{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=63156L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=63156L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4859L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4859L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4859L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4859L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4859","Language":"DE","MeetingNumber":12,"IdSession":5201,"SessionNumber":1,"SessionName":"Wintersession 2023","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1703203200000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1705935946020)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zw\u00f6lfte Sitzung","SortOrder":12,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20230036,IdSubject=63156L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20230036,IdSubject=63156L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20230036,IdSubject=63156L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20230036,IdSubject=63156L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"63156","BusinessNumber":20230036,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"23.036","Title":"Genehmigung des Strassburger \u00dcbereinkommens von 2012 \u00fcber die Beschr\u00e4nkung der Haftung in der Binnenschifffahrt und zu der \u00c4nderung des Seeschifffahrtsgesetzes und der \u00c4nderung des \u00dcbereinkommens \u00fcber Abf\u00e4lle in der Rhein- und Binnenschifffahrt","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1694448632830)\/","TitleDE":"Genehmigung des Strassburger\n\u00dcbereinkommens von 2012\n\u00fcber die Beschr\u00e4nkung\nder Haftung in der Binnenschifffahrt\nund zu der \u00c4nderung\ndes Seeschifffahrtsgesetzes\nund der \u00c4nderung des \u00dcbereinkommens\n\u00fcber Abf\u00e4lle in der Rhein- und\nBinnenschifffahrt","TitleFR":"Approbation de la convention\nde Strasbourg de 2012\nsur la limitation de la responsabilit\u00e9\nen navigation int\u00e9rieure\net de la modification\nde la loi f\u00e9d\u00e9rale\nsur la navigation maritime\nsous pavillon suisse\net de la modification de la convention\nrelative aux d\u00e9chets survenant\nen navigation rh\u00e9nane et int\u00e9rieure","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=332699L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=332699L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=332699L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=332699L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=332699L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"332699","Language":"DE","IdSubject":"63156","VoteId":"6312","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>1.</b>[NB]<b>Bundesbeschluss \u00fcber die Genehmigung des Strassburger \u00dcbereinkommens von 2012 \u00fcber die Beschr\u00e4nkung der Haftung in der Binnenschifffahrt und \u00fcber seine Umsetzung (\u00c4nderung des Bundesgesetzes \u00fcber die Seeschifffahrt unter der Schweizer Flagge)</b>[GZ]</p>\n<p><b>1.</b>[NB]<b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral portant approbation et mise en oeuvre de la Convention de Strasbourg de 2012 sur la limitation de la responsabilit\u00e9 en navigation int\u00e9rieure (modification de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la navigation maritime sous pavillon suisse)</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 45 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(Einstimmigkeit) [GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20231222","MeetingVerbalixOid":3802,"IdSession":"5201","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1712337079157)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20230036,"VoteBusinessShortNumber":"23.036","VoteBusinessTitle":"Genehmigung des Strassburger\n\u00dcbereinkommens von 2012\n\u00fcber die Beschr\u00e4nkung\nder Haftung in der Binnenschifffahrt\nund zu der \u00c4nderung\ndes Seeschifffahrtsgesetzes\nund der \u00c4nderung des \u00dcbereinkommens\n\u00fcber Abf\u00e4lle in der Rhein- und\nBinnenschifffahrt"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=332702L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=332702L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=332702L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=332702L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=332702L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"332702","Language":"DE","IdSubject":"63156","VoteId":"6313","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>2.</b>[NB]<b>Bundesbeschluss \u00fcber die Genehmigung der \u00c4nderung des \u00dcbereinkommens \u00fcber die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abf\u00e4llen in der Rhein- und Binnenschifffahrt</b>[GZ]</p>\n<p><b>2.</b>[NB]<b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral portant approbation de la modification de la Convention relative \u00e0 la collecte, au d\u00e9p\u00f4t et \u00e0 la r\u00e9ception des d\u00e9chets survenant en navigation rh\u00e9nane et int\u00e9rieure</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 45 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(Einstimmigkeit) [GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen) [PAGE 1294] </p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20231222","MeetingVerbalixOid":3802,"IdSession":"5201","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1712337079157)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20230036,"VoteBusinessShortNumber":"23.036","VoteBusinessTitle":"Genehmigung des Strassburger\n\u00dcbereinkommens von 2012\n\u00fcber die Beschr\u00e4nkung\nder Haftung in der Binnenschifffahrt\nund zu der \u00c4nderung\ndes Seeschifffahrtsgesetzes\nund der \u00c4nderung des \u00dcbereinkommens\n\u00fcber Abf\u00e4lle in der Rhein- und\nBinnenschifffahrt"}]},"ID":"63156","Language":"DE","IdMeeting":"4859","VerbalixOid":735341,"SortOrder":9,"Modified":"\/Date(1712337079157)\/"}}