 [GZ]
\ng\u00fcltig - valables ... 167 [GZ]
\nabsolutes Mehr - Majorit\u00e9 absolue ... 84 [GZ]
\n[VS][GZ]
\nEs wird gew\u00e4hlt - Est \u00e9lue [GZ]
\nRiniker Maja ... mit 131 Stimmen
\n[VS]
\nFerner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix[GZ]
\nSchneeberger Daniela ... 15
\nVerschiedene - Divers ... 21
\nPr\u00e4sident (Candinas Martin, Pr\u00e4sident): Frau Riniker, ich gratuliere Ihnen zu Ihrer Wahl zur zweiten Vizepr\u00e4sidentin des Nationalrates. Ich freue mich, mit dir, liebe Maja, im kommenden Jahr zusammenzuarbeiten. (Stehende Ovation; der Pr\u00e4sident \u00fcberreicht der neu gew\u00e4hlten zweiten Vizepr\u00e4sidentin einen Blumenstrauss)
\nLiebe Kolleginnen und Kollegen, gem\u00e4ss der Tradition in diesem Rat schlage ich Ihnen vor, die Sitzung hier zu unterbrechen, damit Sie am Ap\u00e9ro zur Feier meiner Wahl teilnehmen k\u00f6nnen.
\n[VS]
\nDie Sitzung wird von 16.05 Uhr bis 16.40 Uhr unterbrochen [GZ]
\nLa s\u00e9ance est interrompue de 16 h 05 \u00e0 16 h 40 [PAGE 1947]
\n1.[NB]Rede der scheidenden Pr\u00e4sidentin[GZ]
\n1.[NB]Discours de la pr\u00e9sidente sortante
\n