{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59993L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59993L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4727L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4727L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4727L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4727L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4727","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":5118,"SessionNumber":18,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2023","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1678665600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1680453678707)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237180,IdSubject=59993L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237180,IdSubject=59993L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237180,IdSubject=59993L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237180,IdSubject=59993L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"59993","BusinessNumber":20237180,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"23.7180","Title":"Wie werden die Empfehlungen des wissenschaftlichen Gremiums im Leitfaden \u00abWege in die Ern\u00e4hrungszukunft der Schweiz\u00bb in die laufenden Arbeiten im Bereich der Ern\u00e4hrung aufgenommen?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1678699365963)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Michaud Gigon Sophie.\nWie werden die Empfehlungen\ndes wissenschaftlichen Gremiums\nim Leitfaden \"Wege\nin die Ern\u00e4hrungszukunft der Schweiz\"\nin die laufenden Arbeiten im Bereich\nder Ern\u00e4hrung aufgenommen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Michaud Gigon Sophie.\nComment les recommandations\ndu groupe scientifique sur l'avenir\nde l'alimentation en Suisse\nsont-elles int\u00e9gr\u00e9es\ndans les travaux en cours\ndans le domaine de l'alimentation?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237223,IdSubject=59993L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237223,IdSubject=59993L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237223,IdSubject=59993L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237223,IdSubject=59993L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"59993","BusinessNumber":20237223,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"23.7223","Title":"Wie werden die Empfehlungen des wissenschaftlichen Gremiums zur \"Ern\u00e4hrungszukunft Schweiz\" in den laufenden Arbeiten im Bereich Landwirtschaft/Lebensmittel integriert?","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1678694477970)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Grossen J\u00fcrg.\nWie werden die Empfehlungen\ndes wissenschaftlichen Gremiums\nzur \"Ern\u00e4hrungszukunft Schweiz\"\nin den laufenden Arbeiten im Bereich\nLandwirtschaft/Lebensmittel\nintegriert?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Grossen J\u00fcrg.\nComment les recommandations\ndu comit\u00e9 scientifique\n\"Avenir alimentaire suisse\"\nsont-elles int\u00e9gr\u00e9es dans les travaux\nen cours dans le domaine\nde l'agriculture et de l'alimentation?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237224,IdSubject=59993L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237224,IdSubject=59993L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237224,IdSubject=59993L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237224,IdSubject=59993L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"59993","BusinessNumber":20237224,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"23.7224","Title":"Werden die Empfehlungen des B\u00fcrger:innenrates in den laufenden Arbeiten im Bereich Landwirtschaft/Lebensmittel integriert?","SortOrder":3,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1679503076973)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Grossen J\u00fcrg.\nWerden die Empfehlungen\ndes B\u00fcrger- und B\u00fcrgerinnenrates\nin den laufenden Arbeiten im Bereich\nLandwirtschaft/Lebensmittel\nintegriert?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Grossen J\u00fcrg.\nLes recommandations\nde l'assembl\u00e9e citoyenne\nsont-elles int\u00e9gr\u00e9es\ndans les travaux en cours\ndans le domaine de l'agriculture\net de l'alimentation?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237242,IdSubject=59993L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237242,IdSubject=59993L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237242,IdSubject=59993L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237242,IdSubject=59993L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"59993","BusinessNumber":20237242,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"23.7242","Title":"Wie werden die Empfehlungen des B\u00fcrger:innenrates in die Finanzpolitik integriert?","SortOrder":4,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1679503007906)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fischer Roland.\nWie werden die Empfehlungen\ndes B\u00fcrger- und B\u00fcrgerinnenrates\nin die Finanzpolitik integriert?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fischer Roland.\nComment les recommandations\nde l'assembl\u00e9e citoyenne\nsont-elles int\u00e9gr\u00e9es\ndans la politique financi\u00e8re?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237243,IdSubject=59993L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237243,IdSubject=59993L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237243,IdSubject=59993L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237243,IdSubject=59993L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"59993","BusinessNumber":20237243,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"23.7243","Title":"Wie werden die Empfehlungen des wissenschaftlichen Gremiums zur \"Ern\u00e4hrungszukunft Schweiz\" in die Finanzpolitik integriert?","SortOrder":5,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1679500534873)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fischer Roland.\nWie werden die Empfehlungen\ndes wissenschaftlichen Gremiums\nzur \"Ern\u00e4hrungszukunft Schweiz\"\nin die Finanzpolitik integriert?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fischer Roland.\nComment les recommandations\ndu Comit\u00e9 scientifique\nAvenir Alimentaire Suisse\nsont-elles int\u00e9gr\u00e9es\ndans la politique financi\u00e8re?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237258,IdSubject=59993L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237258,IdSubject=59993L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237258,IdSubject=59993L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237258,IdSubject=59993L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"59993","BusinessNumber":20237258,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"23.7258","Title":"Wie werden die Empfehlungen des wissenschaftlichen Gremiums \u00abErn\u00e4hrungszukunft Schweiz\u00bb in die laufenden Arbeiten im Bildungsbereich aufgenommen?","SortOrder":6,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1679500595483)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Python Valentine.\nWie werden die Empfehlungen\ndes wissenschaftlichen Gremiums\n\"Ern\u00e4hrungszukunft Schweiz\"\nin die laufenden Arbeiten\nim Bildungsbereich aufgenommen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Python Valentine.\nComment les recommandations\ndu Comit\u00e9 scientifique\nAvenir Alimentaire Suisse\nsont-elles int\u00e9gr\u00e9es\ndans les travaux en cours\ndans le domaine de l'\u00e9ducation?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237259,IdSubject=59993L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237259,IdSubject=59993L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237259,IdSubject=59993L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237259,IdSubject=59993L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"59993","BusinessNumber":20237259,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"23.7259","Title":"Werden die Empfehlungen des B\u00fcrger:innenrats f\u00fcr Ern\u00e4hrungspolitik in die laufenden Arbeiten im Bildungsbereich aufgenommen?","SortOrder":7,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1679503093896)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Python Valentine.\nWerden die Empfehlungen\ndes B\u00fcrger- und B\u00fcrgerinnenrates\nf\u00fcr Ern\u00e4hrungspolitik in die laufenden\nArbeiten im Bildungsbereich\naufgenommen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Python Valentine.\nLes recommandations\nde l'assembl\u00e9e citoyenne\nsont-elles int\u00e9gr\u00e9es\ndans les travaux en cours\ndans le domaine de l'\u00e9ducation?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=316434L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=316434L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=316434L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=316434L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=316434L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"316434","Language":"DE","IdSubject":"59993","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les travaux du comit\u00e9 scientifique et de l'assembl\u00e9e citoyenne stipulent la n\u00e9cessit\u00e9 d'une transformation des syst\u00e8mes alimentaires et une approche syst\u00e9mique impliquant tous les acteurs et parties prenantes.</p>\n<p>Sur ce point, les constats se recoupent avec ceux du rapport du Conseil f\u00e9d\u00e9ral sur l'orientation future de la politique agricole. Cependant, les recommandations du panel scientifique, notamment en ce qui concerne le fonds de transformation et la gouvernance, pr\u00e9voient une \"centralisation\" de la transformation des syst\u00e8mes alimentaires. Le rapport du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et la Strat\u00e9gie pour le d\u00e9veloppement durable 2030 pr\u00e9voient en revanche d'aborder la transformation comme une t\u00e2che de la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble, de mani\u00e8re large et d\u00e9centralis\u00e9e.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral continuera de d\u00e9velopper la politique agricole et celle de l'alimentation. L'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'agriculture et l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires examineront les recommandations de l'assembl\u00e9e citoyenne et du comit\u00e9 scientifique, tout comme d'autres [PAGE 373] informations pertinentes, dans le cadre du d\u00e9veloppement de la future politique agricole et de la future strat\u00e9gie alimentaire. Cependant, dans l'ensemble, tous les domaines politiques ayant une influence sur le syst\u00e8me alimentaire doivent \u00e9voluer de mani\u00e8re synchrone et coh\u00e9rente.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230313","MeetingVerbalixOid":3670,"IdSession":"5118","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1678719984148)\/","End":"\/Date(1678720075894)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876898345)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1678719984147+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1678720075893+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"59993","Language":"DE","IdMeeting":"4727","VerbalixOid":707344,"SortOrder":18,"Modified":"\/Date(1774876898340)\/"}}