{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=63030L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=63030L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4848L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4848L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4848L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4848L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4848","Language":"DE","MeetingNumber":8,"IdSession":5201,"SessionNumber":1,"SessionName":"Wintersession 2023","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1702857600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1706123658937)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Achte Sitzung","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237867,IdSubject=63030L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237867,IdSubject=63030L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237867,IdSubject=63030L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20237867,IdSubject=63030L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"63030","BusinessNumber":20237867,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"23.7867","Title":"Wehrpflichtersatzabgabe: M\u00fcssen die Kader der Armee Bank spielen?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1702628547746)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Golay Roger.\nWehrpflichtersatzabgabe.\nM\u00fcssen die Kader der Armee\nBank spielen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Golay Roger.\nTaxe d'exemption de l'obligation\nde servir. Les cadres de l'arm\u00e9e\ndoivent-ils faire la banque?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=331432L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=331432L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=331432L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=331432L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=331432L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"331432","Language":"DE","IdSubject":"63030","VoteId":null,"PersonNumber":4062,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Selon la Constitution f\u00e9d\u00e9rale, chaque Suisse est astreint au service militaire. Celui qui n'accomplit pas de service militaire personnel ou de service civil de remplacement doit payer la taxe d'exemption de l'obligation de servir. La taxe d'exemption de l'obligation de servir remplit trois objectifs. Premi\u00e8rement, toutes les personnes astreintes au service militaire doivent \u00eatre trait\u00e9es de la m\u00eame mani\u00e8re, en ce sens que les personnes qui, pour quelque raison que ce soit, n'accomplissent pas de service militaire ou de service civil personnel doivent payer une taxe. Deuxi\u00e8mement, le nombre de demandes de d\u00e9placement de service de personnes effectuant leur service militaire doit \u00eatre maintenu aussi bas que possible afin de faciliter l'instruction de l'arm\u00e9e. Troisi\u00e8mement, il s'agit d'inciter les personnes effectuant leur service militaire \u00e0 accomplir la dur\u00e9e totale des services d'instruction qui leur est impos\u00e9e, y compris toutes les formations de cadres. L'instruction des militaires est tr\u00e8s co\u00fbteuse. C'est d'autant plus vrai pour la formation des cadres, puisque certains grades requi\u00e8rent bien plus de 1000 jours de service.</p>\n<p>C'est la raison pour laquelle, le 1er janvier 2018, le l\u00e9gislateur a introduit une taxe d'exemption finale dans le cadre de la r\u00e9vision de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Cette nouvelle taxe d'exemption doit \u00eatre pay\u00e9e par toute personne lib\u00e9r\u00e9e de l'arm\u00e9e qui n'a pas accompli la dur\u00e9e totale des services d'instruction. Le l\u00e9gislateur a ainsi donn\u00e9 un signal clair. Il voulait s'assurer que tous les militaires accomplissent bien l'int\u00e9gralit\u00e9 de leur formation. C'est avec cette m\u00eame id\u00e9e que le l\u00e9gislateur avait d\u00e9j\u00e0 mis en place depuis longtemps une autre incitation dans la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir: les taxes d'exemption pay\u00e9es sont rembours\u00e9es aux militaires qui ont accompli la totalit\u00e9 des jours de service obligatoire. La loi ne pr\u00e9voit par contre effectivement aucun int\u00e9r\u00eat sur les taxes d'exemption pay\u00e9es ni aucune indexation de ces montants. Cela s'explique par le fait que la personne qui accomplit plus tard son service doit fournir exactement la prestation qu'on attendait d'elle \u00e0 l'\u00e9poque; la taxe peut donc \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un gage.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20231218","MeetingVerbalixOid":3791,"IdSession":"5201","SpeakerFirstName":"Karin","SpeakerLastName":"Keller-Sutter","SpeakerFullName":"Keller-Sutter Karin","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":17,"CantonName":"St. Gallen","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1702912283954)\/","End":"\/Date(1702912435386)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876832407)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1702912283953+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1702912435387+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"63030","Language":"DE","IdMeeting":"4848","VerbalixOid":733459,"SortOrder":22,"Modified":"\/Date(1774876832403)\/"}}