{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=59L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"5","Language":"DE","MeetingNumber":5,"IdSession":4601,"SessionNumber":1,"SessionName":"Wintersession 1999","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(945043200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069698803)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfte Sitzung","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=19995140,IdSubject=59L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=19995140,IdSubject=59L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=19995140,IdSubject=59L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=19995140,IdSubject=59L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"59","BusinessNumber":19995140,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"99.5140","Title":"Vorzeitige Entlassung des Jahr-2000-Delegierten","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069109486)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage G\u00fcnter Paul.\nVorzeitige Entlassung\ndes Jahr-2000-Delegierten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion G\u00fcnter Paul.\nD\u00e9part anticip\u00e9\ndu d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 l'an 2000","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366","Language":"DE","IdSubject":"59","VoteId":null,"PersonNumber":429,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Wir sind der Meinung, dass der Jahr-2000-Delegierte sehr gut gearbeitet hat. Aber seine Funktion war nicht, direkt operationell eingreifen zu k\u00f6nnen, sondern er musste sensibilisieren. Wenn jetzt Probleme auftauchen sollten, k\u00f6nnen diese - wie gesagt - nur von Betroffenen, von Fachleuten, d. h. von den Systemeignern, gel\u00f6st werden. Dann kann der Delegierte in diesem Bereich nichts mehr tun. F\u00fcr allf\u00e4llige Krisenlagen w\u00e4ren andere Strukturen massgeblich. So gesehen, hatte seine Arbeit eine pr\u00e4ventive Funktion, die jetzt wirklich abgeschlossen ist. Sollte er gebraucht werden, Herr G\u00fcnter, dann ist er nicht \"ab der Welt\".</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"19991213","MeetingVerbalixOid":641,"IdSession":"4601","SpeakerFirstName":"Kaspar","SpeakerLastName":"Villiger","SpeakerFullName":"Villiger Kaspar","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":3,"CantonName":"Luzern","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(945097291810)\/","End":"\/Date(945097330575)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878280821)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(945097291810+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(945097330577+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=367L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=367L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=367L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=367L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=367L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"367","Language":"DE","IdSubject":"59","VoteId":null,"PersonNumber":326,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Bundesrat, ich danke Ihnen f\u00fcr die umfassende Antwort. Ich m\u00f6chte Sie aber fragen, was geschieht, wenn der Delegierte seine Arbeit allenfalls nicht gut gemacht hat. Kann er allenfalls verantwortlich gemacht werden, wenn er sie nicht gut gemacht hat? Das wird sich ja erst im Januar oder Februar zeigen. Es w\u00e4re vermutlich kl\u00fcger gewesen, ihn noch bis zu dem Zeitpunkt im Amt zu behalten, zu welchem sich definitiv herausstellen wird, ob er wirklich gut gearbeitet hat. Wie Sie selber sagten: Einen Teil der Probleme kann man nicht schon jetzt beurteilen. Wir werden erst im Januar und Februar - wenn die Subsysteme zum ersten Mal zu arbeiten beginnen - sehen, ob da \u00fcberhaupt gut gearbeitet worden ist.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"19991213","MeetingVerbalixOid":641,"IdSession":"4601","SpeakerFirstName":"Paul","SpeakerLastName":"G\u00fcnter","SpeakerFullName":"G\u00fcnter Paul","SpeakerFunction":"","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(945097246138)\/","End":"\/Date(945097291810)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878280817)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(945097246137+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(945097291810+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=368L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=368L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=368L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=368L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=368L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"368","Language":"DE","IdSubject":"59","VoteId":null,"PersonNumber":429,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Delegierte des Bundesrates f\u00fcr das Jahr 2000 wurde mit Bundesratsentscheid vom 6. Mai 1998 als Katalysator oder Motor f\u00fcr die L\u00f6sung des Jahr-2000-Problems eingesetzt. Sein Auftrag erstreckte sich auf Arbeiten, die im Vorfeld des Jahres 2000 zu leisten waren - zu sensibilisieren, die Zusammenarbeit zu verst\u00e4rken, Hilfsmittel zur Unterst\u00fctzung der Probleml\u00f6sung bereitzustellen, die Lage zu beurteilen und Restrisiken zu erkennen. In diesem Sinne ist der Einsatz des Delegierten befristet und bereits heute weitgehend abgeschlossen. Zus\u00e4tzliche Informationen f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung werden noch vor Jahresende folgen; der Zugang zu Hilfsmitteln bleibt bis Ende Januar 2000 bestehen.</p>\n<p>Gleichzeitig haben wir immer betont, dass die technische L\u00f6sung der Aufgabe nur dezentral in der Verantwortung der Systemeigner erfolgen kann; das kann nicht der Delegierte tun. Noch ausstehende Massnahmen oder Probleme, die erst nach dem Jahreswechsel auftreten, k\u00f6nnen nur durch die Systemeigner - allenfalls unter Beizug von Experten - bearbeitet werden.</p>\n<p>F\u00fcr den eigentlichen Jahreswechsel wurde das VBS mit Bundesratsbeschluss vom 4. Oktober beauftragt, relevante Informationen aus der Schweiz und dem Ausland zu sammeln und im In- und Ausland \u00fcber die Lage in Bezug auf die Schweiz zu orientieren. Dazu arbeitet das VBS mit den F\u00fchrungs- und Informationszentren der Unternehmen und Kantone zusammen. Auch der Jahr-2000-Delegierte ist dort mit zwei seiner jetzigen Mitarbeiter vertreten; diese k\u00f6nnen dort ihre Kontakte und Erfahrungen einbringen.</p>\n<p>Das \"Lagebild Schweiz\" ist \u00fcbrigens auf der Internet-Site des Delegierten abrufbar. Bei dieser Einrichtung gibt es auch ein Fr\u00fchwarnsystem, das es erlaubt, schnell und gezielt Kontakte herzustellen, sollte es wider jedes Erwarten - dies betone ich - zu kritischen Situationen kommen. Die Schweiz ist ferner \u00fcber das Lagezentrum dem internationalen Y2K Cooperation Center der Uno in Washington angegliedert. Dieses Zentrum betreibt eine Homepage, die ein umfangreiches weltweites Lagebild liefert.</p>\n<p>Wir sind also der Meinung, dass wir das N\u00f6tige vorgekehrt haben und dass es keine entscheidende Rolle spielt, wenn jetzt der Delegierte ein paar Tage fr\u00fcher aufh\u00f6rt.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"19991213","MeetingVerbalixOid":641,"IdSession":"4601","SpeakerFirstName":"Kaspar","SpeakerLastName":"Villiger","SpeakerFullName":"Villiger Kaspar","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":3,"CantonName":"Luzern","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(945097088669)\/","End":"\/Date(945097246138)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878280816)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(945097088670+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(945097246137+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"59","Language":"DE","IdMeeting":"5","VerbalixOid":3365,"SortOrder":10,"Modified":"\/Date(1774878280813)\/"}}