{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59986L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59986L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4727L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4727L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4727L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4727L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4727","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":5118,"SessionNumber":18,"SessionName":"Sessione primaverile 2023","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1678665600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1680453678707)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237232,IdSubject=59986L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237232,IdSubject=59986L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237232,IdSubject=59986L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237232,IdSubject=59986L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"59986","BusinessNumber":20237232,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.7232","Title":"Heure des questions.\nQuestion Page Pierre-Andr\u00e9.\nLes promesses de Ruag\nvont-elles \u00eatre tenues?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1679500058980)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Page Pierre-Andr\u00e9.\nWird die Ruag\nihre Versprechen\neinhalten?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Page Pierre-Andr\u00e9.\nLes promesses de Ruag\nvont-elles \u00eatre tenues?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=316424L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=316424L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=316424L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=316424L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=316424L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"316424","Language":"IT","IdSubject":"59986","VoteId":null,"PersonNumber":1288,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ruag n'a fait aucune promesse quant au renforcement futur du site de Payerne. L'entreprise fournit ses prestations en fonction des besoins de l'arm\u00e9e et elle est en contact \u00e9troit avec les Forces a\u00e9riennes en ce qui concerne le concept de stationnement du F-35A. En 2020, Ruag a entam\u00e9, en collaboration avec les Forces a\u00e9riennes, les travaux de construction d'un nouveau site pour la maintenance des avions de combat F/A-18 sur la base a\u00e9rienne de Payerne, infrastructure qui a \u00e9t\u00e9 mise [PAGE 370] en service en avril 2021. En plus des six collaborateurs d\u00e9j\u00e0 stationn\u00e9s \u00e0 Payerne \u00e0 l'\u00e9poque, douze nouveaux postes de travail ont ainsi \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s. Actuellement, 24 collaborateurs de Ruag travaillent d\u00e9j\u00e0 sur place. Ruag a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e comme centre de comp\u00e9tence pour le mat\u00e9riel des avions de combat F-35A. Mais l'\u00e9tendue exacte des travaux \u00e0 effectuer par cette entreprise dans les domaines de la maintenance, de l'entretien et de la r\u00e9paration sont encore en cours de n\u00e9gociation. Ruag soutiendra les Forces a\u00e9riennes sur les diff\u00e9rents sites des F-35A dans le cadre d'une approche d'entretien conjoint. Dans la mesure du possible, les travaux seront ex\u00e9cut\u00e9s de mani\u00e8re d\u00e9centralis\u00e9e.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230313","MeetingVerbalixOid":3670,"IdSession":"5118","SpeakerFirstName":"Viola","SpeakerLastName":"Amherd","SpeakerFullName":"Amherd Viola","SpeakerFunction":"VPBR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":23,"CantonName":"Vallese","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1678719285158)\/","End":"\/Date(1678719379318)\/","Function":"VPBR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876898303)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1678719285157+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1678719379317+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"59986","Language":"IT","IdMeeting":"4727","VerbalixOid":707318,"SortOrder":12,"Modified":"\/Date(1774876898299)\/"}}