{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=615L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=615L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=44L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=44L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=44L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=44L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"44","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":4602,"SessionNumber":2,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2000","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(953078400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069713853)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20003006,IdSubject=615L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20003006,IdSubject=615L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20003006,IdSubject=615L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20003006,IdSubject=615L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"615","BusinessNumber":20003006,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"00.3006","Title":"Freiwillige AHV","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069120246)\/","TitleDE":"Postulat SGK-SR (99.038).\nFreiwillige AHV","TitleFR":"Postulat CSSS-CE (99.038).\nAVS facultative","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=3472L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=3472L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=3472L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=3472L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=3472L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"3472","Language":"DE","IdSubject":"615","VoteId":null,"PersonNumber":195,"Type":1,"Text":"

\u00dcberwiesen - Transmis

\n

[PAGE 102]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20000315","MeetingVerbalixOid":680,"IdSession":"4602","SpeakerFirstName":"Carlo","SpeakerLastName":"Schmid-Sutter","SpeakerFullName":"Schmid-Sutter Carlo","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":16,"CantonName":"Appenzell I.-Rh.","CantonAbbreviation":"AI","ParlGroupName":"Christlichdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":3,"Start":"\/Date(953114935277)\/","End":"\/Date(953114948317)\/","Function":"","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850861200)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(953114935277+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(953114948317+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=3473L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=3473L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=3473L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=3473L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=3473L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"3473","Language":"DE","IdSubject":"615","VoteId":null,"PersonNumber":430,"Type":1,"Text":"

Nous avons d\u00e9clar\u00e9 en commission que ce postulat pouvait \u00eatre transmis dans la mesure o\u00f9 nous entreprenons des \u00e9tudes dans ce domaine, mais il est clair que ces travaux vont nous demander du temps et qu'il convient de faire d'abord aboutir la modification de la loi, d'en voir les cons\u00e9quences et de ne pas agir de fa\u00e7on pr\u00e9cipit\u00e9e. Je crois d'ailleurs que ce n'est pas le voeu de la commission d'aligner les r\u00e9formes aux r\u00e9formes et l'ins\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l'ins\u00e9curit\u00e9. Il est clair qu'il y a un probl\u00e8me structurel \u00e0 lier une assurance facultative au m\u00e9canisme d'une assurance obligatoire, et nous allons r\u00e9examiner la chose.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20000315","MeetingVerbalixOid":680,"IdSession":"4602","SpeakerFirstName":"Ruth","SpeakerLastName":"Dreifuss","SpeakerFullName":"Dreifuss Ruth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(953114900357)\/","End":"\/Date(953114935277)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510850861200)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(953114900357+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(953114935277+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=3474L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=3474L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=3474L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=3474L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=3474L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"3474","Language":"DE","IdSubject":"615","VoteId":null,"PersonNumber":12,"Type":1,"Text":"

Bei der Behandlung der Revisionsvorlage 99.038 blieb bei Ihrer Kommission ein gewisses Unbehagen bestehen. Die Kombination von freiwilliger und obligatorischer Sozialversicherung vermag auf die L\u00e4nge nicht zu befriedigen; so werden immer wieder Finanzierungsprobleme auftreten.

\n

Die Kommission hat daher einstimmig - bei einer Enthaltung - beschlossen, Ihnen zu beantragen, ein Postulat zu \u00fcberweisen, das den Bundesrat beauftragt, \"M\u00f6glichkeiten zu pr\u00fcfen, wie die freiwillige AHV unter Einbezug eines angemessenen Solidarit\u00e4tsbeitrages kostendeckend und allenfalls selbstst\u00e4ndig ausgestaltet werden kann\".

\n

Ich bitte Sie, dieses Postulat zu \u00fcberweisen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20000315","MeetingVerbalixOid":680,"IdSession":"4602","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Beerli","SpeakerFullName":"Beerli Christine","SpeakerFunction":"","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(953114838033)\/","End":"\/Date(953114878267)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850861200)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(953114838033+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(953114878267+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"615","Language":"DE","IdMeeting":"44","VerbalixOid":9817,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1510850861187)\/"}}