{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6219L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6219L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=452L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=452L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=452L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=452L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"452","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":4620,"SessionNumber":20,"SessionName":"Herbstsession 2003","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1064793600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069854210)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20035237,IdSubject=6219L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20035237,IdSubject=6219L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20035237,IdSubject=6219L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20035237,IdSubject=6219L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"6219","BusinessNumber":20035237,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"03.5237","Title":"Verwaltungslobbying und Souver\u00e4nit\u00e4t des Bundesrates. Raumplanungsgesetz als aktuelles Beispiel","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069231913)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Dupraz John.\nVerwaltungslobbying\nund Souver\u00e4nit\u00e4t des Bundesrates.\nRaumplanungsgesetz \nals aktuelles Beispiel","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Dupraz John.\nLobbying administratif\net souverainet\u00e9 du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.\nLa loi sur l'am\u00e9nagement\ndu territoire. L'exemple d'actualit\u00e9","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36922L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36922L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36922L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36922L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36922L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"36922","Language":"DE","IdSubject":"6219","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat hat am 21. Mai 2003 eine ganz kleine Erg\u00e4nzung der Raumplanungsverordnung beschlossen und sie auf den 1. Juli 2003 in Kraft gesetzt. Auf Wunsch verschiedener Kantone hat das Bundesamt f\u00fcr Raumentwicklung (ARE) anschliessend ein kurzes Dokument mit Erl\u00e4uterungen zu dieser Revision erarbeitet. Dieses Dokument wurde am 22. August dreisprachig in das Internet aufgeschaltet und per E-Mail den kantonalen Fachstellen zugestellt. Am 9. September hat das ARE in einem Newsmail \u00fcber Internet darauf aufmerksam gemacht. In diesem Newsmail hiess es irrt\u00fcmlich, die Erl\u00e4uterungen seien \"seit heute\" - also seit dem 9. September - verf\u00fcgbar.</p>\n<p>Die Erl\u00e4uterungen des ARE zu Artikel 42a der Verordnung stehen mithin in keinerlei Zusammenhang mit dem Entscheid des Bundesrates vom 3. September betreffend die Motionen Lauri 03.3343 und der SVP-Fraktion 03.3393. Inhaltlich kritisiert das ARE in seinen Erl\u00e4uterungen zu Artikel 42a den Entscheid des Bundesrates vom 3. September in keiner Weise. Vielmehr wird darin getreulich ausgef\u00fchrt, welches die Intentionen des Bundesrates bei seinem Entscheid vom 21. Mai waren. Die damals beschlossene Verordnungsbestimmung bleibt denn auch in Kraft, bis eine \u00c4nderung von Gesetz oder Verordnung erfolgt.</p>\n<p>Die Motion Lauri wurde \u00fcbrigens letzte Woche, am 25. September, vom St\u00e4nderat \u00fcberwiesen; der Nationalrat wird sie auch noch behandeln m\u00fcssen, bevor sie dann f\u00fcr den Bundesrat definitiv verbindlich ist.</p></pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20030929","MeetingVerbalixOid":1100,"IdSession":"4620","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1064848127431)\/","End":"\/Date(1064848269009)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878119848)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1064848127430+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1064848269010+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"6219","Language":"DE","IdMeeting":"452","VerbalixOid":90711,"SortOrder":14,"Modified":"\/Date(1774878119840)\/"}}