{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=62125L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=62125L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4815L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4815L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4815L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4815L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4815","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":5122,"SessionNumber":22,"SessionName":"Sessione autunnale 2023","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1695600000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1699887873007)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237712,IdSubject=62125L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237712,IdSubject=62125L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237712,IdSubject=62125L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237712,IdSubject=62125L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"62125","BusinessNumber":20237712,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.7712","Title":"Heure des questions.\nQuestion Porchet L\u00e9onore.\nComment faire face\n\u00e0 la p\u00e9nurie\nde m\u00e9dicaments?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1695386356170)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Porchet L\u00e9onore.\nWie kann der Medikamentenknappheit\nbegegnet werden?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Porchet L\u00e9onore.\nComment faire face\n\u00e0 la p\u00e9nurie\nde m\u00e9dicaments?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=327154L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=327154L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=327154L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=327154L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=327154L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"327154","Language":"IT","IdSubject":"62125","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a pris connaissance le 16 f\u00e9vrier 2022 d'un rapport sur la s\u00e9curit\u00e9 de l'approvisionnement. Il a \u00e9galement approuv\u00e9 un vaste catalogue de mesures devant faire l'objet d'un examen approfondi. Les travaux correspondants sont en cours.</p>\n<p>La liste des sp\u00e9cialit\u00e9s peut \u00eatre \u00e9largie \u00e0 tout moment pour autant que le m\u00e9dicament soit autoris\u00e9 par Swissmedic et que le titulaire de l'autorisation en fasse la demande.</p>\n<p>Par ailleurs, des mesures ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 prises pour permettre et faciliter le remboursement des m\u00e9dicaments. D'une part, le remboursement des m\u00e9dicaments import\u00e9s en raison d'une p\u00e9nurie a \u00e9t\u00e9 simplifi\u00e9. D'autre part, en cas de p\u00e9nurie d'approvisionnement d'un m\u00e9dicament inscrit dans la liste des sp\u00e9cialit\u00e9s, une pr\u00e9paration magistrale peut \u00eatre rembours\u00e9e. Finalement, il est possible de remettre des m\u00e9dicaments en quantit\u00e9 fractionn\u00e9e en cas de p\u00e9nurie. [PAGE 1872] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230925","MeetingVerbalixOid":3758,"IdSession":"5122","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1695654572841)\/","End":"\/Date(1695654632278)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876850871)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1695654572840+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1695654632277+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"62125","Language":"IT","IdMeeting":"4815","VerbalixOid":726288,"SortOrder":30,"Modified":"\/Date(1774876850866)\/"}}