{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=61657L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=61657L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4806L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4806L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4806L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4806L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4806","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":5122,"SessionNumber":22,"SessionName":"Herbstsession 2023","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1694995200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1698610330637)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237470,IdSubject=61657L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237470,IdSubject=61657L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237470,IdSubject=61657L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237470,IdSubject=61657L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"61657","BusinessNumber":20237470,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"23.7470","Title":"Kugelfangsanierungen. Wo bleiben die Abgeltungen des Bundes?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1694619533160)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Page Pierre-Andr\u00e9.\nKugelfangsanierungen.\nWo bleiben die Abgeltungen\ndes Bundes?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Page Pierre-Andr\u00e9.\nAssainissement\ndes buttes pare-balles.\nO\u00f9 sont les indemnit\u00e9s\nde la Conf\u00e9d\u00e9ration?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=325334L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=325334L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=325334L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=325334L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=325334L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"325334","Language":"DE","IdSubject":"61657","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Pour mettre en oeuvre la motion Salzmann 18.3018, \"Utilisation correcte des indemnit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales destin\u00e9es \u00e0 l'assainissement des buttes pare-balles\", le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose une modification de la loi sur la protection de l'environnement. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 le message correspondant le 16 d\u00e9cembre 2022. La balle est donc maintenant dans le camp du Parlement.</p>\n<p>Je peux encore ajouter que, \u00e0 cause du traitement de nombreux sujets comme le \"Mantelerlass\" et la loi sur le CO2, ce sujet n'a pas encore \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 par la commission comp\u00e9tente, ce qui sera le cas durant les prochains mois.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230918","MeetingVerbalixOid":3749,"IdSession":"5122","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1695047453016)\/","End":"\/Date(1695047507642)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876843822)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1695047453017+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1695047507643+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"61657","Language":"DE","IdMeeting":"4806","VerbalixOid":723190,"SortOrder":1,"Modified":"\/Date(1695049528827)\/"}}