{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=60607L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=60607L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4751L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4751L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4751L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4751L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4751","Language":"DE","MeetingNumber":3,"IdSession":5120,"SessionNumber":20,"SessionName":"Sondersession Mai 2023","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1683072000000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1684342595553)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dritte Sitzung","SortOrder":3,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20213858,IdSubject=60607L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20213858,IdSubject=60607L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20213858,IdSubject=60607L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20213858,IdSubject=60607L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"60607","BusinessNumber":20213858,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"21.3858","Title":"Luftverschmutzung und Feinstaub der Partikelgr\u00f6sse PM2,5. Revision der Luftreinhalte-Verordnung f\u00fcr einen besseren Schutz der Bev\u00f6lkerung","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1632153414486)\/","TitleDE":"Motion Clivaz Christophe.\nLuftverschmutzung und Feinstaub\nder Partikelgr\u00f6sse PM2,5.\nRevision der Luftreinhalte-Verordnung\nf\u00fcr einen besseren Schutz\nder Bev\u00f6lkerung","TitleFR":"Motion Clivaz Christophe.\nPollution de l'air et particules\nfines PM2,5. R\u00e9vision de l'ordonnance\nsur la protection de l'air\nafin de mieux prot\u00e9ger la population","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=319344L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=319344L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=319344L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=319344L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=319344L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"319344","Language":"DE","IdSubject":"60607","VoteId":null,"PersonNumber":4070,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Candinas Martin, Pr\u00e4sident):<i> </i>Die Motion wurde zur\u00fcckgezogen.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Zur\u00fcckgezogen - Retir\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230503","MeetingVerbalixOid":3694,"IdSession":"5120","SpeakerFirstName":"Martin","SpeakerLastName":"Candinas","SpeakerFullName":"Candinas Martin","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1683134501350)\/","End":"\/Date(1683134509164)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876882400)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1683134501350+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1683134509163+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=319410L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=319410L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=319410L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=319410L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=319410L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"319410","Language":"DE","IdSubject":"60607","VoteId":null,"PersonNumber":4253,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>On reste dans le domaine de la protection de l'air. Chaque ann\u00e9e, la pollution de l'air cause la mort pr\u00e9matur\u00e9e d'environ 3000 \u00e0 4500 personnes en Suisse. Les particules fines sont les principales responsables de ces d\u00e9c\u00e8s pr\u00e9matur\u00e9s. Chaque fois que nous inspirons, des milliers de particules p\u00e9n\u00e8trent dans nos voies respiratoires. Une partie des poussi\u00e8res est imm\u00e9diatement expir\u00e9e, les poussi\u00e8res restantes, suivant leur taille, vont s'accumuler, provoquer des sympt\u00f4mes et avoir des impacts n\u00e9gatifs sur la sant\u00e9. Au contraire des poussi\u00e8res les plus grossi\u00e8res, les poussi\u00e8res fines PM2,5 peuvent p\u00e9n\u00e9trer profond\u00e9ment dans les poumons et se d\u00e9poser \u00e0 la surface des alv\u00e9oles.</p>\n<p>L'Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) a \u00e9tabli qu'il y avait une corr\u00e9lation claire entre les concentrations de poussi\u00e8res fines et toute une s\u00e9rie d'effets sur la sant\u00e9, principalement au niveau des maladies respiratoires et cardiovasculaires. Les donn\u00e9es r\u00e9centes de la litt\u00e9rature scientifique concernant la pollution de l'air aux particules fines d\u00e9montrent que plus ces derni\u00e8res sont de petite taille, plus elles sont nocives pour la sant\u00e9.</p>\n<p>L'ordonnance f\u00e9d\u00e9rale sur la protection de l'air (OPair) fixe des valeurs limites d'immission annuelles tant pour les PM10 que pour les PM2,5. Elle fixe \u00e9galement une valeur limite d'immission journali\u00e8re pour les PM10. Par contre, elle ne contient pas de valeur limite d'immission journali\u00e8re pour les PM2,5.</p>\n<p>Dans son rapport annuel 2019 sur la qualit\u00e9 de l'air en Suisse, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'environnement fait \u00e9tat de d\u00e9passement sur plusieurs stations de mesure de la moyenne annuelle d'immission concernant les PM2,5. Il est par cons\u00e9quent d'autant plus important de pouvoir identifier les zones et p\u00e9riodes de pics de pollution journali\u00e8re aux PM2,5.</p>\n<p>En demandant une modification de l'OPair, afin d'y inclure une valeur limite d'immission journali\u00e8re pour les particules fines PM2,5 de 25 microgrammes par m\u00e8tre cube, selon les anciennes recommandations de l'OMS, ma motion souhaitait pallier ce manque et am\u00e9liorer le monitoring de la pollution de l'air en Suisse.</p>\n<p>Toutefois, en automne 2021, soit apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de la pr\u00e9sente motion, l'OMS a adapt\u00e9 ses recommandations concernant les particules fines PM10 et PM2,5, en tenant compte des derni\u00e8res donn\u00e9es de la litt\u00e9rature scientifique sur l'impact de la pollution de l'air sur la sant\u00e9. L'OMS a notamment durci les recommandations pour les valeurs limites journali\u00e8res d'immission des PM10: de 50 \u00e0 45 microgrammes par m\u00e8tre cube et de 25 \u00e0 15 microgrammes par m\u00e8tre cube pour les PM2,5, soit une valeur plus s\u00e9v\u00e8re que celle indiqu\u00e9e dans ma motion.</p>\n<p>En cons\u00e9quence, et dans l'attente du prochain rapport de la Commission f\u00e9d\u00e9rale de l'hygi\u00e8ne de l'air, qui doit notamment se pencher sur ces nouvelles recommandations de l'OMS, je retire la pr\u00e9sente motion. [PAGE 827] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230503","MeetingVerbalixOid":3694,"IdSession":"5120","SpeakerFirstName":"Christophe","SpeakerLastName":"Clivaz","SpeakerFullName":"Clivaz Christophe","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1683134335659)\/","End":"\/Date(1683134501350)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876882397)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1683134335660+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1683134501350+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"60607","Language":"DE","IdMeeting":"4751","VerbalixOid":712774,"SortOrder":22,"Modified":"\/Date(1774876882394)\/"}}