{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=63866L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=63866L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4892L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4892L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4892L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4892L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4892","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":5202,"SessionNumber":2,"SessionName":"Sessione primaverile 2024","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1710115200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1712092306767)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247209,IdSubject=63866L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247209,IdSubject=63866L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247209,IdSubject=63866L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247209,IdSubject=63866L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"63866","BusinessNumber":20247209,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.7209","Title":"Heure des questions.\nQuestion T\u00f6ngi Michael.\nConsul honoraire qui d\u00e9rape.\nLe DFAE ferme-t-il les yeux?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1709836316436)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage T\u00f6ngi Michael.\nHonorarkonsul auf Abwegen.\nSchaut das EDA weg?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion T\u00f6ngi Michael.\nConsul honoraire qui d\u00e9rape.\nLe DFAE ferme-t-il les yeux?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335716L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335716L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335716L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335716L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335716L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"335716","Language":"IT","IdSubject":"63866","VoteId":null,"PersonNumber":4221,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Bundesrat, der Empfangsstaat muss der Ernennung eines Honorarkonsuls doch auch zustimmen. Gibt es denn diesbez\u00fcglich \u00fcberhaupt irgendwelche H\u00fcrden oder Anforderungen oder Regeln, die umgesetzt werden? Oder werden die Honorarkonsuln prinzipiell immer anerkannt? </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240311","MeetingVerbalixOid":3835,"IdSession":"5202","SpeakerFirstName":"Michael","SpeakerLastName":"T\u00f6ngi","SpeakerFullName":"T\u00f6ngi Michael","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":3,"CantonName":"Lucerna","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":"Gruppo dei Verdi","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1710169641741)\/","End":"\/Date(1710169662064)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876817159)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1710169641740+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1710169662063+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335720L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335720L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335720L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335720L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335720L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"335720","Language":"IT","IdSubject":"63866","VoteId":null,"PersonNumber":3828,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Danke, Herr Nationalrat T\u00f6ngi, f\u00fcr die Frage. Honorarkonsuln werden grunds\u00e4tzlich immer anerkannt, ausser sie haben strafrechtliche Schwierigkeiten oder sonstige Elemente im Curriculum Vitae, die inkompatibel sind mit einer Anerkennung. Das trifft beim vorliegenden Fall nicht zu. [PAGE 379] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240311","MeetingVerbalixOid":3835,"IdSession":"5202","SpeakerFirstName":"Ignazio","SpeakerLastName":"Cassis","SpeakerFullName":"Cassis Ignazio","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":27,"CantonName":"Ticino","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1710169662064)\/","End":"\/Date(1710169684617)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876817164)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1710169662063+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1710169684617+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335728L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335728L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335728L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335728L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335728L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"335728","Language":"IT","IdSubject":"63866","VoteId":null,"PersonNumber":3828,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Honorarkonsuln werden gem\u00e4ss Wiener \u00dcbereinkommen \u00fcber konsularische Beziehungen vom Entsendestaat ernannt, im vorliegenden Fall von Belarus. Herr Beyeler ist dementsprechend kein Vertreter der offiziellen Schweiz. Ob die berufliche T\u00e4tigkeit der ernannten Person mit ihren konsularischen Aufgaben vereinbar ist, pr\u00fcft der Entsendestaat. Gem\u00e4ss dem Wiener \u00dcbereinkommen sind Honorarkonsuln dazu verpflichtet, die Gesetze und sonstigen Rechtsvorschriften des Empfangsstaates zu beachten.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240311","MeetingVerbalixOid":3835,"IdSession":"5202","SpeakerFirstName":"Ignazio","SpeakerLastName":"Cassis","SpeakerFullName":"Cassis Ignazio","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":27,"CantonName":"Ticino","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1710169593043)\/","End":"\/Date(1710169641741)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876817157)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1710169593043+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1710169641740+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"63866","Language":"IT","IdMeeting":"4892","VerbalixOid":740508,"SortOrder":26,"Modified":"\/Date(1774876817154)\/"}}