Pr\u00e4sident (Candinas Martin, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
\n[VS]
\nAbstimmung - Vote [GZ]
\n[NAM][GZ]
\nF\u00fcr Annahme der Motion ... 162 Stimmen [GZ]
\nDagegen ... 16 Stimmen [GZ]
\n(9 Enthaltungen)
\nL'auteure de la motion demande que les dispositions d'ex\u00e9cution, c'est-\u00e0-dire l'ordonnance de l'Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions sur les frais relatifs aux immeubles et l'ordonnance du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des finances sur les mesures en faveur de l'utilisation rationnelle de l'\u00e9nergie et du recours aux \u00e9nergies renouvelables, soient modifi\u00e9es afin que les frais de v\u00e9g\u00e9talisation des toits et des fa\u00e7ades puissent \u00eatre d\u00e9duits de l'assiette fiscale. Aucune pratique fiscale n'a encore \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie en lien avec les faits d\u00e9crits par l'auteure de la motion.
\nLeur \u00e9valuation d\u00e9pend de la mesure dans laquelle les effets de la v\u00e9g\u00e9talisation des toits et des fa\u00e7ades sont r\u00e9put\u00e9s suffire pour \u00e9conomiser l'\u00e9nergie ou m\u00e9nager l'environnement. Dans ce contexte, le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des finances est pr\u00eat \u00e0 examiner la question en collaboration avec les cantons et le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication et \u00e0 r\u00e9viser l'ordonnance susmentionn\u00e9e du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des finances si le r\u00e9sultat de cet examen est positif.
\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral vous propose de rejeter la motion, mais si votre conseil l'accepte, il proposera une modification de l'ordonnance au Conseil des Etats.
\nMa motion concerne les investissements dans la v\u00e9g\u00e9talisation des toits et des fa\u00e7ades. Je souhaite que les cantons aient la possibilit\u00e9 d'accorder des d\u00e9ductions fiscales en cas d'investissements dans la v\u00e9g\u00e9talisation. Les cantons ont d\u00e9j\u00e0 cette possibilit\u00e9 pour d'autres mesures, comme les mesures d'\u00e9conomie d'\u00e9nergie, mais pas pour la v\u00e9g\u00e9talisation des toits et des fa\u00e7ades. C'est une lacune qui doit \u00eatre combl\u00e9e.
\nAlla pari delle misure di risparmio energetico, l'inverdimento \u00e8 una misura efficace, utile e necessaria per la svolta energetica e l'adeguamento ai mutamenti climatici. I benefici sono di varia natura ma si possono riassumere in un aumento della qualit\u00e0 di vita e una riduzione di rischi.
\nLa qualit\u00e0 di vita aumenta perch\u00e9 l'inverdimento porta ad una riduzione dell'inquinamento atmosferico, fonico e sonoro, contribuisce ad un abbassamento delle temperature in citt\u00e0 e all'aumento della biodiversit\u00e0. La riduzione dei rischi \u00e8 data, perch\u00e9 l'inverdimento porta ad una riduzione della velocit\u00e0 del deflusso delle acque, necessario in particolare in caso di precipitazioni intense e prolungate. Tetti e facciate verdi contribuiscono per\u00f2 anche alla stabilizzazione della temperatura interna degli edifici. Quindi gli investimenti di questo tipo sono di fatto anche investimenti nel risparmio energetico.
\nDie Begr\u00fcnung von D\u00e4chern und Fassaden ist \u00fcberall sinnvoll, aber besonders wertvoll ist sie in st\u00e4dtischen Gebieten und Regionen, die h\u00e4ufig von Hitzewellen und starken Regenf\u00e4llen betroffen sind. Das Tessin z\u00e4hlt zu diesen Regionen, und es ist kein Zufall, dass die Motion, die wir heute diskutieren, aus meinem Kanton stammt. Hitzewellen und extreme Wetterereignisse nehmen zu, und deshalb ist es wichtig, Massnahmen zu ergreifen.
\nEs war ein FDP-Grossrat, der im Tessiner Kantonsparlament die Motion f\u00fcr Steuererleichterungen bei einer Begr\u00fcnung von D\u00e4chern und Fassaden einreichte. Das Kantonsparlament hatte angesichts der durch die Bundesgesetzgebung gesetzten Grenzen keine andere Wahl, als die Motion abzulehnen. Es wurde aber ausdr\u00fccklich eine Intervention auf Bundesebene gew\u00fcnscht, um den Kantonen mehr[NB]Handlungsspielraum zu gew\u00e4hren.
\nAlso: Ein FDP-Grossrat hat die Motion eingereicht, der Tessiner Grosse Rat hat einstimmig Handlungsbedarf auf nationaler Ebene erkannt, eine Gr\u00fcne hat die entsprechende Motion in Bern eingereicht, und die gesamte Tessiner Deputation im Nationalrat - von links bis rechts - hat die Motion unterzeichnet.
\nWenn ich Sie nicht mit meinen sehr guten Argumenten \u00fcberzeugen konnte, so hoffe ich doch, dass Sie sich von der partei\u00fcbergreifenden Zusammenarbeit und Unterst\u00fctzung \u00fcberzeugen lassen.
\nNon si tratta di obbligare i cantoni a prevedere riduzioni fiscali, ma di dare loro la possibilit\u00e0 di farlo per incoraggiare tramite la leva fiscale investimenti nell'inverdimento di tetti e facciate se lo ritengono utile e opportuno. \u00c8 una misura che va a favore di chiunque abita e vive in citt\u00e0, utile per la qualit\u00e0 di vita e come misura di adeguamento ai cambiamenti climatici in corso. Vi ringrazio per il sostegno.
\n