{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=61972L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=61972L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4808L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4808L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4808L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4808L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4808","Language":"IT","MeetingNumber":7,"IdSession":5122,"SessionNumber":22,"SessionName":"Sessione autunnale 2023","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1695081600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1698681496780)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Settima seduta","SortOrder":7,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20230043,IdSubject=61972L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20230043,IdSubject=61972L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20230043,IdSubject=61972L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20230043,IdSubject=61972L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"61972","BusinessNumber":20230043,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.043","Title":"Doppie imposizioni. Convenzioni tra la Confederazione Svizzera e gli Emirati Arabi Uniti","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Erstrat - Premier Conseil\n","Modified":"\/Date(1712336896263)\/","TitleDE":"Doppelbesteuerung.\nAbkommen mit den Vereinigten\nArabischen Emiraten","TitleFR":"Doubles impositions.\nConvention\navec les Emirats arabes unis","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=325946L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=325946L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=325946L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=325946L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=325946L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"325946","Language":"IT","IdSubject":"61972","VoteId":"27410","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble [GZ]

\n

[NAM][GZ]

\n

F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 136 Stimmen [GZ]

\n

Dagegen ... 38 Stimmen [GZ]

\n

(10 Enthaltungen)

\n

[VS][GZ]

\n

Pr\u00e4sident (Candinas Martin, Pr\u00e4sident): Das Gesch\u00e4ft geht an den St\u00e4nderat.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230919","MeetingVerbalixOid":3751,"IdSession":"5122","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1695113902243)\/","End":"\/Date(1695113934803)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876846676)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1695113902243+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1695113934803+0120)\/","VoteBusinessNumber":20230043,"VoteBusinessShortNumber":"23.043","VoteBusinessTitle":"Doubles impositions.\nConvention\navec les Emirats arabes unis"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=325959L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=325959L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=325959L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=325959L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=325959L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"325959","Language":"IT","IdSubject":"61972","VoteId":null,"PersonNumber":4070,"Type":1,"Text":"

Pr\u00e4sident (Candinas Martin, Pr\u00e4sident): Auf Wunsch der Kommission behandeln wir das vorliegende Doppelbesteuerungsabkommen in Kategorie V, was ein Novum ist. Frau Bundesr\u00e4tin Keller-Sutter verzichtet auf ein Votum.

\n

[VS]

\n

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen[GZ]

\n

L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est d\u00e9cid\u00e9e sans opposition

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Bundesbeschluss \u00fcber die Genehmigung eines Protokolls zur \u00c4nderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Arabischen Emiraten[GZ]

\n

Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral portant approbation d'un protocole modifiant la Convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Emirats arabes unis[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Titel und Ingress, Art. 1, 2[GZ]

\n

Antrag der Kommission[GZ]

\n

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

\n

[VS]

\n

Titre et pr\u00e9ambule, art. 1, 2[GZ]

\n

Proposition de la commission[GZ]

\n

Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230919","MeetingVerbalixOid":3751,"IdSession":"5122","SpeakerFirstName":"Martin","SpeakerLastName":"Candinas","SpeakerFullName":"Candinas Martin","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":18,"CantonName":"Grigioni","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1695113829497)\/","End":"\/Date(1695113902243)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876846672)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1695113829497+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1695113902243+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"61972","Language":"IT","IdMeeting":"4808","VerbalixOid":724525,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774876846670)\/"}}