3.[NB]Bundesbeschluss \u00fcber die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus f\u00fcr die Jahre 2024-2027[GZ]
\n3.[NB]Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral sur l'aide financi\u00e8re allou\u00e9e \u00e0 Suisse Tourisme pour les ann\u00e9es 2024-2027[GZ]
\n[VS]
\nArt. 1 [GZ]
\nAntrag der Kommission [GZ]
\nZustimmung zum Beschluss des Nationalrates
\nProposition de la commission [GZ]
\nAdh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil national
\nPr\u00e4sidentin (H\u00e4berli-Koller Brigitte, Pr\u00e4sidentin): Die Ausgabenbremse haben wir bereits gel\u00f6st.[GZ]
\n[VS][GZ]
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\n[VS]
\n[VS]
\n5.[NB]Bundesbeschluss \u00fcber weitere Einlagen in den Fonds f\u00fcr Regionalentwicklung[GZ]
\n5.[NB]Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant de nouveaux apports au Fonds de d\u00e9veloppement r\u00e9gional[GZ]
\n[VS][GZ]
\nArt. 1 Abs. 1[GZ]
\nAntrag der Kommission [GZ]
\nZustimmung zum Beschluss des Nationalrates
\n[VS]
\nArt. 1 al. 1[GZ]
\nProposition de la commission [GZ]
\nAdh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil national
\n[VS]
\nPr\u00e4sidentin (H\u00e4berli-Koller Brigitte, Pr\u00e4sidentin): Der Herr Berichterstatter hat es bereits ausgef\u00fchrt. Die Ausgabenbremse haben wir bereits gel\u00f6st.
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\nJe pense que la politique, Monsieur le conseiller aux Etats Wicki, c'est l'art du possible. Aujourd'hui, la situation est claire, le Conseil national a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s clair, et la situation financi\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration a incit\u00e9 le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 \u00eatre assez strict en la mati\u00e8re.
\nJe vous invite \u00e0 suivre le Conseil national et le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de fa\u00e7on \u00e0 \u00e9liminer cette divergence. Les moyens attribu\u00e9s sont importants, et la situation s'est am\u00e9lior\u00e9e depuis le COVID-19. Il ne faut pas oublier que le programme de relance est en cours. Tous ces \u00e9l\u00e9ments ont conduit le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et le Conseil national \u00e0 vous proposer ces 233 millions de francs.
\nJe vous invite \u00e0 vous y rallier.
\nIch kann Ihnen sagen, dass ich mich hier als Kommissionssprecher wie der Geigenspieler auf der \"Titanic\" f\u00fchle: Ich spiele und spiele und spiele, und ich sehe das Ende auf mich zukommen.
\nNachdem unser Rat in der Sommersession zwei richtige und wichtige Differenzen zum Bundesratsentwurf geschaffen hatte, beriet letzte Woche der Nationalrat das Gesch\u00e4ft und beschloss, unserem weisen Ratschlag eben nicht zu folgen. Die beiden Bundesbeschl\u00fcsse wurden dann von der WAK-S intensiv vorberaten. Dabei konnte der Bundesrat aber[NB]auch[NB]aufzeigen - und das hat dann nat\u00fcrlich das Feld ge\u00f6ffnet -, dass mit den tieferen Betr\u00e4gen sowohl Schweiz Tourismus den Auftrag ausf\u00fchren kann als auch der Fonds f\u00fcr Regionalentwicklung im Jahr 2031 immer noch gen\u00fcgend Liquidit\u00e4t haben wird. Somit ist im Lichte der aktuellen Abschlussprognosen des Bundes - das muss ich Ihnen nicht n\u00e4herbringen - eigentlich klar, dass das ein schlagendes Argument war, und auch die Mehrheiten im Nationalrat gaben unserer \"Titanic\"-Band nicht sonderlich Aufwind.
\nIhre Kommission beantragt Ihnen jeweils mit 8 zu 0 Stimmen bei 4 Enthaltungen, sowohl beim Bundesbeschluss 3 bez\u00fcglich der Finanzhilfe an Schweiz Tourismus f\u00fcr die Jahre 2024-2027 als auch beim Bundesbeschluss 5 \u00fcber weitere Einlagen in den Fonds f\u00fcr Regionalentwicklung die bestehenden Differenzen zu den Beschl\u00fcssen des Nationalrates zu eliminieren und somit dem Bundesratsentwurf zu folgen. [PAGE 766]
\nIch werde mich sp\u00e4ter in der Detailberatung nicht mehr \u00e4ussern; ich habe das jetzt bereits gemacht. Ich w\u00fcnsche Ihnen viel Vergn\u00fcgen.
\nLe Conseil national s'est ralli\u00e9, l\u00e0 aussi, au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral concernant ces fameux 217,3 millions de francs. Il y a eu une longue discussion, au Conseil national, sur la question de savoir s'il ne fallait pas aller plus bas pour que, conform\u00e9ment aux remarques du Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances, les liquidit\u00e9s du fonds diminuent. Nous avons \u00e9galement pu expliquer \u00e0 la commission que cela allait \u00eatre le cas avec 400 millions de francs d'investissement chaque ann\u00e9e. Avec les apports que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral veut faire dans ce fonds, il y aura encore, d'ici 2030, suffisamment dans le fonds.
\nLa version du Conseil national \u00e9tait excessive. Elle pr\u00e9voyait des apports de 150 millions de francs. Nous aurions \u00e9t\u00e9 - passez-moi l'expression - \"knapp\" et il n'aurait pas \u00e9t\u00e9 exclu qu'\u00e0 un moment ou un autre, nous ayons d\u00fb r\u00e9approvisionner le fonds. Je crois que sur ce point \u00e9galement, la position d\u00e9fendue par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et par le Conseil national est raisonnable.
\nJe vous invite \u00e9galement \u00e0 \u00e9liminer cette derni\u00e8re divergence et \u00e0 suivre le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et le Conseil national.
\n