{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=60961L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=60961L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4775L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4775L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4775L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4775L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4775","Language":"DE","MeetingNumber":9,"IdSession":5121,"SessionNumber":21,"SessionName":"Sommersession 2023","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1686528000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1690464670853)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neunte Sitzung","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237385,IdSubject=60961L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237385,IdSubject=60961L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237385,IdSubject=60961L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237385,IdSubject=60961L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"60961","BusinessNumber":20237385,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"23.7385","Title":"Verwendung von Steuerdaten f\u00fcr statistische Zwecke: Wie steht es mit dem Steuergeheimnis?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1686334503193)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Feller Olivier.\nVerwendung von Steuerdaten\nf\u00fcr statistische Zwecke.\nWie steht es mit dem Steuergeheimnis?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Feller Olivier.\nUtilisation de donn\u00e9es fiscales\n\u00e0 des fins statistiques.\nQu'en est-il du secret fiscal?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=322195L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=322195L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=322195L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=322195L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=322195L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"322195","Language":"DE","IdSubject":"60961","VoteId":null,"PersonNumber":4062,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9pond \u00e0 la premi\u00e8re question comme suit: l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 d'analyser les bases l\u00e9gales d'un relev\u00e9 de donn\u00e9es fiscales, analyse qu'il a par ailleurs publi\u00e9e sur son site. Il a conclu que la loi sur la statistique f\u00e9d\u00e9rale constitue une base l\u00e9gale suffisante au niveau f\u00e9d\u00e9ral, \u00e0 condition que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral proc\u00e8de \u00e0 une pes\u00e9e entre l'int\u00e9r\u00eat public \u00e0 disposer de donn\u00e9es statistiques et l'int\u00e9r\u00eat public et priv\u00e9 \u00e0 pr\u00e9server le secret fiscal. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a entrepris cette pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats. Il est arriv\u00e9 \u00e0 la conclusion que l'int\u00e9r\u00eat public pour la statistique est prioritaire.</p>\n<p>Quant \u00e0 la seconde question, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9pond comme suit: le relev\u00e9 pr\u00e9vu ne porte pas atteinte au secret fiscal. D\u00e8s que les donn\u00e9es sont transmises \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration, elles sont soumises au secret statistique, qui garantit la protection de la sph\u00e8re priv\u00e9e des contribuables, la confidentialit\u00e9 des informations re\u00e7ues, leur utilisation purement statistique et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230612","MeetingVerbalixOid":3718,"IdSession":"5121","SpeakerFirstName":"Karin","SpeakerLastName":"Keller-Sutter","SpeakerFullName":"Keller-Sutter Karin","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":17,"CantonName":"St. Gallen","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1686580481834)\/","End":"\/Date(1686580549805)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876870397)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1686580481833+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1686580549807+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"60961","Language":"DE","IdMeeting":"4775","VerbalixOid":717829,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774876870393)\/"}}