{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59996L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59996L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4727L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4727L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4727L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4727L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4727","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5118,"SessionNumber":18,"SessionName":"Session de printemps 2023","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1678665600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1680453678707)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237239,IdSubject=59996L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237239,IdSubject=59996L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237239,IdSubject=59996L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237239,IdSubject=59996L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"59996","BusinessNumber":20237239,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.7239","Title":"Loi sur le mat\u00e9riel de guerre. Utiliser la marge de man\u0153uvre permise par la formule \u00ab si des circonstances exceptionnelles l\u2019exigent \u00bb","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1678473459696)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Roth Franziska.\nDen Spielraum\ndes Kriegsmaterialgesetzes\nnutzen, \"wenn ausserordentliche\nUmst\u00e4nde es erfordern\"","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Roth Franziska.\nLoi sur le mat\u00e9riel de guerre.\nUtiliser la marge de manoeuvre\npermise par la formule\n\"si des circonstances\nexceptionnelles l'exigent\"","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=316437L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=316437L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=316437L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=316437L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=316437L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"316437","Language":"FR","IdSubject":"59996","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Entre 2005 et 2022, trois autorisations d\u00e9j\u00e0 accord\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9es et deux ont \u00e9t\u00e9 suspendues en raison de circonstances exceptionnelles. Les trois autorisations r\u00e9voqu\u00e9es concernaient l'Arabie Saoudite et les deux suspendues le Pakistan.</p>\n<p>Le SECO a r\u00e9voqu\u00e9 les trois premi\u00e8res autorisations en 2020 apr\u00e8s avoir appris que le mat\u00e9riel de guerre \u00e0 exporter pourrait \u00eatre utilis\u00e9 au Y\u00e9men et qu'il \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme probable que le client final utilise ou ait utilis\u00e9 avec ce mat\u00e9riel de guerre des armes \u00e0 sous-munitions interdites.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 par ailleurs en 2007 de suspendre les deux autorisations accord\u00e9es au Pakistan, ceci apr\u00e8s que le pr\u00e9sident Musharraf a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 l'\u00e9tat d'urgence au Pakistan, suspendu la Constitution et d\u00e9mis les juges supr\u00eames de leurs fonctions.</p>\n<p>Les quatre articles de loi cit\u00e9s concernent la suspension et la r\u00e9vocation des autorisations accord\u00e9es. Ils ne r\u00e8glent donc pas la r\u00e9vocation des d\u00e9clarations de non-r\u00e9exportation. L'existence de circonstances exceptionnelles doit \u00eatre \u00e9tablie sur pi\u00e8ce, en tenant compte de la pratique appliqu\u00e9e jusque-l\u00e0 et sur la base de consid\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales.</p>\n<p>Au moment d'octroyer l'autorisation initiale, l'intervention militaire au Y\u00e9men avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 prise en consid\u00e9ration. Etant donn\u00e9 que la situation relative \u00e0 l'intervention militaire men\u00e9e par l'Arabie Saoudite au Y\u00e9men n'a pas chang\u00e9 depuis lors, il n'y a pas lieu de parler de circonstances exceptionnelles. A ce sujet, je vous renvoie \u00e9galement \u00e0 l'avis du Conseil f\u00e9d\u00e9ral en r\u00e9ponse \u00e0 la motion 18.4138.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230313","MeetingVerbalixOid":3670,"IdSession":"5118","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1678720337685)\/","End":"\/Date(1678720447883)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876898362)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1678720337687+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1678720447883+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"59996","Language":"FR","IdMeeting":"4727","VerbalixOid":707353,"SortOrder":22,"Modified":"\/Date(1774876898357)\/"}}