{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59173L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59173L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4692L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4692L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4692L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4692L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4692","Language":"DE","MeetingNumber":8,"IdSession":5117,"SessionNumber":17,"SessionName":"Wintersession 2022","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1670803200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1675694634890)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Achte Sitzung","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227957,IdSubject=59173L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227957,IdSubject=59173L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227957,IdSubject=59173L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227957,IdSubject=59173L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"59173","BusinessNumber":20227957,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"22.7957","Title":"Suizid eines 18-j\u00e4hrigen Asylsuchenden aus Afghanistan","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1670605688130)\/","TitleDE":"Fragestunde. Frage\nKlopfenstein Broggini Delphine.\nSuizid eines 18-j\u00e4hrigen\nAsylsuchenden aus Afghanistan","TitleFR":"Heure des questions. Question\nKlopfenstein Broggini Delphine.\nSuicide d'un requ\u00e9rant\nd'asile afghan de 18 ans","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227961,IdSubject=59173L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227961,IdSubject=59173L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227961,IdSubject=59173L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227961,IdSubject=59173L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"59173","BusinessNumber":20227961,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"22.7961","Title":"Suizid eines 18-j\u00e4hrigen afghanischen Asylsuchenden: Wie verhindert man einen Dominoeffekt?","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1670606052080)\/","TitleDE":"Fragestunde. Frage\nPasquier-Eichenberger Isabelle.\nSuizid eines 18-j\u00e4hrigen afghanischen\nAsylsuchenden. Wie verhindert man\neinen Dominoeffekt?","TitleFR":"Heure des questions. Question\nPasquier-Eichenberger Isabelle.\nSuicide d'un jeune afghan\nrequ\u00e9rant l'asile.\nComment pr\u00e9venir\nl'effet d'entra\u00eenement?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227962,IdSubject=59173L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227962,IdSubject=59173L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227962,IdSubject=59173L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227962,IdSubject=59173L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"59173","BusinessNumber":20227962,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"22.7962","Title":"Suizid eines afghanischen Asylsuchenden nach der Ank\u00fcndigung seiner Wegweisung. Welche Lehren werden daraus gezogen?","SortOrder":3,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1671714046046)\/","TitleDE":"Fragestunde. Frage\nPasquier-Eichenberger Isabelle.\nSuizid eines afghanischen\nAsylsuchenden nach der Ank\u00fcndigung\nseiner Wegweisung. Welche Lehren\nwerden daraus gezogen?","TitleFR":"Heure des questions. Question\nPasquier-Eichenberger Isabelle.\nSuicide d'un jeune afghan\nrequ\u00e9rant l'asile, suite\n\u00e0 l'annonce de son renvoi.\nQuelles le\u00e7ons en tirer?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311872L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311872L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311872L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311872L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=311872L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"311872","Language":"DE","IdSubject":"59173","VoteId":null,"PersonNumber":4062,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Au nom du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, c'est volontiers que je r\u00e9ponds \u00e0 vos questions. Lors de leur proc\u00e9dure d'asile, les requ\u00e9rants ont acc\u00e8s aux soins de base dont ils ont besoin. De tr\u00e8s nombreux requ\u00e9rants font valoir qu'ils sont psychologiquement atteints et traumatis\u00e9s. Un traumatisme doit toutefois \u00eatre diagnostiqu\u00e9 par des m\u00e9decins sp\u00e9cialis\u00e9s. Les requ\u00e9rants ont acc\u00e8s aux services cantonaux de sant\u00e9 mentale, y compris en cas de crise suicidaire. En pr\u00e9sence d'un risque aigu de suicide, les m\u00e9decins et les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes peuvent \u00e9galement faire hospitaliser la personne. De plus, des mesures de pr\u00e9vention de la violence, y compris contre soi, sont appliqu\u00e9es dans les centres f\u00e9d\u00e9raux d'asile. II s'agit entre autres de la pr\u00e9sence, dans les centres, de personnel sensibilis\u00e9, comme les \u00e9ducateurs sociaux, les infirmiers et les aum\u00f4niers.</p>\n<p>Les d\u00e9cisions du Secr\u00e9tariat d'Etat aux migrations (SEM) en mati\u00e8re d'asile prennent en compte les expertises m\u00e9dicales et les risques associ\u00e9s. Les possibilit\u00e9s de traitement m\u00e9dical dans le pays d'origine ou de renvoi sont prises en compte. Tous les Etats europ\u00e9ens sont en principe capables et en mesure d'assurer la protection et les soins de base. Lorsqu'un autre Etat Dublin est comp\u00e9tent pour traiter la demande d'asile d'un requ\u00e9rant, celui-ci doit y demander l'aide dont il a besoin. Ceci s'applique \u00e9galement aux personnes reconnues comme r\u00e9fugi\u00e9es par un Etat europ\u00e9en, comme l'\u00e9tait ce jeune Afghan. II est fr\u00e9quent que certaines personnes fassent \u00e9tat de tendances suicidaires en r\u00e9ponse \u00e0 une d\u00e9cision n\u00e9gative quant \u00e0 leur demande d'asile. Toutefois, selon la jurisprudence constante du Tribunal [PAGE 2242] administratif f\u00e9d\u00e9ral (TAF), la mention d'un risque suicidaire ne contraint pas les autorit\u00e9s \u00e0 revoir leur position quant \u00e0 la d\u00e9cision d'asile et de renvoi. II appartient au pays de renvoi d'offrir la possibilit\u00e9 de consulter un m\u00e9decin et de poursuivre les \u00e9ventuels traitements n\u00e9cessaires. De plus, l'aptitude \u00e0 voyager est \u00e9valu\u00e9e avant le transfert et les \u00e9ventuelles mesures d'accompagnement n\u00e9cessaires sont examin\u00e9es - par exemple, la n\u00e9cessit\u00e9 de donner des m\u00e9dicaments, l'accompagnement m\u00e9dical pendant le vol et la transmission de documents m\u00e9dicaux aux autorit\u00e9s de l'autre Etat.</p>\n<p>S'agissant du cas individuel cit\u00e9, le requ\u00e9rant a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 au canton de Gen\u00e8ve le 10 septembre 2021 et la d\u00e9cision du SEM a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9e le 25 f\u00e9vrier 2022. L'int\u00e9ress\u00e9 a ensuite recouru aupr\u00e8s du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral, qui a rejet\u00e9 son recours par arr\u00eat du 7 novembre 2022. Les mesures de pr\u00e9vention du suicide sont sous la responsabilit\u00e9 des autorit\u00e9s cantonales comp\u00e9tentes.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20221212","MeetingVerbalixOid":3635,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":"Karin","SpeakerLastName":"Keller-Sutter","SpeakerFullName":"Keller-Sutter Karin","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":17,"CantonName":"St. Gallen","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1670858547161)\/","End":"\/Date(1670858737836)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876915052)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1670858547160+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1670858737837+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"59173","Language":"DE","IdMeeting":"4692","VerbalixOid":699855,"SortOrder":32,"Modified":"\/Date(1774876915046)\/"}}