{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=58924L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=58924L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4681L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4681L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4681L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4681L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4681","Language":"IT","MeetingNumber":3,"IdSession":5117,"SessionNumber":17,"SessionName":"Sessione invernale 2022","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1669766400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1675431765143)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Terza seduta","SortOrder":3,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220042,IdSubject=58924L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220042,IdSubject=58924L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220042,IdSubject=58924L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220042,IdSubject=58924L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"58924","BusinessNumber":20220042,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"22.042","Title":"Preventivo 2022. Aggiunta II","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Fortsetzung - Suite\n","Modified":"\/Date(1663758372946)\/","TitleDE":"Voranschlag 2022.\nNachtrag II","TitleFR":"Budget 2022.\nSuppl\u00e9ment II","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310094L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310094L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310094L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310094L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310094L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"310094","Language":"IT","IdSubject":"58924","VoteId":"25755","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Pos. 805.A200.0001</i>[GZ]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Erste Abstimmung - Premier vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 120 Stimmen[GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag Gl\u00e4ttli ... 67 Stimmen[GZ]</p>\n<p>(1 Enthaltung)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20221130","MeetingVerbalixOid":3624,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1669797562429)\/","End":"\/Date(1669797665443)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876908619)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1669797562430+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1669797665443+0060)\/","VoteBusinessNumber":20220042,"VoteBusinessShortNumber":"22.042","VoteBusinessTitle":"Budget 2022.\nSuppl\u00e9ment II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310095L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310095L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310095L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310095L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310095L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"310095","Language":"IT","IdSubject":"58924","VoteId":"25756","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Zweite Abstimmung - Deuxi\u00e8me vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 136 Stimmen[GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit ... 52 Stimmen[GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20221130","MeetingVerbalixOid":3624,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876908621)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20220042,"VoteBusinessShortNumber":"22.042","VoteBusinessTitle":"Budget 2022.\nSuppl\u00e9ment II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310097L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310097L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310097L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310097L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310097L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"310097","Language":"IT","IdSubject":"58924","VoteId":"25757","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Pos. 805.A202.0191</i>[GZ]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sident</b> (Candinas Martin, Pr\u00e4sident): Die Abstimmung gilt auch f\u00fcr die Verpflichtungskredite sowie Artikel 4 Absatz 3 im Bundesbeschluss II, f\u00fcr den Bundesbeschluss III und f\u00fcr Artikel 1 im Bundesbeschluss IIb.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 106 Stimmen[GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit ... 82 Stimmen[GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Die Beratung dieses Gesch\u00e4ftes wird unterbrochen </i>[GZ]</p>\n<p><i>Le d\u00e9bat sur cet objet est interrompu [PAGE 2005] </i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20221130","MeetingVerbalixOid":3624,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":4,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876908624)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20220042,"VoteBusinessShortNumber":"22.042","VoteBusinessTitle":"Budget 2022.\nSuppl\u00e9ment II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310129L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310129L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310129L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310129L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310129L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"310129","Language":"IT","IdSubject":"58924","VoteId":null,"PersonNumber":4070,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>1.</b>[NB]<b>Voranschlag der Verwaltungseinheiten</b>[GZ]</p>\n<p><b>1.</b>[NB]<b>Budget des unit\u00e9s administratives</b>[GZ]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation </b>[GZ]</p>\n<p><b>D\u00e9partement de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication </b>[GZ]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>805 Bundesamt f\u00fcr Energie </i>[GZ]</p>\n<p><i>805 Office f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9nergie </i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p>A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]</p>\n<p>Fr. 10 000 000</p>\n<p>A202.0191 Reservekraftwerke [GZ]</p>\n<p>Fr. 191 500 000</p>\n<p>(Nachmeldungen des Bundesrates vom 2. November 2022 und 9. November 2022)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit </i>[GZ]</p>\n<p>(Schwander, Egger Mike, Fischer Benjamin, Grin, Guggisberg, Nicolet, Strupler)[GZ]</p>\n<p>A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]</p>\n<p>Streichen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit </i>[GZ]</p>\n<p>(Egger Kurt, Badertscher, Egger Mike, Fischer Benjamin, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Strupler, T\u00f6ngi, Wettstein)[GZ]</p>\n<p>A202.0191 Reservekraftwerke [GZ]</p>\n<p>Fr. 175 000 000</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag Gl\u00e4ttli</i>[GZ]</p>\n<p>A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]</p>\n<p>Fr. 16 500 000</p>\n<p><i>Schriftliche Begr\u00fcndung</i>[GZ]</p>\n<p>Die Energiesparkampagne des Bundes wird um 6,5 Millionen Franken aufgestockt zwecks Information aller Haushalte mit einem Brief \u00fcber das konkrete Einsparpotenzial im Warmwasserbereich unter Beilage eines Gratis-Energiespar-Chips (Wasserdurchflussbegrenzer). Gem\u00e4ss Berechnungen des Vereins machi-doch.ch w\u00e4ren Produktion, Verpackung[NB]und Versand von 3,8 Millionen Durchflussbegrenzern PCW-01 an alle Schweizer Haushalte mit Gesamtkosten von 6,1 Millionen Franken m\u00f6glich. Der totale Energieverbrauch f\u00fcr Warmwasser betr\u00e4gt gem\u00e4ss einer Studie f\u00fcr das BFE 33 Petajoule (PJ) (Der Energieverbrauch der privaten Haushalte 2000-2020; Ex-post-Analyse nach Verwendungszwecken; Prognos im Auftrag des BFE; November 2021). Falls der Durchflussregler \u00fcberall eingebaut w\u00fcrde, reduzierte sich der Verbrauch um ca. 40 Prozent oder 13 PJ. Bei einer Einbauquote von 55 Prozent w\u00fcrden 7,3 PJ (entspricht 2 TWh) eingespart. Selbst bei einer Einbauquote von nur 10 Prozent w\u00fcrden j\u00e4hrlich 365 GWh gespart. Diese Kosten pro TWh sind um ein Vielfaches kleiner als alle vom Parlament beschlossenen Ausbaumassnahmen der erneuerbaren Energie zur St\u00e4rkung der Versorgungssicherheit.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>A200.0001[NB]Charges de fonctionnement (enveloppe budg\u00e9taire) [GZ]</p>\n<p>Fr. 10 000 000</p>\n<p>A202.0191[NB]Centrales de r\u00e9serve [GZ]</p>\n<p>Fr. 191 500 000</p>\n<p>(Annonces tardives du Conseil f\u00e9d\u00e9ral des 2 novembre 2022 et 9 novembre 2022)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>(Schwander, Egger Mike, Fischer Benjamin, Grin, Guggisberg, Nicolet, Strupler)[GZ]</p>\n<p>A200.0001[NB]Charges de fonctionnement (enveloppe budg\u00e9taire) [GZ]</p>\n<p>Biffer</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>(Egger Kurt, Badertscher, Egger Mike, Fischer Benjamin, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Strupler, T\u00f6ngi, Wettstein)[GZ]</p>\n<p>A202.0191[NB]Centrales de r\u00e9serve</p>\n<p>Fr. 175 000 000</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition Gl\u00e4ttli</i>[GZ]</p>\n<p>A200.0001[NB]Charges de fonctionnement (enveloppe budg\u00e9taire) [GZ]</p>\n<p>Fr. 16 500 000</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sident</b> (Candinas Martin, Pr\u00e4sident): Die Diskussion \u00fcber die Antr\u00e4ge wurde im Gesch\u00e4ft 22.041 gef\u00fchrt. Die Abstimmung gilt auch f\u00fcr den Antrag Gl\u00e4ttli im Anhang 1 von Bundesbeschluss IIb.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20221130","MeetingVerbalixOid":3624,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":"Martin","SpeakerLastName":"Candinas","SpeakerFullName":"Candinas Martin","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":18,"CantonName":"Grigioni","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1669797484776)\/","End":"\/Date(1669797562429)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876908617)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1669797484777+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1669797562430+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"58924","Language":"IT","IdMeeting":"4681","VerbalixOid":697333,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774876908615)\/"}}