Sie verabschieden hier ein gutes Gesetz \u00fcber den Wasserbau, das neu risikobasiert umgesetzt wird. Risikobasiert heisst, dass man mit den gleichen Mitteln mehr leisten kann. Es wird also Kantone und Bund nicht mehr kosten, mit Ausnahme des Kostenblocks, den Sie f\u00fcr die Pflege w\u00e4hrend f\u00fcnf Jahren beschlossen haben. Dieser ist drin, er ist aber in einem bescheidenen Umfang drin. Ich m\u00f6chte das nicht weiter kommentieren.
\nIch danke daf\u00fcr, dass das Gesetz schlank und rasch bearbeitet werden konnte. Wir werden es anwenden m\u00fcssen aufgrund der Klimasituation, die uns in allen Landesteilen im Berg- und im Talgebiet immer wieder in Unwettersituationen bringt, uns immer wieder \u00dcberschwemmungen bringt.
\nIch danke Ihnen f\u00fcr die Zustimmung zu diesem Gesetz und f\u00fcr seine Verabschiedung.
\nLa CEATE s'est r\u00e9unie le 29 f\u00e9vrier dernier en vue d'examiner les divergences existantes avec le Conseil des Etats portant sur la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'am\u00e9nagement des cours d'eau.
\nPour rappel, ces modifications visent \u00e0 modifier la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'am\u00e9nagement des cours d'eau, qui date de plus de 30 ans, afin qu'elle soit adapt\u00e9e \u00e0 la protection contre les crues et afin d'adapter les risques \u00e0 la situation actuelle, notamment en lien avec les effets de l'urbanisation. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les divergences persistantes \u00e9taient plut\u00f4t d'ordre r\u00e9dactionnel. Notre commission s'est ralli\u00e9e \u00e0 la formulation du Conseil des Etats, pour l'article 4 alin\u00e9a 3, par 15 voix contre 8.
\nLa CEATE s'est \u00e9galement ralli\u00e9e aux autres divergences qui concernaient la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des eau aux articles 37 alin\u00e9a 1 lettre a, 37 alin\u00e9a 5, 62b alin\u00e9a 3 bis et 62b alin\u00e9a 6, ainsi qu'\u00e0 l'article 36 alin\u00e9a 2 lettre e de la loi sur les for\u00eats. Toutes ces modifications ont \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es par la CEATE, qui vous recommande d\u00e8s lors de les accepter, cela en vue d'\u00e9liminer les ultimes divergences, ce qui permettra d'avoir un texte d\u00e9finitif et convergent entre les deux conseils, permettant ainsi d'accepter ce projet de loi.
\nAucune proposition de minorit\u00e9 n'ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e, je vous propose d'accepter la loi, comme le recommande la CEATE.
\nDas Bundesgesetz \u00fcber den Wasserbau ist fast dreissigj\u00e4hrig. Der Bundesrat beantragte deshalb mit seiner Botschaft vom 10.[NB]M\u00e4rz 2023 eine punktuelle Anpassung des Gesetzes. Kern der Vorlage ist Artikel[NB]3. In diesem wird der Umgang mit Naturgefahren geregelt, indem das integrale Risikomanagement im Gesetz festgehalten wird. Zu erw\u00e4hnen ist, dass dies bereits heute gr\u00f6sstenteils angewandte Praxis ist.
\nDer Nationalrat hat die Vorlage am 18.[NB]September 2023 in der Gesamtabstimmung mit 180 Stimmen einstimmig angenommen. Der St\u00e4nderat hat die Vorlage am 29.[NB]Februar 2024 in der Gesamtabstimmung ebenfalls einstimmig mit 43 Stimmen angenommen, aber noch drei Differenzen geschaffen. Wir befinden uns deshalb in der Differenzbereinigung. Ihre Kommission hat die drei offenen Differenzen zum St\u00e4nderat letzten Donnerstag beraten.
\nBei der Frage der Initialpflege, Artikel 4 Absatz 3 des Wasserbaugesetzes und Artikel 62b Absatz 3bis des Gew\u00e4sserschutzgesetzes, hat der St\u00e4nderat die nationalr\u00e4tliche Formulierung verbessert, wonach der Bund die Initialpflege w\u00e4hrend der ersten f\u00fcnf Jahre mitfinanziert. Damit soll die Qualit\u00e4t der aufgewerteten Fl\u00e4chen verbessert werden.
\nBei Artikel 37 Absatz 1 Buchstabe a des Gew\u00e4sserschutzgesetzes, das ist die zweite Differenz, hat der St\u00e4nderat einen Verweis angepasst, um die Interessenabw\u00e4gung bei den Anforderungen f\u00fcr Eingriffe in Gew\u00e4sser st\u00e4rker zu betonen.
\nBei der dritten Differenz handelt es sich schliesslich um Artikel 37 Absatz 5 des Gew\u00e4sserschutzgesetzes und Artikel 36 Absatz 2 Buchstabe e des Waldgesetzes. Der St\u00e4nderat hat die Verst\u00e4rkung bestehender Schutzbauten zus\u00e4tzlich erw\u00e4hnt. Damit soll klargestellt werden, dass nach [PAGE 212] Schadenereignissen nicht nur die Instandstellung, sondern auch die Verst\u00e4rkung bestehender Schutzbauten m\u00f6glich sein soll.
\nIch kann es kurz machen: Die Kommission schliesst sich \u00fcberall dem St\u00e4nderat an und empfiehlt Ihnen, die Differenzen zu schliessen.
\nBundesgesetz \u00fcber den Wasserbau[GZ]
\nLoi f\u00e9d\u00e9rale sur l'am\u00e9nagement des cours d'eau[GZ]
\nArt.[NB]4 Abs. 3 [GZ]
\nAntrag der Kommission [GZ]
\nZustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates
\n[VS]
\nArt.[NB]4 al. 3 [GZ]
\nProposition de la commission [GZ]
\nAdh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats [GZ]
\n[VS][GZ]
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\n[VS]
\n[VS]
\n\u00c4nderung anderer Erlasse [GZ]
\nModification d'autres actes [GZ]
\n[VS][GZ]
\nZiff. 1 Art. 37 Abs. 1 Bst. a, 5; 62b Abs. 3bis, 6; Ziff. 2 Art. 36 Abs. 2 Bst. e[GZ]
\nAntrag der Kommission [GZ]
\nZustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates
\n[VS]
\nCh. 1 art. 37 al. 1 let. a, 5; 62b al. 3bis, 6; ch. 2 art. 36 al. 2 let. e[GZ]
\nProposition de la commission [GZ]
\nAdh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats [GZ]
\n[VS][GZ]
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\n[VS]
\nPr\u00e4sident (Nussbaumer Eric, Pr\u00e4sident): Das Gesch\u00e4ft ist bereit f\u00fcr die Schlussabstimmung.
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\n