Antrag der Mehrheit [GZ]
\nDer Initiative keine Folge geben
\n[VS]
\nAntrag der Minderheit [GZ]
\n(Amoos, Aebischer Matthias, Atici, Fivaz Fabien, Locher Benguerel, Piller Carrard, Prezioso, Python, Schneider Meret)[GZ]
\nDer Initiative Folge geben
\n[VS]
\nProposition de la majorit\u00e9 [GZ]
\nNe pas donner suite \u00e0 l'initiative
\n[VS]
\nProposition de la minorit\u00e9 [GZ]
\n(Amoos, Aebischer Matthias, Atici, Fivaz Fabien, Locher Benguerel, Piller Carrard, Prezioso, Python, Schneider Meret)[GZ]
\nDonner suite \u00e0 l'initiative
\n[VS]
\nPr\u00e4sident (Nussbaumer Eric, erster Vizepr\u00e4sident): Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten.
\nPr\u00e4sident (Nussbaumer Eric, erster Vizepr\u00e4sident): Die Initiative wurde zur\u00fcckgezogen. Damit er\u00fcbrigen sich die Voten der Minderheit Amoos und der Berichterstatter.[GZ]
\n[VS][GZ]
\nZur\u00fcckgezogen - Retir\u00e9
\nJe prends la parole bri\u00e8vement. Cette initiative parlementaire vise \u00e0 int\u00e9grer les boissons sucr\u00e9es \u00e0 la D\u00e9claration de Milan. Vous savez peut-\u00eatre que cette derni\u00e8re regroupe un certain nombre d'entreprises de l'agroalimentaire qui se sont engag\u00e9es \u00e0 diminuer la teneur en sucre dans les yogourts et les c\u00e9r\u00e9ales du petit-d\u00e9jeuner. Mon id\u00e9e \u00e9tait que l'on int\u00e8gre \u00e0 cette d\u00e9claration les boissons sucr\u00e9es dont on sait qu'elles jouent un r\u00f4le important chez les jeunes et chez les enfants. Ces boissons comportent un taux de sucre assez consid\u00e9rable, ce qui a un impact n\u00e9faste sur la sant\u00e9.
\nLa Commission de la science, de l'\u00e9ducation et de la culture a refus\u00e9 de donner suite \u00e0 cette initiative parlementaire.
\nR\u00e9cemment, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires a annonc\u00e9 qu'un accord avait \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 avec un certain nombre d'entreprises actives dans la production de boissons sucr\u00e9es, et que certaines d'entre elles se sont engag\u00e9es \u00e0 diminuer le sucre de leurs boissons. M\u00eame si cet engagement ne semble pas suffisamment affirm\u00e9, c'est n\u00e9anmoins un pas qui va dans la bonne direction. On peut donc consid\u00e9rer que cette initiative parlementaire a atteint une partie de ses objectifs. C'est la raison pour laquelle je la retire. [PAGE 542]
\n