{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=63590L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=63590L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4883L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4883L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4883L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4883L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4883","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5202,"SessionNumber":2,"SessionName":"Session de printemps 2024","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1709510400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1711982426537)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247005,IdSubject=63590L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247005,IdSubject=63590L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247005,IdSubject=63590L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247005,IdSubject=63590L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"63590","BusinessNumber":20247005,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.7005","Title":"Perspective RAIL 2050","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1710412388393)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Christ Katja.\nPerspektive Bahn 2050","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Christ Katja.\nPerspectives Rail 2050","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=334262L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=334262L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=334262L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=334262L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=334262L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"334262","Language":"FR","IdSubject":"63590","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Artikel 48a bis 48f des Eisenbahngesetzes legen den Planungsprozess beim Ausbau der Bahninfrastruktur fest. Es werden die Aufgaben, Rollen und Zust\u00e4ndigkeiten der Akteure, namentlich des Bundes, der Kantone, der G\u00fcterverkehrsbranche, der Eisenbahnunternehmen und des Parlamentes, festgehalten.</p>\n<p>Beim Bahnausbau liegt die Planungshoheit beim Bundesrat. Die Erarbeitung der Perspektive Bahn 2050 erfolgte in diesem Rahmen. Der Einbezug der Planungspartner wurde in st\u00e4ndigen Gremien sichergestellt. Zudem konnten sich Akteure in der Vernehmlassung der Botschaft zum Stand und zu \u00c4nderungen der Ausbauprogramme f\u00fcr die Bahninfrastruktur sowie zur Perspektive Bahn 2050 \u00e4ussern. Die grosse Mehrheit der Akteure unterst\u00fctzte die Vision, die Ziele sowie die Stossrichtung der Perspektive Bahn 2050.</p>\n<p>Das Parlament hat mit der Behandlung der Botschaft 2023 vom Stand der Ausbauprogramme und von der Perspektive Bahn 2050 Kenntnis genommen. Die Erg\u00e4nzungen, welche im parlamentarischen Prozess eingebracht wurden, werden aufgenommen. Eine weitere Behandlung ist im Parlament nicht vorgesehen.</p>\n<p>Die gr\u00f6ssten Potenziale im Personen- und G\u00fcterverkehr werden mit den weiteren Planungsschritten f\u00fcr die Botschaften im Jahr 2026 und 2030 ermittelt. Das BAV wird die Grundlage bis Ende 2024 ver\u00f6ffentlichen. F\u00fcr die Konkretisierung werden alle Planungspartner einbezogen. In der Botschaft 2026 wird \u00fcber die Konkretisierung der Perspektive Bahn 2050 berichtet. Umgesetzt wird die Eisenbahnplanung mit Ausbauschritten, welche auf den Angebotskonzepten in Fernverkehr, Regionalverkehr und G\u00fcterverkehr basieren. Das Parlament entscheidet \u00fcber die konkreten Ausbaumassnahmen und hat damit den abschliessenden Entscheid zum Ausbau des Bahnnetzes.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240304","MeetingVerbalixOid":3826,"IdSession":"5202","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1709562914723)\/","End":"\/Date(1709563051941)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876811474)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1709562914723+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1709563051940+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"63590","Language":"FR","IdMeeting":"4883","VerbalixOid":738175,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774876811469)\/"}}