Pr\u00e4sident (Candinas Martin, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
\n[VS]
\nAbstimmung - Vote [GZ]
\n[NAM][GZ]
\nF\u00fcr Annahme der Motion ... 95 Stimmen [GZ]
\nDagegen ... 92 Stimmen [GZ]
\n(2 Enthaltungen)
\n[VS][GZ]
\n[VS][GZ]
\n[VS][GZ]
\nSchluss der Sitzung um 12.45 Uhr [GZ]
\nLa s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 12 h 45 [PAGE 1767]
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\nDer Bundesrat anerkennt das wichtige Engagement und die Arbeit der nicht festangestellten Einsatzkr\u00e4fte im pr\u00e4klinischen Rettungswesen. Grunds\u00e4tzlich sollen aber s\u00e4mtliche Eink\u00fcnfte der Einkommensbesteuerung unterliegen. F\u00fcr die Einkommensbesteuerung sind die verfassungsrechtlichen Grunds\u00e4tze der Allgemeinheit und der Besteuerung nach der wirtschaftlichen Leistungsf\u00e4higkeit zentral. Danach haben alle Erwerbst\u00e4tigen, das heisst auch nicht festangestellte Rettungskr\u00e4fte, Steuern zu zahlen. Voraussetzung ist nat\u00fcrlich, dass die Entsch\u00e4digung Lohncharakter hat und nicht lediglich als Kostenersatz gilt.
\nSie wissen, dass es in der Vergangenheit \u00e4hnlich gelagerte Vorst\u00f6sse gab. Der Bundesrat hat diese immer wieder zur Ablehnung beantragt, wenn es um die Freiwilligenarbeit ging. Dieser Vorstoss weist die gleiche Problematik auf. Unter anderem w\u00fcrde eine Ungleichbehandlung gegen\u00fcber festangestellten Rettungskr\u00e4ften entstehen.
\nDer Bundesrat bittet Sie, die Motion abzulehnen.
\nLes secours sont organis\u00e9s, en Suisse, autour d'organisations telles que le Secours alpin suisse ou les organisations cantonales de secours. En cas d'intervention, ces organisations peuvent faire appel \u00e0 leurs propres ressources, mais aussi engager des intervenants professionnels, m\u00e9decins, psychologues, h\u00e9licopt\u00e8res ou ambulances, par exemple.
\nCes organisations de secours peuvent aussi faire appel \u00e0 des secouristes de milice, par exemple \u00e0 des guides de montagne, des patrouilleurs, des samaritains, des conducteurs de chiens d'avalanche ou des plongeurs, par exemple.
\nLe recours \u00e0 ces secouristes de milice est n\u00e9cessaire et pr\u00e9sente notamment l'avantage des co\u00fbts: ces miliciens se forment souvent \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de leur vie professionnelle ou familiale, sont disponibles 24 heures sur 24 et, surtout, sont bon march\u00e9. Ils permettent aux organisations de secours d'\u00e9viter d'engager du personnel permanent et, surtout, ils permettent de disposer de personnel sp\u00e9cialis\u00e9, qui se forme en dehors des heures de travail, sur son temps libre, et sacrifie ainsi une partie de son temps pour l'int\u00e9r\u00eat public. [PAGE 1766]
\nCes intervenants ne re\u00e7oivent pas de salaire, mais des indemnit\u00e9s pour leurs interventions - c'est le cas des sapeurs-pompiers par exemple -, et, heureusement, ces indemnit\u00e9s sont exon\u00e9r\u00e9es fiscalement. Afin d'encourager ce syst\u00e8me de milice, qui permet de b\u00e9n\u00e9ficier d'un personnel performant \u00e0 des co\u00fbts limit\u00e9s, la motion vous propose d'exon\u00e9rer \u00e9galement les indemnit\u00e9s vers\u00e9es aux autres intervenants jusqu'\u00e0 un montant maximum, comme c'est le cas pour les sapeurs-pompiers. Dans son avis, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral rejette cette id\u00e9e, tout comme il rejette les d\u00e9ductions dans le domaine du b\u00e9n\u00e9volat. Or, ces propositions, comme la pr\u00e9sente, visent \u00e0 continuer \u00e0 encourager ceux qui s'engagent pour la collectivit\u00e9, comme miliciens ou comme b\u00e9n\u00e9voles, ce qui profite \u00e0 la vie associative, aux organisations d'utilit\u00e9 publique comme les organisations de secours, \u00e0 la vie sociale et \u00e0 la vie dans la soci\u00e9t\u00e9 suisse en g\u00e9n\u00e9ral.
\nJe vous remercie de soutenir cette motion et donc ceux qui s'engagent sans compter, sur le terrain, pour venir en aide de mani\u00e8re professionnelle, efficace et bon march\u00e9, en cas d'intervention.
\n