{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=60795L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=60795L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4766L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4766L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4766L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4766L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4766","Language":"IT","MeetingNumber":5,"IdSession":5121,"SessionNumber":21,"SessionName":"Sessione estiva 2023","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1685923200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1690464666540)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quinta seduta","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237289,IdSubject=60795L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237289,IdSubject=60795L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237289,IdSubject=60795L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237289,IdSubject=60795L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"60795","BusinessNumber":20237289,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.7289","Title":"Heure des questions.\nQuestion Feller Olivier.\nPeut-on qualifier un champ d'aviation\nsans concession d'a\u00e9rodrome r\u00e9gional?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1685730666926)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Feller Olivier.\nKann ein Flugfeld\nohne Betriebskonzession\nals Regionalflugplatz\nqualifiziert werden?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Feller Olivier.\nPeut-on qualifier un champ d'aviation\nsans concession d'a\u00e9rodrome r\u00e9gional?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=320951L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=320951L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=320951L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=320951L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=320951L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"320951","Language":"IT","IdSubject":"60795","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Aux termes de l'article 36a alin\u00e9a 1 de la loi sur l'aviation, une concession est requise pour l'exploitation de tout a\u00e9rodrome ouvert \u00e0 l'aviation publique. Cette concession est octroy\u00e9e par le DETEC. L'expression \"a\u00e9rodrome r\u00e9gional\" tire son origine non pas de la loi sur l'aviation, mais du plan sectoriel des transports qui mentionne, dans la partie sur l'infrastructure a\u00e9ronautique, onze a\u00e9rodromes r\u00e9gionaux. L'annexe 2 de l'ordonnance sur le service de la navigation a\u00e9rienne reprend cette terminologie et qualifie l'a\u00e9rodrome de Saint-Gall-Altenrhein d'a\u00e9rodrome r\u00e9gional. [PAGE 1063] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230605","MeetingVerbalixOid":3709,"IdSession":"5121","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1685978621711)\/","End":"\/Date(1685978673743)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876866134)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1685978621710+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1685978673743+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"60795","Language":"IT","IdMeeting":"4766","VerbalixOid":715930,"SortOrder":33,"Modified":"\/Date(1774876866130)\/"}}