{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6232L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6232L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=452L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=452L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=452L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=452L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"452","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":4620,"SessionNumber":20,"SessionName":"Session d'automne 2003","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1064793600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069854210)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20035219,IdSubject=6232L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20035219,IdSubject=6232L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20035219,IdSubject=6232L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20035219,IdSubject=6232L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"6232","BusinessNumber":20035219,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"03.5219","Title":"Mandat de n\u00e9gociation \u00e0 l'OMC","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069231573)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Cuche Fernand.\nWTO-Verhandlungsmandat","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Cuche Fernand.\nMandat de n\u00e9gociation \u00e0 l'OMC","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36993L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36993L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36993L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36993L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=36993L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"36993","Language":"FR","IdSubject":"6232","VoteId":null,"PersonNumber":58,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Dans le cadre de la pr\u00e9paration du mandat de n\u00e9gociation pour la 5e r\u00e9union minist\u00e9rielle de l'OMC \u00e0 Cancun, une large consultation avait \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e comprenant notamment les Commissions de politique ext\u00e9rieure du Conseil national et du Conseil des Etats, ceci au mois d'ao\u00fbt d\u00e9j\u00e0. Suite \u00e0 la s\u00e9ance avec la commission du Conseil national, divers amendements ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s au mandat de n\u00e9gociation. De plus, les parlementaires ont les moyens d'intervenir directement avec les divers instruments \u00e0 leur disposition. En 2002 et 2003, huit interventions sur les n\u00e9gociations de l'OMC ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es.</p>\n<p>Mis \u00e0 part la discussion annuelle du rapport de politique \u00e9conomique ext\u00e9rieure qui est pr\u00e9sent\u00e9 au Parlement au d\u00e9but de l'ann\u00e9e, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est toujours dispos\u00e9 \u00e0 traiter le dossier des n\u00e9gociations de l'OMC en s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re sur demande du Parlement. Jusqu'ici, de telles requ\u00eates n'ont pas \u00e9t\u00e9 faites. Sachez que je suis tout \u00e0 fait dispos\u00e9, si le Parlement le souhaite, \u00e0 mener un tel d\u00e9bat en s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re.</p></pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20030929","MeetingVerbalixOid":1100,"IdSession":"4620","SpeakerFirstName":"Joseph","SpeakerLastName":"Deiss","SpeakerFullName":"Deiss Joseph","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1064846255925)\/","End":"\/Date(1064846358839)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878119790)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1064846255927+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1064846358840+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"6232","Language":"FR","IdMeeting":"452","VerbalixOid":90639,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774878119790)\/"}}