{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59061L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59061L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4685L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4685L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4685L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4685L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4685","Language":"DE","MeetingNumber":5,"IdSession":5117,"SessionNumber":17,"SessionName":"Wintersession 2022","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1670198400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1675437722967)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfte Sitzung","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220047,IdSubject=59061L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220047,IdSubject=59061L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220047,IdSubject=59061L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220047,IdSubject=59061L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"59061","BusinessNumber":20220047,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"22.047","Title":"G\u00fcltigkeitsdauer der dringlichen Bestimmung zum Covid-19-Test bei der Ausschaffung (Art. 72 AIG). Verl\u00e4ngerung","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Dringlichkeitsklausel - Clause d'urgence\n","Modified":"\/Date(1663204728590)\/","TitleDE":"G\u00fcltigkeitsdauer der dringlichen\nBestimmung zum Covid-19-Test\nbei der Ausschaffung (Art. 72 AIG).\nVerl\u00e4ngerung","TitleFR":"Dur\u00e9e de validit\u00e9\nde la disposition d'urgence\nrelative au test Covid-19\nen cas de renvoi\nou d'expulsion (art. 72 LEI).\nProrogation","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310765L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310765L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310765L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310765L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310765L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"310765","Language":"DE","IdSubject":"59061","VoteId":"25828","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Dringlichkeitsklausel ... 117 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 62 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(5 Enthaltungen) [PAGE 2111] </p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Das qualifizierte Mehr ist erreicht </i>[GZ]</p>\n<p><i>La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20221205","MeetingVerbalixOid":3628,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1670257644367)\/","End":"\/Date(1670257644367)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876911696)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1670257644367+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1670257644367+0060)\/","VoteBusinessNumber":20220047,"VoteBusinessShortNumber":"22.047","VoteBusinessTitle":"G\u00fcltigkeitsdauer der dringlichen\nBestimmung zum Covid-19-Test\nbei der Ausschaffung (Art. 72 AIG).\nVerl\u00e4ngerung"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310806L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310806L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310806L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310806L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310806L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"310806","Language":"DE","IdSubject":"59061","VoteId":null,"PersonNumber":4070,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Candinas Martin, Pr\u00e4sident): Gem\u00e4ss Artikel 77 des Parlamentsgesetzes wird die Dringlichkeitsklausel jeweils von der Gesamtabstimmung ausgenommen, es wird dar\u00fcber erst nach erfolgter Differenzbereinigung abgestimmt. Die Differenzbereinigung ist erfolgt, und wir k\u00f6nnen folglich die Abstimmung \u00fcber die Dringlichkeitsklausel jetzt vornehmen. Die Dringlichkeitserkl\u00e4rung von Bundesgesetzen bedarf der Zustimmung der Mehrheit der Mitglieder des Rates.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20221205","MeetingVerbalixOid":3628,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":"Martin","SpeakerLastName":"Candinas","SpeakerFullName":"Candinas Martin","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1670257544926)\/","End":"\/Date(1670257644367)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876911692)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1670257544927+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1670257644367+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310847L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310847L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310847L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310847L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310847L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"310847","Language":"DE","IdSubject":"59061","VoteId":null,"PersonNumber":4070,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Candinas Martin, Pr\u00e4sident): Frau Marra m\u00f6chte eine pers\u00f6nliche Erkl\u00e4rung abgeben.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20221205","MeetingVerbalixOid":3628,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":"Martin","SpeakerLastName":"Candinas","SpeakerFullName":"Candinas Martin","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1670257644367)\/","End":"\/Date(1670257659830)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876911699)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1670257644367+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1670257659830+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310849L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310849L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310849L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310849L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310849L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"310849","Language":"DE","IdSubject":"59061","VoteId":null,"PersonNumber":4070,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Candinas Martin, Pr\u00e4sident): Wir nehmen von der pers\u00f6nlichen Erkl\u00e4rung Kenntnis.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20221205","MeetingVerbalixOid":3628,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":"Martin","SpeakerLastName":"Candinas","SpeakerFullName":"Candinas Martin","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":5,"Start":"\/Date(1670257674312)\/","End":"\/Date(1670257683160)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876911705)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1670257674313+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1670257683160+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310850L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310850L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310850L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310850L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=310850L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"310850","Language":"DE","IdSubject":"59061","VoteId":null,"PersonNumber":3923,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les nouvelles dispositions, tr\u00e8s justes, du Parlement, font qu'il n'est plus possible de changer son vote quand on se trompe, mais qu'il faut venir faire acte de contrition publique, ce que je fais avec plaisir au vu de l'importance extr\u00eame du sujet. Je souhaitais voter trois fois non \u00e0 l'objet 22.047, vote sur la clause d'urgence, sur la dur\u00e9e de validit\u00e9 de la disposition d'urgence relative au test Covid-19 en cas de renvoi ou d'expulsion. Je n'aurais pas fait cela si, \u00e9videmment, je n'\u00e9tais pas une grande d\u00e9fenseuse des droits de l'homme depuis quinze ans que je suis au Parlement. J'\u00e9tais distraite. Je fais acte de contrition et je bats ma coulpe.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20221205","MeetingVerbalixOid":3628,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":"Ada","SpeakerLastName":"Marra","SpeakerFullName":"Marra Ada","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1670257659830)\/","End":"\/Date(1670257674312)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876911701)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1670257659830+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1670257674313+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"59061","Language":"DE","IdMeeting":"4685","VerbalixOid":698260,"SortOrder":112,"Modified":"\/Date(1774876911690)\/"}}