{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59161L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59161L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4692L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4692L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4692L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4692L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4692","Language":"DE","MeetingNumber":8,"IdSession":5117,"SessionNumber":17,"SessionName":"Wintersession 2022","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1670803200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1675694634890)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Achte Sitzung","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227989,IdSubject=59161L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227989,IdSubject=59161L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227989,IdSubject=59161L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227989,IdSubject=59161L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"59161","BusinessNumber":20227989,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"22.7989","Title":"Ein nationales Sequenzierungsprogramm zur \u00dcberwachung \u00fcbertragbarer Krankheiten?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1670612670480)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Roduit Benjamin.\nEin nationales Sequenzierungsprogramm\nzur \u00dcberwachung \u00fcbertragbarer\nKrankheiten?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Roduit Benjamin.\nUn programme national de s\u00e9quen\u00e7age\npour la surveillance des maladies\ntransmissibles?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311838L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311838L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311838L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311838L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311838L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"311838","Language":"DE","IdSubject":"59161","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Merci pour votre question Monsieur le conseiller national Roduit. D'apr\u00e8s les informations dont je dispose ici, ce n'est pas une question de base l\u00e9gale mais de moyens. Si une discussion devait avoir lieu \u00e0 ce sujet, il faudrait alors mener le d\u00e9bat jusqu'\u00e0 son terme, entre le Parlement et le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, pour d\u00e9finir ce qui peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9.</p>\n<p>Aujourd'hui, il y a d\u00e9j\u00e0 quinze laboratoires nationaux de r\u00e9f\u00e9rence qui sont sous contrat avec l'OFSP, chacun couvrant un ou plusieurs agents pathog\u00e8nes. Comme je vous l'ai dit, nous avons aujourd'hui la possibilit\u00e9 d'agir dans ce domaine, lorsque cela est n\u00e9cessaire pour l'ex\u00e9cution des t\u00e2ches des autorit\u00e9s sanitaires, mais pas au-del\u00e0.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20221212","MeetingVerbalixOid":3635,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1670857866133)\/","End":"\/Date(1670857906458)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876915014)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1670857866133+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1670857906457+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311840L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311840L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311840L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311840L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311840L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"311840","Language":"DE","IdSubject":"59161","VoteId":null,"PersonNumber":4220,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur le conseiller f\u00e9d\u00e9ral, merci pour votre r\u00e9ponse, qui va dans le bon sens. Concr\u00e8tement, si le Parlement vous donne les moyens, seriez-vous enclin \u00e0 installer un programme national de s\u00e9quen\u00e7age r\u00e9gulier?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20221212","MeetingVerbalixOid":3635,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":"Benjamin","SpeakerLastName":"Roduit","SpeakerFullName":"Roduit Benjamin","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1670857851572)\/","End":"\/Date(1670857866133)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876915010)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1670857851573+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1670857866133+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311841L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311841L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311841L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311841L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311841L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"311841","Language":"DE","IdSubject":"59161","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le syst\u00e8me de surveillance des maladies transmissibles sera r\u00e9examin\u00e9 en 2023 sur la base des exp\u00e9riences faites avant et pendant la pand\u00e9mie de Covid-19. Le syst\u00e8me sera adapt\u00e9 en cons\u00e9quence. Le s\u00e9quen\u00e7age, que vous mentionnez dans la question, fait depuis longtemps partie int\u00e9grante du syst\u00e8me de surveillance. Il a gagn\u00e9 en importance suite \u00e0 la pand\u00e9mie et, d'ailleurs, aussi suite \u00e0 d'autres \u00e9pid\u00e9mies. La recherche de la source de contamination lors de flamb\u00e9es d'origine alimentaire comme la list\u00e9ria ou la salmonelle constitue un bon exemple.</p>\n<p>Le s\u00e9quen\u00e7age doit donc continuer \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9, y compris pour d'autres agents pathog\u00e8nes, l\u00e0 o\u00f9 il est important et utile pour la sant\u00e9 publique. Au-del\u00e0 de leur utilisation par les autorit\u00e9s sanitaires, les r\u00e9sultats doivent \u00e9galement \u00eatre accessibles pour la recherche. La Conf\u00e9d\u00e9ration ne dispose toutefois pas de moyens financiers pour mettre en place et financer un programme national de s\u00e9quen\u00e7age, \u00e0 moins qu'il ne serve directement \u00e0 l'ex\u00e9cution des t\u00e2ches des autorit\u00e9s sanitaires.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20221212","MeetingVerbalixOid":3635,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1670857757508)\/","End":"\/Date(1670857848284)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876915008)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1670857757507+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1670857848283+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"59161","Language":"DE","IdMeeting":"4692","VerbalixOid":699796,"SortOrder":27,"Modified":"\/Date(1774876915006)\/"}}