{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=62795L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=62795L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4841L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4841L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4841L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4841L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4841","Language":"DE","MeetingNumber":5,"IdSession":5201,"SessionNumber":1,"SessionName":"Wintersession 2023","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1702252800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1706029449870)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfte Sitzung","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237857,IdSubject=62795L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237857,IdSubject=62795L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237857,IdSubject=62795L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237857,IdSubject=62795L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"62795","BusinessNumber":20237857,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"23.7857","Title":"Welche konkreten Begr\u00fcndungen f\u00fcr den Abschuss von Wolfsrudeln?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1702053999266)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Clivaz Christophe.\nWelche konkreten Begr\u00fcndungen\nf\u00fcr den Abschuss von Wolfsrudeln?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Clivaz Christophe.\nQuelles justifications concr\u00e8tes\nau tir de meutes de loups?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237858,IdSubject=62795L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237858,IdSubject=62795L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237858,IdSubject=62795L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237858,IdSubject=62795L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"62795","BusinessNumber":20237858,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"23.7858","Title":"Abschuss von Wolfsrudeln trotz immer weniger Sch\u00e4den an Nutztieren?","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1702054039403)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Clivaz Christophe.\nAbschuss von Wolfsrudeln\ntrotz immer weniger Sch\u00e4den\nan Nutztieren?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Clivaz Christophe.\nTir de meutes de loups malgr\u00e9\nune diminution des d\u00e9g\u00e2ts\naux animaux de rente?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237859,IdSubject=62795L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237859,IdSubject=62795L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237859,IdSubject=62795L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237859,IdSubject=62795L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"62795","BusinessNumber":20237859,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"23.7859","Title":"Wissenschaftliche Begleitung der Absch\u00fcsse von Wolfsrudeln?","SortOrder":3,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1702054079513)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Clivaz Christophe.\nWissenschaftliche Begleitung\nder Absch\u00fcsse von Wolfsrudeln?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Clivaz Christophe.\nQuel suivi scientifique\ndes tirs\nde meutes de loups?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330216L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330216L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330216L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330216L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330216L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"330216","Language":"DE","IdSubject":"62795","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Cher Monsieur Clivaz, permettez-moi de r\u00e9pondre en allemand pour que cela soit clair une fois pour toutes.</p>\n<p>Es ist mir sehr wichtig, dass dieser Punkt klar ist: Wir verf\u00fcgen \u00fcber ein sehr spezifisches Management und haben hier in keiner Weise eine Wolfsjagd veranstaltet. Ich habe es in der Antwort bereits gesagt: Bevor ein Rudel entfernt werden kann, m\u00fcssen klare Bedingungen erf\u00fcllt sein, d.[NB]h., es muss erstens eine Gefahr f\u00fcr Mensch oder Tier bestehen, und zweitens m\u00fcssen die notwendigen Herdenschutzmassnahmen bestanden haben. Ansonsten ist eine Entfernung, unabh\u00e4ngig von dem durch uns festgelegten Schwellenwert, gar nicht statthaft. Das heisst, und das m\u00f6chte ich hier nochmals in aller Klarheit sagen, da tats\u00e4chlich sehr viel dar\u00fcber geschrieben wird: Ein Wolfsrudel wird ausschliesslich dann entfernt, wenn es f\u00fcr Nutztiere oder Menschen bei bereits festgelegten Herdenschutzmassnahmen eine Gefahr darstellt. Vor diesem Hintergrund, meine ich, sollte das die Gem\u00fcter eher beruhigen, werden die Nutzer der Alpen doch diesbez\u00fcglich entlastet. Sie wissen n\u00e4mlich, dass dort, wo Gefahren bestehen, reagiert und der Schutz vor dem Wolf gew\u00e4hrt [PAGE 2264] wird. Wo hingegen keine Gefahr besteht, kann auch nichts entfernt werden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20231211","MeetingVerbalixOid":3784,"IdSession":"5201","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1702306633048)\/","End":"\/Date(1702306726965)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876828630)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1702306633047+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1702306726967+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330220L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330220L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330220L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330220L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330220L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"330220","Language":"DE","IdSubject":"62795","VoteId":null,"PersonNumber":4253,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je vous remercie, Monsieur le conseiller f\u00e9d\u00e9ral, pour vos explications.</p>\n<p>En ne respectant pas le principe de proportionnalit\u00e9, c'est-\u00e0-dire en mettant en place une r\u00e9gulation qui n'est pas cibl\u00e9e sur notre protection contre des dommages importants, un dispositif qui s'apparente \u00e0 une v\u00e9ritable chasse aux meutes de loups, n'avez-vous pas le sentiment d'exacerber les tensions entre pro et anti-loups, dans ce d\u00e9bat tr\u00e8s \u00e9motionnel, plut\u00f4t que de proposer une solution \u00e9quilibr\u00e9e?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20231211","MeetingVerbalixOid":3784,"IdSession":"5201","SpeakerFirstName":"Christophe","SpeakerLastName":"Clivaz","SpeakerFullName":"Clivaz Christophe","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1702306596736)\/","End":"\/Date(1702306633048)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876828623)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1702306596737+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1702306633047+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330236L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330236L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330236L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330236L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330236L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"330236","Language":"DE","IdSubject":"62795","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les cantons doivent fournir une justification \u00e0 l'OFEV pour chaque meute de loups qu'ils veulent r\u00e9guler de mani\u00e8re proactive. Si une meute a occasionn\u00e9 des dommages, le canton doit indiquer les dommages caus\u00e9s aux animaux de rente attaqu\u00e9s malgr\u00e9 des mesures raisonnables de protection des troupeaux. Si une meute de loups pr\u00e9sente un comportement dangereux, le canton doit prouver que les loups de la meute ont effectivement eu un tel comportement. La loi sur la chasse r\u00e9vis\u00e9e par le Parlement pr\u00e9voit la r\u00e9gulation pr\u00e9ventive comme moyen d'\u00e9viter d'\u00e9ventuels dommages.</p>\n<p>La population de loups en Suisse est pass\u00e9e d'environ 200 individus en 2022 \u00e0 pr\u00e8s de 300 individus cette ann\u00e9e. Selon les chiffres disponibles, les dommages caus\u00e9s par des loups s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 pr\u00e8s de 330[NB]000 francs en 2021 et \u00e0 pr\u00e8s de 700[NB]000 francs en 2022. Le montant des dommages de l'ann\u00e9e 2023 n'est pas encore connu. Les donn\u00e9es cantonales sont en cours de traitement. Le suivi scientifique de la r\u00e9gulation du loup est mis en oeuvre comme suit: les mesures de r\u00e9gulation proactive de la population de loups sont suivies, sur mandat de l'OFEV, par la Fondation Kora (Ecologie des carnivores et gestion de la faune sauvage), en collaboration avec les Universit\u00e9s de Berne et de Lausanne.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20231211","MeetingVerbalixOid":3784,"IdSession":"5201","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1702306485920)\/","End":"\/Date(1702306589688)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876828621)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1702306485920+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1702306589687+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"62795","Language":"DE","IdMeeting":"4841","VerbalixOid":731505,"SortOrder":15,"Modified":"\/Date(1774876828618)\/"}}