{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59750L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59750L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4718L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4718L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4718L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4718L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4718","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5118,"SessionNumber":18,"SessionName":"Session de printemps 2023","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1678060800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1680187823197)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237035,IdSubject=59750L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237035,IdSubject=59750L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237035,IdSubject=59750L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237035,IdSubject=59750L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"59750","BusinessNumber":20237035,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.7035","Title":"Fin des solutions provisoires avec l'ERA, connait-on les cons\u00e9quences ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1677866002140)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Pointet Fran\u00e7ois.\nEnde der \u00dcbergangsl\u00f6sung\nmit der ERA. Sind die Folgen bekannt?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Pointet Fran\u00e7ois.\nFin des solutions provisoires\navec l'ERA,\nconnait-on les cons\u00e9quences?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=314974L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=314974L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=314974L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=314974L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=314974L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"314974","Language":"FR","IdSubject":"59750","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les repr\u00e9sentants de l'Union europ\u00e9enne ont d\u00e9clar\u00e9 en d\u00e9cembre 2022 que la solution dite provisoire pour les homologations de v\u00e9hicules et les certifications de s\u00e9curit\u00e9 pour le transport transfrontalier trait\u00e9es en commun avec l'ERA ne seront pour l'instant prolong\u00e9es que d'un an. Une nouvelle prolongation d\u00e9pendra de l'avancement de la reprise par la Suisse des troisi\u00e8me et quatri\u00e8me paquets ferroviaires de l'Union europ\u00e9enne.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'est pas en mesure d'estimer les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires pour les entreprises ferroviaires concern\u00e9es en cas de suppression de la solution transitoire. Ils d\u00e9pendent en premier lieu du nombre de demandes d'admission de v\u00e9hicules et de certificats de s\u00e9curit\u00e9. La non-reconduction de la solution transitoire entra\u00eenerait la disparition de la reconnaissance mutuelle des certificats d'essai pour les trains et les composants. Cette nouvelle situation pourrait avoir des r\u00e9percussions sur le trafic ferroviaire transfrontalier, dans la mesure o\u00f9 certaines prestations seraient propos\u00e9es avec un certain retard, par exemple la liaison directe du BLS de Berne par Kandersteg \u00e0 Domodossola. De plus, la recherche de solutions pragmatiques aux probl\u00e8mes transfrontaliers avec les pays voisins serait rendue plus difficile.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230306","MeetingVerbalixOid":3661,"IdSession":"5118","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1678115300930)\/","End":"\/Date(1678115401859)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876892274)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1678115300930+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1678115401860+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"59750","Language":"FR","IdMeeting":"4718","VerbalixOid":705013,"SortOrder":23,"Modified":"\/Date(1774876892269)\/"}}