{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6121L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6121L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=444L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=444L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=444L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=444L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"444","Language":"FR","MeetingNumber":2,"IdSession":4620,"SessionNumber":20,"SessionName":"Session d'automne 2003","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1063670400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069851440)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Deuxi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":2,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030032,IdSubject=6121L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030032,IdSubject=6121L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030032,IdSubject=6121L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030032,IdSubject=6121L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"6121","BusinessNumber":20030032,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"03.032","Title":"Interdiction ou limitation de l'emploi de certaines armes classiques. Convention","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Erstrat - Premier Conseil","Modified":"\/Date(1447069202983)\/","TitleDE":"Verbot oder Beschr\u00e4nkung\ndes Einsatzes\nbestimmter konventioneller Waffen.\n\u00dcbereinkommen","TitleFR":"Interdiction ou limitation\nde l'emploi\nde certaines armes classiques.\nConvention","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36094L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36094L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36094L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36094L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36094L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"36094","Language":"FR","IdSubject":"6121","VoteId":"4275","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes .... 98 Stimmen</p>\n<p>(Einstimmigkeit)</p>\n<p>[PAGE 1301] </p></pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20030916","MeetingVerbalixOid":1091,"IdSession":"4620","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1063703000521)\/","End":"\/Date(1063703013862)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878114628)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1063703000520+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1063703013863+0120)\/","VoteBusinessNumber":20030032,"VoteBusinessShortNumber":"03.032","VoteBusinessTitle":"Interdiction ou limitation\nde l'emploi\nde certaines armes classiques.\nConvention"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36095L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36095L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36095L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36095L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36095L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"36095","Language":"FR","IdSubject":"6121","VoteId":null,"PersonNumber":311,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen</i></p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est d\u00e9cid\u00e9e sans opposition</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Bundesbeschluss betreffend die \u00c4nderung von Artikel 1 vom 21. Dezember 2001 des \u00dcbereinkommens vom 10. Oktober 1980 \u00fcber das Verbot oder die Beschr\u00e4nkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die \u00fcberm\u00e4ssige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken k\u00f6nnen </b></p>\n<p><b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant l'amendement du 21 d\u00e9cembre 2001 de l'article 1er de la Convention du 10 octobre 1980 sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Examen de d\u00e9tail</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titel und Ingress, Art. 1, 2</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titre et pr\u00e9ambule, art. 1, 2</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p></pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20030916","MeetingVerbalixOid":1091,"IdSession":"4620","SpeakerFirstName":"Yves","SpeakerLastName":"Christen","SpeakerFullName":"Christen Yves","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Groupe radical-lib\u00e9ral","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1063702893090)\/","End":"\/Date(1063703000521)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774878114624)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1063702893090+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1063703000520+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"6121","Language":"FR","IdMeeting":"444","VerbalixOid":87947,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774878114624)\/"}}