{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=61294L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=61294L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4787L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4787L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4787L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4787L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4787","Language":"IT","MeetingNumber":15,"IdSession":5121,"SessionNumber":21,"SessionName":"Sessione estiva 2023","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1686873600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1690464660900)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quindicesima seduta","SortOrder":15,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20239001,IdSubject=61294L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20239001,IdSubject=61294L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20239001,IdSubject=61294L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20239001,IdSubject=61294L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"61294","BusinessNumber":20239001,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.9001","Title":"Communications du pr\u00e9sident","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1675952452343)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=323909L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=323909L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=323909L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=323909L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=323909L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"323909","Language":"IT","IdSubject":"61294","VoteId":null,"PersonNumber":4070,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Eine arbeitsreiche Sommersession geht zu Ende, arbeitsreich aufgrund der Anzahl der behandelten Gesch\u00e4fte, der zwei ausserordentlichen Sessionen, aufgrund der Anzahl der eingebrachten Vorst\u00f6sse. Wir haben eine parlamentarische Untersuchungskommission eingesetzt, und ihre Mitglieder wurden ernannt. Wir haben das Jubil\u00e4um des Zollvertrags mit Liechtenstein gefeiert. Mehrere Debatten waren lebhaft - das ist normal.</p>\n<p>In unserem Land ist das Funktionieren der politischen Beh\u00f6rden untrennbar mit der Kultur des Konsenses verbunden. Die Mehrheiten allein bestimmen nicht \u00fcber das Schicksal des Landes, auch die Minderheiten beteiligen sich an der Ausarbeitung von L\u00f6sungen. Jeder und jede ist eingeladen, an der Debatte teilzunehmen. Entscheidungen entstehen durch einen Reifungsprozess wie ein guter Wein, aus Diskussionen, Gespr\u00e4chen, Konsultationen und Debatten.</p>\n<p>Es ist unsere gemeinsame Aufgabe, unser politisches System zu achten, mit Respekt zu debattieren und gute L\u00f6sungen zu finden. Gerade in einer Zeit mit vielen Herausforderungen ist das Vertrauen in die Institutionen zentral. Ich danke Ihnen f\u00fcr die sachlichen Debatten, die wir in dieser Session hatten.</p>\n<p>Tragen wir dies gegen aussen - auch in einem Wahljahr. Die gegenseitige Achtung und der gelebte Respekt - im Parlamentsgeb\u00e4ude, aber auch ausserhalb - geh\u00f6ren zur Demokratie. Wir m\u00fcssen andere Meinungen aushalten. Tragen wir gemeinsam Sorge zu unserer Streitkultur, zu unserem politischen System und zu unseren Institutionen! Lassen Sie uns gemeinsam hoffen, dass bald wieder Frieden in Europa einkehrt.</p>\n<p>Zum Abschluss der Fr\u00fchjahrssession habe ich hier an dieser Stelle unserem Nationalratskollegen und Freund Philipp Kutter unsere besten W\u00fcnsche ausgerichtet. Gestern durfte ich mit ihm telefonieren. Es geht aufw\u00e4rts, und wir d\u00fcrfen hoffen, dass er anl\u00e4sslich der Herbstsession zumindest tageweise unter uns sein kann. Lieber Philipp, von Herzen weiterhin viel Kraft und Zuversicht!</p>\n<p>Ihnen allen w\u00fcnsche ich eine sch\u00f6ne und erholsame Sommerpause. Ich freue mich auf die Herbstsession, meine letzte Session als Nationalratspr\u00e4sident und f\u00fcr uns alle die letzte Session dieser Legislatur. [PAGE 1461] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230616","MeetingVerbalixOid":3730,"IdSession":"5121","SpeakerFirstName":"Martin","SpeakerLastName":"Candinas","SpeakerFullName":"Candinas Martin","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":18,"CantonName":"Grigioni","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1686903735372)\/","End":"\/Date(1686903893869)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876878092)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1686903735373+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1686903893870+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"61294","Language":"IT","IdMeeting":"4787","VerbalixOid":720698,"SortOrder":207,"Modified":"\/Date(1774876878082)\/"}}