{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=62123L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=62123L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4815L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4815L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4815L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4815L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4815","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":5122,"SessionNumber":22,"SessionName":"Sessione autunnale 2023","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1695600000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1699887873007)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237633,IdSubject=62123L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237633,IdSubject=62123L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237633,IdSubject=62123L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237633,IdSubject=62123L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"62123","BusinessNumber":20237633,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.7633","Title":"Heure des questions.\nQuestion Crottaz Brigitte.\nO\u00f9 en est l'\u00e9volution de l'\u00e9pid\u00e9mie\nde COVID-19 avec le nouveau variant?\nLa vaccination doit-elle \u00eatre avanc\u00e9e?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1696320774350)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Crottaz Brigitte.\nWo steht der Verlauf\nder Covid-Epidemie angesichts\nder neuen Variante?\nMuss die Impfung\nvorangetrieben werden?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Crottaz Brigitte.\nO\u00f9 en est l'\u00e9volution de l'\u00e9pid\u00e9mie\nde COVID-19 avec le nouveau variant?\nLa vaccination doit-elle \u00eatre avanc\u00e9e?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=327152L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=327152L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=327152L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=327152L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=327152L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"327152","Language":"IT","IdSubject":"62123","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>L'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP) suit l'\u00e9volution des infections, des variants du virus et de la morbidit\u00e9 au sein de la population suisse par le biais de diff\u00e9rents syst\u00e8mes de surveillance.</p>\n<p>Dans l'ensemble, le nombre d'infections dans notre pays est encore faible. Depuis fin juillet 2023, l'OFSP observe une tendance \u00e0 la hausse lente, mais constante, de la charge virale relative dans les eaux us\u00e9es et des d\u00e9clarations issues des consultations ambulatoires. Cette augmentation s'accompagne effectivement d'une hausse des hospitalisations.</p>\n<p>La circulation des diff\u00e9rents sous-variants XBB d'Omicron d\u00e9termine actuellement l'\u00e9volution des infections. C'est pourquoi, pour l'automne et l'hiver 2023-2024, la recommandation pr\u00e9conise d'utiliser de pr\u00e9f\u00e9rence un vaccin adapt\u00e9 au variant XBB.1.5, pour autant qu'il soit autoris\u00e9 et disponible. Pour garantir une protection individuelle optimale pendant l'automne et l'hiver prochains, la dose devrait id\u00e9alement \u00eatre administr\u00e9e en automne, entre mi-octobre et d\u00e9cembre.</p>\n<p>La recommandation de vaccination entrera en vigueur le 2 octobre 2023. Il sera alors possible de se faire vacciner \u00e0 partir de cette date. Actuellement, il n'est pas jug\u00e9 n\u00e9cessaire d'avancer la p\u00e9riode optimale, situ\u00e9e entre mi-octobre et d\u00e9cembre.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230925","MeetingVerbalixOid":3758,"IdSession":"5122","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1695653437309)\/","End":"\/Date(1695653529631)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876850783)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1695653437310+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1695653529630+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"62123","Language":"IT","IdMeeting":"4815","VerbalixOid":726282,"SortOrder":14,"Modified":"\/Date(1774876850778)\/"}}