{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=60989L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=60989L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4775L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4775L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4775L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4775L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4775","Language":"FR","MeetingNumber":9,"IdSession":5121,"SessionNumber":21,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2023","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1686528000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1690464670853)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neuvi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237428,IdSubject=60989L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237428,IdSubject=60989L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237428,IdSubject=60989L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237428,IdSubject=60989L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"60989","BusinessNumber":20237428,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.7428","Title":"Comment le SEFRI va-t-il int\u00e9grer les recommandations pour un avenir alimentaire durable en Suisse?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1686336064336)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Python Valentine.\nWie wird das SBFI die Empfehlungen\nf\u00fcr eine nachhaltige Ern\u00e4hrungszukunft\nin der Schweiz ber\u00fccksichtigen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Python Valentine.\nComment le SEFRI va-t-il int\u00e9grer\nles recommandations pour un avenir\nalimentaire durable en Suisse?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=322229L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=322229L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=322229L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=322229L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=322229L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"322229","Language":"FR","IdSubject":"60989","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le SEFRI suit la th\u00e9matique du d\u00e9veloppement durable et l'int\u00e8gre en tant que th\u00e8me transversal dans le cadre de ses comp\u00e9tences. Par cons\u00e9quent, les travaux tels que ceux du comit\u00e9 scientifique \"Avenir alimentaire suisse\" et de l'Assembl\u00e9e citoyenne pour une politique alimentaire influent sur les processus en cours. L'\u00e9ducation en vue d'un d\u00e9veloppement durable (EDD) est inscrite comme th\u00e8me transversal dans les plans d'\u00e9tudes r\u00e9gionaux pour l'\u00e9cole obligatoire. [PAGE 1212] </p>\n<p>En ce qui concerne la formation professionnelle initiale et la formation professionnelle sup\u00e9rieure, le SEFRI met des informations et des instruments \u00e0 disposition des organes comp\u00e9tents et soutient ces derniers dans la prise en compte de l'EDD. Les hautes \u00e9coles sont autonomes et jouissent d'une enti\u00e8re libert\u00e9 d'enseignement et de recherche, mais elles adh\u00e8rent aux principes du d\u00e9veloppement durable.</p>\n<p>Enfin, les organes de recherche soutenus par la Conf\u00e9d\u00e9ration sont tenus, en vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation, de prendre en consid\u00e9ration les objectifs d'un d\u00e9veloppement durable de la soci\u00e9t\u00e9, de l'\u00e9conomie et de l'environnement dans l'accomplissement de leurs t\u00e2ches.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230612","MeetingVerbalixOid":3718,"IdSession":"5121","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1686582183934)\/","End":"\/Date(1686582258234)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876870515)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1686582183933+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1686582258233+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"60989","Language":"FR","IdMeeting":"4775","VerbalixOid":717922,"SortOrder":24,"Modified":"\/Date(1774876870511)\/"}}