{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=62085L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=62085L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4814L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4814L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4814L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4814L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4814","Language":"DE","MeetingNumber":8,"IdSession":5122,"SessionNumber":22,"SessionName":"Herbstsession 2023","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1695254400000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1699536091070)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Achte Sitzung","SortOrder":8,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20210067,IdSubject=62085L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20210067,IdSubject=62085L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20210067,IdSubject=62085L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20210067,IdSubject=62085L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"62085","BusinessNumber":20210067,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"21.067","Title":"F\u00fcr tiefere Pr\u00e4mien \u2013 Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (\u00c4nderung des Bundesgesetzes \u00fcber die Krankenversicherung)","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Differenzen - Divergences\n","Modified":"\/Date(1653310949226)\/","TitleDE":"F\u00fcr tiefere Pr\u00e4mien - Kostenbremse\nim Gesundheitswesen\n(Kostenbremse-Initiative).\nVolksinitiative und indirekter\nGegenvorschlag (\u00c4nderung\ndes Bundesgesetzes\n\u00fcber die Krankenversicherung)","TitleFR":"Pour des primes plus basses.\nFrein aux co\u00fbts dans le syst\u00e8me\nde sant\u00e9 (initiative\npour un frein aux co\u00fbts).\nInitiative populaire et contre-projet\nindirect (modification de la loi\nf\u00e9d\u00e9rale sur l'assurance-maladie)","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=326995L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=326995L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=326995L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=326995L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=326995L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"326995","Language":"DE","IdSubject":"62085","VoteId":null,"PersonNumber":1106,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>2.</b>[NB]<b>Bundesgesetz \u00fcber die Krankenversicherung (Massnahmen zur Kostend\u00e4mpfung - Vorgabe von Kostenzielen)</b>[GZ]</p>\n<p><b>2.</b>[NB]<b>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'assurance-maladie (Mesures visant \u00e0 freiner la hausse des co\u00fbts - objectifs en mati\u00e8re de co\u00fbts)</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Titel</b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titre</b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil national[GZ]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20230921","MeetingVerbalixOid":3757,"IdSession":"5122","SpeakerFirstName":"Brigitte","SpeakerLastName":"H\u00e4berli-Koller","SpeakerFullName":"H\u00e4berli-Koller Brigitte","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":20,"CantonName":"Thurgau","CantonAbbreviation":"TG","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1695294098510)\/","End":"\/Date(1695294123407)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1750419461780)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1695294098510+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1695294123407+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=326997L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=326997L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=326997L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=326997L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=326997L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"326997","Language":"DE","IdSubject":"62085","VoteId":null,"PersonNumber":1106,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (H\u00e4berli-Koller Brigitte, Pr\u00e4sidentin): Der Herr Bundespr\u00e4sident verzichtet auf ein Votum.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (H\u00e4berli-Koller Brigitte, Pr\u00e4sidentin): Das Gesch\u00e4ft ist bereit f\u00fcr die Schlussabstimmung.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20230921","MeetingVerbalixOid":3757,"IdSession":"5122","SpeakerFirstName":"Brigitte","SpeakerLastName":"H\u00e4berli-Koller","SpeakerFullName":"H\u00e4berli-Koller Brigitte","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":20,"CantonName":"Thurgau","CantonAbbreviation":"TG","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1695294210337)\/","End":"\/Date(1695294229500)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1750419461780)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1695294210337+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1695294229500+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=327098L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=327098L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=327098L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=327098L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=327098L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"327098","Language":"DE","IdSubject":"62085","VoteId":null,"PersonNumber":4206,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Nationalrat hat am 14. September dieses Jahres die Kostenbremse-Initiative und den Gegenvorschlag dazu beraten. Bei der Differenz zu den Health Technology Assessments (HTA) in Artikel 32 hat er sich dem Beschluss des St\u00e4nderates angeschlossen.</p>\n<p>Es verbleibt trotzdem eine Differenz. Die Subkommission der Redaktionskommission f\u00fcr die deutsche Sprache hat festgestellt, dass der Titel des Erlasses zu pr\u00fcfen sei. So haben die beiden R\u00e4te im Erlass selbst den Begriff \"Kostenziele\" konsequent angepasst und stattdessen \"Kosten- und Qualit\u00e4tsziele\" geschrieben. Deshalb stellt sich die Frage, ob der Titel des Entwurfes auch entsprechend angepasst werden soll. Um die Prozesse effizient zu gestalten, hat Ihre Kommission die SGK-N gebeten, den Titel zu pr\u00fcfen. Ebenso hat sie einem allf\u00e4lligen R\u00fcckkommen zugestimmt. Die SGK-N hat sich einstimmig daf\u00fcr ausgesprochen, den Titel anzupassen, und der Nationalrat hat dieser \u00c4nderung ebenfalls ohne Gegenantrag zugestimmt. </p>\n<p>Wir haben diese Differenz am 20. September in der Kommission ohne Diskussion behandelt, und wir bitten Sie ohne Gegenantrag, diese Differenz zu bereinigen und hier dem Antrag der Kommission zuzustimmen, d.[NB]h., im Titel das Wort \"Kostenzielen\" durch \"Kosten- und Qualit\u00e4tszielen\" zu ersetzen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20230921","MeetingVerbalixOid":3757,"IdSession":"5122","SpeakerFirstName":"Erich","SpeakerLastName":"Ettlin","SpeakerFullName":"Ettlin Erich","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":6,"CantonName":"Obwalden","CantonAbbreviation":"OW","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1695294123407)\/","End":"\/Date(1695294210337)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1750419461780)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1695294123407+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1695294210337+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"62085","Language":"DE","IdMeeting":"4814","VerbalixOid":725995,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1750419461780)\/"}}