{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59208L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59208L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4693L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4693L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4693L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4693L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4693","Language":"DE","MeetingNumber":8,"IdSession":5117,"SessionNumber":17,"SessionName":"Wintersession 2022","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1670803200000)\/","Begin":"1515","Modified":"\/Date(1675103669923)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Achte Sitzung","SortOrder":8,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20110482,IdSubject=59208L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20110482,IdSubject=59208L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20110482,IdSubject=59208L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20110482,IdSubject=59208L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"59208","BusinessNumber":20110482,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.482","Title":"Teilzeitbesch\u00e4ftigte. BVG-Leistungen statt Sozialhilfe","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Vorpr\u00fcfung - Examen pr\u00e9alable\n","Modified":"\/Date(1527249967126)\/","TitleDE":"Parlamentarische Initiative\nMarkwalder Christa.\nTeilzeitbesch\u00e4ftigte.\nBVG-Leistungen\nstatt Sozialhilfe","TitleFR":"Initiative parlementaire\nMarkwalder Christa.\nPersonnes travaillant \u00e0 temps partiel.\nDes prestations LPP\nplut\u00f4t que l'aide sociale","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=312014L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=312014L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=312014L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=312014L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=312014L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"312014","Language":"DE","IdSubject":"59208","VoteId":null,"PersonNumber":1106,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (H\u00e4berli-Koller Brigitte, Pr\u00e4sidentin): Die Initiative wurde im Rahmen des Gesch\u00e4ftes 20.089 vorgepr\u00fcft. Es liegt ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission beantragt mit 12 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung, der Initiative keine Folge zu geben.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20221212","MeetingVerbalixOid":3636,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":"Brigitte","SpeakerLastName":"H\u00e4berli-Koller","SpeakerFullName":"H\u00e4berli-Koller Brigitte","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":20,"CantonName":"Thurgau","CantonAbbreviation":"TG","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1670867223953)\/","End":"\/Date(1670867236330)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1733397141730)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1670867223953+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1670867236330+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=312016L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=312016L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=312016L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=312016L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=312016L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"312016","Language":"DE","IdSubject":"59208","VoteId":null,"PersonNumber":1106,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Der Initiative wird keine Folge gegeben </i>[GZ]</p>\n<p><i>Il n'est pas donn\u00e9 suite \u00e0 l'initiative [PAGE 1248] </i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20221212","MeetingVerbalixOid":3636,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":"Brigitte","SpeakerLastName":"H\u00e4berli-Koller","SpeakerFullName":"H\u00e4berli-Koller Brigitte","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":20,"CantonName":"Thurgau","CantonAbbreviation":"TG","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1670867340127)\/","End":"\/Date(1670867370710)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1733397141747)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1670867340127+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1670867370710+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=312087L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=312087L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=312087L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=312087L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=312087L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"312087","Language":"DE","IdSubject":"59208","VoteId":null,"PersonNumber":4206,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Nationalr\u00e4tin Markwalder hat im September 2011 die vorliegende parlamentarische Initiative eingereicht. Sie wollte damit die Versicherung der Teilzeitbesch\u00e4ftigten im BVG sicherstellen. Ihr Plan war, dass der Koordinationsabzug in Prozenten des Arbeitspensums festgelegt werden sollte. Die SGK-N gab der Initiative im Oktober 2012 Folge, die SGK-S stimmte dem Antrag der SGK-N im Februar 2013 nicht zu. Sie teilte zwar das Anliegen der Initiative, erachtete es aber als Aufgabe des Bundesrates, eine L\u00f6sung auszuarbeiten. Nachdem die Altersvorsorge 2020 im September 2017 in der Volksabstimmung gescheitert war, gab der Nationalrat der Initiative in der Sommersession 2018 Folge, ohne dass ein anderer Antrag gestellt worden w\u00e4re.</p>\n<p>Sie sehen, dass das Ziel der Initiative jetzt in die Vorlage zur BVG-Reform aufgenommen wurde. Darin wurde der Koordinationsabzug auf 15 Prozent des AHV-Lohns festgelegt. Das ist eines der Hauptanliegen der parlamentarischen Initiative. Wir haben in der Kommission beraten, ob eine Sistierung der Initiative sinnvoll oder m\u00f6glich sei. Es gab Stimmen, die die parlamentarische Initiative als den falschen Weg ansahen und auch feststellten, dass man dem Anliegen mit der Vorlage zur BVG-Reform schon stark entgegengekommen war.</p>\n<p>Insofern beantragt Ihnen Ihre Kommission mit 12 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung, der parlamentarischen Initiative keine Folge zu geben.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20221212","MeetingVerbalixOid":3636,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":"Erich","SpeakerLastName":"Ettlin","SpeakerFullName":"Ettlin Erich","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":6,"CantonName":"Obwalden","CantonAbbreviation":"OW","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1670867236330)\/","End":"\/Date(1670867340127)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1733397141730)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1670867236330+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1670867340127+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"59208","Language":"DE","IdMeeting":"4693","VerbalixOid":700089,"SortOrder":15,"Modified":"\/Date(1733397141730)\/"}}