{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=62478L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=62478L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4827L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4827L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4827L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4827L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4827","Language":"IT","MeetingNumber":17,"IdSession":5122,"SessionNumber":22,"SessionName":"Sessione autunnale 2023","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1695945600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1699196191483)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Diciassettesima seduta","SortOrder":17,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180475,IdSubject=62478L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180475,IdSubject=62478L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180475,IdSubject=62478L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180475,IdSubject=62478L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"62478","BusinessNumber":20180475,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"18.475","Title":"Snellire la procedura in caso di disdetta della locazione per bisogno proprio del locatore o dei suoi familiari","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1552642582436)\/","TitleDE":"Parlamentarische Initiative\nMerlini Giovanni.\nBeschleunigung des Verfahrens bei\nder K\u00fcndigung des Mietverh\u00e4ltnisses\nwegen Eigenbedarf des Vermieters\noder seiner Familienangeh\u00f6rigen","TitleFR":"Initiative parlementaire\nMerlini Giovanni.\nR\u00e9siliation du bail en cas de besoin\ndu bailleur ou de ses proches.\nSimplifier la proc\u00e9dure","TitleIT":"Iniziativa parlamentare\nMerlini Giovanni.\nSnellire la procedura in caso\ndi disdetta della locazione\nper bisogno proprio\ndel locatore o dei suoi familiari"}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=329102L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=329102L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=329102L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=329102L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=329102L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"329102","Language":"IT","IdSubject":"62478","VoteId":"27660","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>Obligationenrecht (Mietrecht: K\u00fcndigung wegen Eigenbedarfs)</b>[GZ]</p>\n<p><b>Code des obligations (Droit du bail: r\u00e9siliation pour besoin propre)</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 123 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 72 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(1 Enthaltung) [PAGE 2152] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230929","MeetingVerbalixOid":3770,"IdSession":"5122","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876860560)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20180475,"VoteBusinessShortNumber":"18.475","VoteBusinessTitle":"Iniziativa parlamentare\nMerlini Giovanni.\nSnellire la procedura in caso\ndi disdetta della locazione\nper bisogno proprio\ndel locatore o dei suoi familiari"}]},"ID":"62478","Language":"IT","IdMeeting":"4827","VerbalixOid":729424,"SortOrder":245,"Modified":"\/Date(1774876860551)\/"}}