{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=63962L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=63962L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4894L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4894L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4894L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4894L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4894","Language":"IT","MeetingNumber":12,"IdSession":5202,"SessionNumber":2,"SessionName":"Sessione primaverile 2024","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1710201600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1712131610857)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dodicesima seduta","SortOrder":12,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20224510,IdSubject=63962L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20224510,IdSubject=63962L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20224510,IdSubject=63962L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20224510,IdSubject=63962L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"63962","BusinessNumber":20224510,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"22.4510","Title":"Dipendenza economica strategica dalla Cina","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1676288728370)\/","TitleDE":"Postulat Molina Fabian.\nStrategische wirtschaftliche\nAbh\u00e4ngigkeit von China","TitleFR":"Postulat Molina Fabian.\nNous lib\u00e9rer de notre d\u00e9pendance\n\u00e9conomique strat\u00e9gique\nvis-\u00e0-vis de la Chine","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336120L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336120L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336120L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336120L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336120L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"336120","Language":"IT","IdSubject":"63962","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Un postulat du groupe socialiste portant sur le m\u00eame sujet a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 en septembre 2023. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral y \u00e9tait pri\u00e9 d'examiner les d\u00e9pendances strat\u00e9giques \u00e0 long terme de la Suisse et de pr\u00e9senter des mesures appropri\u00e9es pour les r\u00e9duire. Les travaux sur ce postulat sont d\u00e9j\u00e0 bien avanc\u00e9s et un rapport d\u00e9taill\u00e9 devrait \u00eatre publi\u00e9 au cours du prochain trimestre. Je peux vous assurer, Monsieur le conseiller national Molina, que ce rapport examine \u00e9galement de mani\u00e8re approfondie les d\u00e9pendances envers la Chine, l'un de nos principaux partenaires commerciaux.</p>\n<p>Outre ces travaux, l'\u00e9tude \u00e9conomique de l'OCDE sur la Suisse de cette ann\u00e9e abordera \u00e9galement la s\u00e9curit\u00e9 d'approvisionnement et les d\u00e9pendances. Le rapport de l'OCDE devrait \u00eatre publi\u00e9 \u00e0 mi-mars.</p>\n<p>Permettez-moi de souligner que la gestion efficace des d\u00e9pendances est l'une des t\u00e2ches cl\u00e9s des entreprises. Cependant, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral intervient \u00e0 titre subsidiaire lorsque ces d\u00e9pendances risquent d'affecter l'ex\u00e9cution de t\u00e2ches relevant de la souverainet\u00e9 de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est conscient de son r\u00f4le et il en tient compte dans l'\u00e9laboration de sa politique en mati\u00e8re de cha\u00eene d'approvisionnement. Toutefois, il convient de souligner qu'une analyse exhaustive des interd\u00e9pendances tout au long de la cha\u00eene de valeur n'est pas possible en raison des limitations des donn\u00e9es disponibles actuellement. En m\u00eame temps, les d\u00e9pendances au sein des cha\u00eenes d'approvisionnement peuvent \u00e9voluer extr\u00eamement rapidement, comme le d\u00e9montreront d'ailleurs les analyses faites par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n<p>Par cons\u00e9quent, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral vous propose de rejeter le postulat Molina et d'attendre le rapport que je viens de mentionner qui devrait arriver au premier trimestre.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240312","MeetingVerbalixOid":3837,"IdSession":"5202","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1710239580654)\/","End":"\/Date(1710239703340)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876818725)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1710239580653+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1710239703340+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336154L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336154L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336154L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336154L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336154L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"336154","Language":"IT","IdSubject":"63962","VoteId":null,"PersonNumber":4223,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Als Russland am 24.[NB]Februar 2022 die Ukraine \u00fcberfiel, hatte dieser illegale Angriffskrieg nicht nur erhebliche katastrophale Auswirkungen auf das ukrainische Volk und auf die europ\u00e4ische Friedens- und Sicherheitsordnung, sondern er hatte auch erhebliche wirtschaftliche Verwerfungen zur Folge. \u00dcber Nacht fiel die Versorgung mit russischem \u00d6l und Gas nach Europa weg. \u00dcber Nacht kam es zu Verwerfungen auf den internationalen Lebensmittelm\u00e4rkten, weil ukrainisches Getreide fehlte. Es gab erhebliche Lieferschwierigkeiten bei industriellen G\u00fctern.</p>\n<p>Schon w\u00e4hrend der Corona-Pandemie mussten wir alle merken, wie fragil die Lieferketten aus anderen Teilen der Welt sein k\u00f6nnen und wie abh\u00e4ngig wir von der Produktion beispielsweise aus China sind.</p>\n<p>\"Gouverner, c'est pr\u00e9voir\"; entsprechend glaube ich, dass es an der Zeit ist, dass wir nach den Erfahrungen mit den Krisen der letzten Jahre schon heute damit beginnen sollten, uns die Frage nach unserer Abh\u00e4ngigkeit in Bezug auf gewisse wirtschaftliche G\u00fcter zu stellen. Das bedeutet, dass wir insbesondere unsere Abh\u00e4ngigkeit von der Volksrepublik China genauer unter die Lupe nehmen. Es ist bekannt, dass sehr viele G\u00fcter, die wir tagt\u00e4glich gebrauchen, aus China kommen und dass das Risiko einer gewaltt\u00e4tigen Eskalation in der Region eher noch gestiegen ist, ganz zu schweigen von den Umwelt- oder Pandemierisiken, die auch nach wie vor nicht gebannt sind.</p>\n<p>Entsprechend schlage ich mit diesem Postulat vor, dass der Bundesrat in einem Bericht darlegt, welche Risiken hinsichtlich der Abh\u00e4ngigkeit in gewissen Sektoren und auch bei gewissen G\u00fctern f\u00fcr die nationale Sicherheit der Schweiz bestehen und wie bzw. mit welchen Massnahmen er gedenkt, diese Situation in Bezug auf die wirtschaftliche Landesversorgung zu verbessern. </p>\n<p>Ich bitte Sie entsprechend, mein Postulat zu unterst\u00fctzen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240312","MeetingVerbalixOid":3837,"IdSession":"5202","SpeakerFirstName":"Fabian","SpeakerLastName":"Molina","SpeakerFullName":"Molina Fabian","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1710239418295)\/","End":"\/Date(1710239574629)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876818723)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1710239418297+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1710239574630+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336215L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336215L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336215L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336215L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336215L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"336215","Language":"IT","IdSubject":"63962","VoteId":"28395","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Nussbaumer Eric, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates. </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Postulates ... 90 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 96 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(5 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240312","MeetingVerbalixOid":3837,"IdSession":"5202","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1710239703340)\/","End":"\/Date(1710239703340)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876818729)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1710239703340+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1710239703340+0060)\/","VoteBusinessNumber":20224510,"VoteBusinessShortNumber":"22.4510","VoteBusinessTitle":"Postulat Molina Fabian.\nNous lib\u00e9rer de notre d\u00e9pendance\n\u00e9conomique strat\u00e9gique\nvis-\u00e0-vis de la Chine"}]},"ID":"63962","Language":"IT","IdMeeting":"4894","VerbalixOid":741209,"SortOrder":15,"Modified":"\/Date(1774876818720)\/"}}