Von einer milit\u00e4rischen Ausbildung soll auch das zivile Umfeld profitieren k\u00f6nnen. Dazu hat die Armee seit Umsetzungsbeginn der Weiterentwicklung der Armee im Jahr 2018 mit verschiedenen Institutionen der schweizerischen Bildungslandschaft Kooperationen abgeschlossen. So kann bereits heute beispielsweise eine milit\u00e4rische F\u00fchrungsausbildung als Praktikum an Berufsbildungen oder als Studienleistung in Form von ECTS-Punkten an verschiedene Studieng\u00e4nge angerechnet werden. Absolventen von Kaderschulen erhalten zudem nach Abschluss ihrer F\u00fchrungsausbildung ein Zertifikat von Swiss Leaders und einen Bildungs- und Kompetenznachweis der Armee. Zus\u00e4tzlich wird ihnen eine finanzielle Ausbildungsgutschrift gew\u00e4hrt, die sie f\u00fcr zivile Ausbildungen einsetzen k\u00f6nnen.
\nAb diesem Jahr wird das System ausgeweitet. Auch Soldaten erhalten einen Nachweis f\u00fcr ihre funktionsspezifische Bildung und Kompetenz - einen Nachweis, der f\u00fcr das zivile Berufsleben einen Mehrwert darstellt. Die Armee verfolgt das Ziel, die zivile Anerkennung von milit\u00e4rischen Ausbildungen auf m\u00f6glichst viele Funktionen auszuweiten. K\u00fcnftig sollen funktionsspezifische Ausbildungen vermehrt als Praktikum f\u00fcr bestimmte Berufsausbildungen anrechenbar sein. Die Zusammenarbeit mit Hochschulen und Universit\u00e4ten wird laufend ausgebaut, und weitere Vereinbarungen werden abgeschlossen, zunehmend auch in der Westschweiz und im Tessin.
\nDie bereits getroffenen Massnahmen wirken sich positiv aus. Der Bundesrat ist \u00fcberzeugt, dass diese und die zus\u00e4tzlich geplanten Massnahmen in die richtige Richtung zielen und die Anerkennung des Milit\u00e4rdienstes im zivilen Umfeld weiter steigern k\u00f6nnen.
\nDer Bundesrat erachtet daher das Anliegen der Motion als erf\u00fcllt und beantragt entsprechend die Ablehnung der Motion.
\nPr\u00e4sident (Candinas Martin, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
\n[VS]
\nAbstimmung - Vote [GZ]
\n[NAM][GZ]
\nF\u00fcr Annahme des Postulates ... 86 Stimmen [GZ]
\nDagegen ... 101 Stimmen [GZ]
\n(1 Enthaltung) [PAGE 577]
\nLe \"soft skill\" come la capacit\u00e0 di lavorare e prendere decisioni sotto pressione, la gestione del tempo, la capacit\u00e0 di lavorare in gruppo, sono sempre pi\u00f9 richieste a livello professionale. Tutti questi sono aspetti che si ritrovano in modo importante anche nell'esperienza che si pu\u00f2 fare durante il servizio militare.
\nIn diesem Sinne fordere ich mit meiner Motion den Bundesrat auf, Massnahmen vorzuschlagen und umzusetzen, die sicherstellen, dass die milit\u00e4rische Ausbildung, insbesondere im Rahmen der Bef\u00f6rderungen, in den verschiedenen Ausbildungslehrg\u00e4ngen zur Erlangung eines h\u00f6heren Abschlusses ber\u00fccksichtigt wird.
\nSe da un lato, negli ultimi decenni l'esercito incontra dei problemi legati alla sua attrattiva, in particolare nell'ambito dei processi di avanzamento quale ufficiale o sottufficiale superiore, dall'altro va riconosciuto che la formazione militare fornisce alle persone delle competenze, in particolare in materia di conduzione e di gestione di compiti anche complessi, che sono preziose anche al di fuori dell'ambito strettamente militare. L'acquisizione delle stesse \u00e8 quindi definibile come un'esternalit\u00e0 positiva che va a favore sia della persona interessata che della societ\u00e0 nel suo complesso. Quindi, in linea di principio, andrebbe favorita e incentivata. Non va inoltre dimenticato che coloro che svolgono lavoro nell'ambito del servizio civile ottengono delle attestazioni che vengono riconosciute dalle scuole superiori come attestati di stage pratici.
\nDie Attraktivit\u00e4t der milit\u00e4rischen Bef\u00f6rderungen kann gesteigert werden, indem ihr Wert, insbesondere bez\u00fcglich der Soft Skills, in der Hochschulausbildung breiter anerkannt wird. Das kann beispielsweise in Form von Best\u00e4tigungen und einer Erteilung von ECTS-Punkten erfolgen, die an allen Schweizer Hochschulen und Fachhochschulen anerkannt werden.
\n