Pr\u00e4sidentin (H\u00e4berli-Koller Brigitte, Pr\u00e4sidentin): Es liegt ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission beantragt einstimmig, die Behandlungsfrist f\u00fcr die Volksinitiative um ein Jahr, das heisst bis zum 8. M\u00e4rz 2024, zu verl\u00e4ngern.
\nDie Behandlungsfrist des Gesch\u00e4ftes wird verl\u00e4ngert
\nLe d\u00e9lai de traitement de l'objet est prorog\u00e9 [PAGE 1331]
\nBeim letzten Gesch\u00e4ft, bei dem ich gestern im Nationalrat dabei sein konnte, ging es um den Wolf. Beim letzten Gesch\u00e4ft bei Ihnen im St\u00e4nderat geht es um die Biodiversit\u00e4t. Das ist ein sch\u00f6ner Abschluss. Ich m\u00f6chte Ihnen an dieser Stelle noch einmal herzlich f\u00fcr die guten Diskussionen in diesem Rat danken.
\nDie Biodiversit\u00e4t ist kein Luxus. Die Artenvielfalt ist die Existenzgrundlage f\u00fcr die Menschen. Wir wissen alle, dass die Biodiversit\u00e4t seit Jahren zur\u00fcckgeht. F\u00fcr den Bundesrat ist klar, dass wir die Vielfalt von Natur und Landschaft brauchen. Lange bevor die Biodiversit\u00e4ts-Initiative eingereicht wurde, habe ich im Departement den Auftrag gegeben, eine Vorlage zur St\u00e4rkung der Biodiversit\u00e4t auszuarbeiten. Als dann die Initiative eingereicht wurde, haben wir diese Vorlage der Initiative als Gegenvorschlag gegen\u00fcbergestellt.
\nDer Nationalrat hat in diesem Jahr in der Herbstsession den indirekten Gegenvorschlag diskutiert, angepasst und zuhanden Ihres Rates verabschiedet. Ihre Kommission hat die Vorlage ebenfalls ein erstes Mal beraten und beantragt, die Behandlungsfrist f\u00fcr die Volksinitiative um ein Jahr zu verl\u00e4ngern. Ich begr\u00fcsse es sehr, dass sich Ihre vorberatende Kommission vertieft mit diesem sehr wichtigen und zentralen Thema auseinandersetzen will. Ich lege Ihnen die Biodiversit\u00e4t und einen wirkungsvollen Gegenvorschlag ans Herz, weil wirksames Handeln dringend und wichtig ist. Ich bin \u00fcberzeugt, dass diese Vorlage einen sehr wichtigen Beitrag leisten kann, um unsere Artenvielfalt zu sch\u00fctzen.
\nIch danke Ihnen, dass Sie sich um die Artenvielfalt in unserem Land k\u00fcmmern. Den Antrag, dass diese Frist jetzt um ein Jahr verl\u00e4ngert werden soll, kann ich selbstverst\u00e4ndlich unterst\u00fctzen.
\nIl s'agit ici de prolonger d'un an le d\u00e9lai imparti pour le traitement de l'initiative populaire \"Pour l'avenir de notre nature et de notre paysage\". Il s'agit d'une initiative qui vise \u00e0 renforcer la promotion de la biodiversit\u00e9, notamment en cr\u00e9ant plus de zones prot\u00e9g\u00e9es et en assurant un bon financement pour ces zones prot\u00e9g\u00e9es ainsi que pour la protection de la biodiversit\u00e9 et de la nature.
\nCette initiative populaire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e le 8 septembre 2020, et l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale aurait donc, sans d\u00e9cision de notre part, jusqu'au 8 mars 2023 pour traiter le texte et recommander au peuple et aux cantons de l'accepter ou de le refuser.
\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral, pour sa part, recommande le rejet de l'initiative, mais il consid\u00e8re que le sujet est important. Il a donc oppos\u00e9 \u00e0 l'initiative un contre-projet indirect qui est maintenant sur la table. Il a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 en premier conseil par nos coll\u00e8gues du Conseil national, qui ont adopt\u00e9 confortablement, le 21 septembre 2022, le contre-projet indirect issu du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Dans le m\u00eame mouvement, le Conseil national a d\u00e9cid\u00e9 de prolonger d'un an, c'est-\u00e0-dire jusqu'au 8 mars 2024, le d\u00e9lai de traitement de l'initiative. C'est sur cette prolongation que nous avons \u00e0 nous prononcer aujourd'hui.
\nVotre Commission de l'environnement, de l'am\u00e9nagement du territoire et de l'\u00e9nergie a eu \u00e0 se prononcer sur cette question. Elle consid\u00e8re qu'il lui faut effectivement plus de temps pour examiner le contre-projet indirect, qui est maintenant sur la liste des objets que la commission a \u00e0 traiter. D\u00e8s lors, la commission se rallie au Conseil national, puisqu'elle souhaite disposer du temps n\u00e9cessaire pour faire correctement son travail. Elle vous propose \u00e9galement de prolonger le d\u00e9lai de traitement de l'initiative jusqu'au 8 mars 2024. Cette proposition a \u00e9t\u00e9 faite en commission sans opposition. Cela permettra \u00e0 la commission de consid\u00e9rer \u00e0 sa juste valeur ce contre-projet et de se prononcer par la suite, en temps voulu, sur l'initiative.
\n