{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=61543L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=61543L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4796L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4796L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4796L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4796L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4796","Language":"FR","MeetingNumber":1,"IdSession":5122,"SessionNumber":22,"SessionName":"Session d'automne 2023","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1694390400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1698226122317)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Premi\u00e8re s\u00e9ance","SortOrder":1,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20239001,IdSubject=61543L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20239001,IdSubject=61543L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20239001,IdSubject=61543L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20239001,IdSubject=61543L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"61543","BusinessNumber":20239001,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.9001","Title":"Communications du pr\u00e9sident","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1675952452343)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=324277L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=324277L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=324277L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=324277L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=324277L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"324277","Language":"FR","IdSubject":"61543","VoteId":null,"PersonNumber":4070,"Type":1,"Text":"

Ich begr\u00fcsse herzlich unsere G\u00e4ste auf der Trib\u00fcne.

\n

Stimate colleghe e stimati colleghi, signore e signori, sono lieto di dare il benvenuto a una delegazione della Sezione bilaterale di amicizia Italia-Svizzera del Parlamento della Repubblica italiana, e al suo presidente, l'onorevole Toni Ricciardi, membro della Camera dei deputati.

\n

Nell'ambito della loro visita di lavoro sono stati ricevuti dalla nostra Delegazione per le relazioni con il Parlamento italiano, presieduta dalla consigliera nazionale Greta Gysin. La Svizzera intrattiene strette relazioni con i suoi paesi limitrofi. Le delegazioni permanenti curano lo scambio bilaterale con i Parlamenti di questi paesi, fra cui quello con l'Italia.

\n

Le relazioni tra la Svizzera e l'Italia sono contraddistinte da una tradizionale amicizia e da intensi rapporti economici, politici e sociali, oltre che da una lingua comune. La Repubblica italiana \u00e8 il nostro terzo partner commerciale pi\u00f9 importante e i cittadini italiani formano la pi\u00f9 grande popolazione di nazionalit\u00e0 straniera del nostro paese.

\n

I contatti parlamentari sono regolari a tutti i livelli. Nel mese di maggio sono stato ricevuto a Roma dal mio omologo italiano, il presidente della Camera dei deputati Lorenzo Fontana, per uno scambio su questioni di attualit\u00e0 bilaterale e internazionale, e sulle relazioni con l'Unione europea. Con l'obiettivo reciproco di dare continuit\u00e0 al nostro dialogo parlamentare, ho ricevuto la delegazione per una visita di cortesia questo pomeriggio.

\n

Porgo ancora una volta un caloroso benvenuto a Berna all'onorevole Ricciardi e alla sua delegazione, augurando loro interessanti colloqui e una stimolante visita di lavoro. (Ovazioni in piedi)

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230911","MeetingVerbalixOid":3739,"IdSession":"5122","SpeakerFirstName":"Martin","SpeakerLastName":"Candinas","SpeakerFullName":"Candinas Martin","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1694454231570)\/","End":"\/Date(1694454397538)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876839220)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1694454231570+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1694454397537+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"61543","Language":"FR","IdMeeting":"4796","VerbalixOid":721641,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774876839215)\/"}}