{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=62814L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=62814L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4841L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4841L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4841L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4841L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4841","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":5201,"SessionNumber":1,"SessionName":"Session d'hiver 2023","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1702252800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1706029449870)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237823,IdSubject=62814L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237823,IdSubject=62814L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237823,IdSubject=62814L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237823,IdSubject=62814L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"62814","BusinessNumber":20237823,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.7823","Title":"Jeunes en prison sans avoir commis d'infractions : qu'en pense le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1701965383326)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Lohr Christian.\nKinder ohne Straftaten\nin Schweizer Gef\u00e4ngnissen.\nWas denkt der Bundesrat?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Lohr Christian.\nJeunes en prison\nsans avoir commis d'infractions.\nQu'en pense le Conseil f\u00e9d\u00e9ral?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237849,IdSubject=62814L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237849,IdSubject=62814L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237849,IdSubject=62814L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237849,IdSubject=62814L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"62814","BusinessNumber":20237849,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.7849","Title":"Le placement en prison comme mesure de protection de l\u2019enfant ? 1/3","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1701966290543)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Bertschy Kathrin.\nPlatzierung im Gef\u00e4ngnis\nals Kindesschutzmassnahme? (1)","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Bertschy Kathrin.\nLe placement en prison\ncomme mesure\nde protection de l'enfant? (1)","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237850,IdSubject=62814L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237850,IdSubject=62814L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237850,IdSubject=62814L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237850,IdSubject=62814L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"62814","BusinessNumber":20237850,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.7850","Title":"Le placement en prison comme mesure de protection de l\u2019enfant ? 2/3","SortOrder":3,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1701966336166)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Bertschy Kathrin.\nPlatzierung im Gef\u00e4ngnis\nals Kindesschutzmassnahme? (2)","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Bertschy Kathrin.\nLe placement en prison\ncomme mesure\nde protection de l'enfant? (2)","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237851,IdSubject=62814L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237851,IdSubject=62814L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237851,IdSubject=62814L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237851,IdSubject=62814L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"62814","BusinessNumber":20237851,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.7851","Title":"Le placement en prison comme mesure de protection de l\u2019enfant ? 3/3","SortOrder":4,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1702053878996)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Bertschy Kathrin.\nPlatzierung im Gef\u00e4ngnis\nals Kindesschutzmassnahme? (3)","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Bertschy Kathrin.\nLe placement en prison\ncomme mesure\nde protection de l'enfant? (3)","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330263L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330263L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330263L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330263L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=330263L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"330263","Language":"FR","IdSubject":"62814","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat hat keine weitergehende Kenntnis von den in der Medienberichterstattung erw\u00e4hnten F\u00e4llen. Er kann sich daher auch nicht zu Einzelf\u00e4llen und zur Angemessenheit der Unterbringung im Einzelfall \u00e4ussern.</p>\n<p>F\u00fcr die Unterbringung von Jugendlichen im Rahmen von Kindesschutzmassnahmen sind die Kindes- und Erwachsenenschutzbeh\u00f6rden (Kesb) zust\u00e4ndig. Dabei haben die Beh\u00f6rden stets die Vorgaben des Bundesrechtes einzuhalten; namentlich k\u00f6nnen Jugendliche nur dann in eine geschlossene Einrichtung eingewiesen werden, wenn dies f\u00fcr den Schutz und die Betreuung der Jugendlichen eine geeignete Massnahme darstellt und der Gef\u00e4hrdung der Betroffenen nicht anders begegnet werden kann. Zudem muss die Massnahme stets verh\u00e4ltnism\u00e4ssig sein. Das gilt insbesondere auch in zeitlicher Hinsicht.</p>\n<p>Der Bund hat keine Aufsicht \u00fcber die Kesb. Im Konfliktfall entscheiden die zust\u00e4ndigen Gerichte und in letzter Instanz das Bundesgericht \u00fcber die Angemessenheit der Unterbringung im Einzelfall. F\u00fcr die Bereitstellung von station\u00e4ren Kinder- und Jugendhilfeangeboten bzw. Kinder- und Jugendpsychiatriepl\u00e4tzen sowie Heimpl\u00e4tzen in gen\u00fcgender Anzahl sind die Kantone zust\u00e4ndig. Der Mangel an Unterbringungspl\u00e4tzen f\u00fcr psychisch belastete Jugendliche ist bekannt. Es trifft auch zu, dass die entsprechenden Angebote f\u00fcr weibliche Jugendliche derzeit geringer sind als diejenigen f\u00fcr m\u00e4nnliche Jugendliche. Das haben viele Kantone erkannt, und sie sind bestrebt, hier Abhilfe zu schaffen.</p>\n<p>Der Bund spielt eine koordinierende Rolle. In der Schweiz unterst\u00fctzt er Erziehungseinrichtungen und ihre Planung mit Subventionen. Derzeit werden insbesondere auch verschiedene neue Angebote f\u00fcr M\u00e4dchen unterst\u00fctzt, etwa in den Kantonen Aargau, Freiburg und Z\u00fcrich und demn\u00e4chst auch in den Kantonen Bern und Tessin.</p>\n<p>Auch f\u00fcr die Planung und Finanzierung von Institutionen f\u00fcr Menschen mit Behinderung sind die Kantone zust\u00e4ndig. Nach dem Bundesgesetz \u00fcber die Institutionen zur F\u00f6rderung der Eingliederung von invaliden Personen (IFEG) sind die Kantone dazu verpflichtet, ein gen\u00fcgendes Angebot an Institutionen f\u00fcr invalide Personen zur Verf\u00fcgung zu stellen oder sich sonst an den Kosten des Aufenthaltes zu beteiligen. Ob eine Platzierung in einem konkreten Fall den Vorgaben der Kinderrechtskonvention widerspricht, so wie dies von der Nationalen Kommission zur Verh\u00fctung von Folter (NKVF) geltend gemacht wird, kann ohne Kenntnis der konkreten F\u00e4lle nicht beurteilt werden. Die Unterbringung von Jugendlichen in einem Gef\u00e4ngnis oder einer \u00e4hnlichen Einrichtung im Rahmen einer Kindesschutzmassnahme und aufgrund ungen\u00fcgender Unterbringungsalternativen erscheint mit den Zielsetzungen der UNO-Kinderrechtskonvention nicht ohne Weiteres vereinbar. [PAGE 2270] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20231211","MeetingVerbalixOid":3784,"IdSession":"5201","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1702308320289)\/","End":"\/Date(1702308525126)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876828716)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1702308320290+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1702308525127+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"62814","Language":"FR","IdMeeting":"4841","VerbalixOid":731577,"SortOrder":25,"Modified":"\/Date(1774876828709)\/"}}