{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59758L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59758L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4718L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4718L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4718L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4718L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4718","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5118,"SessionNumber":18,"SessionName":"Session de printemps 2023","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1678060800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1680187823197)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237019,IdSubject=59758L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237019,IdSubject=59758L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237019,IdSubject=59758L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237019,IdSubject=59758L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"59758","BusinessNumber":20237019,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.7019","Title":"Arbitraire dans la lutte contre le bruit des moteurs","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1677865496686)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Wobmann Walter.\nWillk\u00fcr bei der Bek\u00e4mpfung\nvon Motorenl\u00e4rm","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Wobmann Walter.\nArbitraire dans la lutte\ncontre le bruit des moteurs","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=314990L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=314990L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=314990L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=314990L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=314990L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"314990","Language":"FR","IdSubject":"59758","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zum Motorenl\u00e4rm l\u00e4uft derzeit das Vernehmlassungsverfahren zur Umsetzung der von beiden R\u00e4ten angenommenen Motion 20.4339 der UREK-N, \"\u00dcberm\u00e4ssigen Motorenl\u00e4rm wirksam reduzieren\". Mit der Revisionsvorlage soll das Erzeugen vermeidbaren L\u00e4rms durch Motorfahrzeuge einfacher und strenger bestraft werden k\u00f6nnen. Das Vernehmlassungsverfahren dauert noch bis zum 23. M\u00e4rz 2023. Welche Massnahmen dereinst umgesetzt werden sollen, ist noch offen; wir warten auf die Resultate des Vernehmlassungsverfahrens. Der Bundesrat wird \u00fcber das weitere Vorgehen entscheiden, sobald eine Auswertung der Vernehmlassung vorliegt.</p>\n<p>Jedoch ist festzuhalten, dass gem\u00e4ss der Vernehmlassungsvorlage mit Ordnungsbussen nur Widerhandlungen bestraft werden, die von den Kontrollbeh\u00f6rden leicht feststellbar sind. Das unn\u00f6tige Vorw\u00e4rmen und Laufenlassen des Motors eines stillstehenden Fahrzeugs kann bereits heute mit einer Ordnungsbusse sanktioniert werden. Das fortgesetzte unn\u00f6tige Herumfahren in Ortschaften und die St\u00f6rungen durch Tonwiedergabeger\u00e4te sind dagegen nach Ansicht des Bundesrates nicht einfach feststellbar. Sie m\u00fcssen deshalb, wie bereits heute, auch k\u00fcnftig zur Anzeige gebracht und von einem Gericht oder der Staatsanwaltschaft beurteilt werden. Bei den Tatbest\u00e4nden \"hohe Drehzahlen des Motors im Leerlauf\" und \"zu schnelles Beschleunigen des Fahrzeugs\" schl\u00e4gt der Bundesrat nur f\u00fcr leicht feststellbare Widerhandlungen eine Ordnungsbusse vor. Es sind dies der sogenannte Kavalierstart sowie das mehrmalige unn\u00f6tige Bet\u00e4tigen des Gaspedals. Andere Widerhandlungen sind im ordentlichen Strafverfahren zu beurteilen. Sowohl bei einer Ordnungsbusse als auch bei einer Sanktion im ordentlichen Strafverfahren k\u00f6nnen die betroffenen Personen ein Rechtsmittel ergreifen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230306","MeetingVerbalixOid":3661,"IdSession":"5118","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1678114814226)\/","End":"\/Date(1678114937192)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876892249)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1678114814227+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1678114937193+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"59758","Language":"FR","IdMeeting":"4718","VerbalixOid":705048,"SortOrder":19,"Modified":"\/Date(1774876892244)\/"}}