{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=63973L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=63973L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4894L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4894L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4894L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4894L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4894","Language":"FR","MeetingNumber":12,"IdSession":5202,"SessionNumber":2,"SessionName":"Session de printemps 2024","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1710201600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1712131610857)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Douzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":12,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20224589,IdSubject=63973L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20224589,IdSubject=63973L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20224589,IdSubject=63973L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20224589,IdSubject=63973L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"63973","BusinessNumber":20224589,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.4589","Title":"Modifier la loi sur l'approvisionnement du pays en vue d'obliger les exploitants de centrales hydro\u00e9lectriques \u00e0 accumulation \u00e0 constituer une r\u00e9serve","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1678895856290)\/","TitleDE":"Motion Storni Bruno.\n\u00c4nderung\ndes Landesversorgungsgesetzes.\nPflicht f\u00fcr Speicherwasserkraftwerke\nzur Bildung einer Stromreserve","TitleFR":"Motion Storni Bruno.\nModifier la loi\nsur l'approvisionnement du pays\nen vue d'obliger\nles exploitants de centrales\nhydro\u00e9lectriques \u00e0 accumulation\n\u00e0 constituer une r\u00e9serve","TitleIT":"Mozione Storni Bruno.\nModifica della legge\nsull'approvvigionamento economico\ndel paese per includere l'obbligo\ndella riserva di energia elettrica\nper gli impianti idroelettrici\nad accumulazione"}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336159L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336159L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336159L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336159L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336159L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"336159","Language":"FR","IdSubject":"63973","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e9sident </b>(Page Pierre-Andr\u00e9, deuxi\u00e8me vice-pr\u00e9sident): La motion a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Zur\u00fcckgezogen - Retir\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240312","MeetingVerbalixOid":3837,"IdSession":"5202","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"2VP-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1710242439331)\/","End":"\/Date(1710242450084)\/","Function":"2VP-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876818805)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1710242439330+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1710242450083+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336182L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336182L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336182L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336182L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336182L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"336182","Language":"FR","IdSubject":"63973","VoteId":null,"PersonNumber":4312,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Con la mia mozione chiedevo al Consiglio federale di elaborare una modifica della legge sull'approvvigionamento economico del paese per includere l'obbligo della riserva di energia elettrica da impianti idroelettrici ad accumulazione. Tale soluzione prevede che i gestori delle centrali ad accumulazione trattengano, dietro pagamento di un normale compenso cost-plus, una determinata quantit\u00e0 di energia, che potr\u00e0 essere prelevata quando necessario per garantire l'approvvigionamento elettrico del[NB]paese[NB]in[NB]tutti[NB]i[NB]periodi[NB]dell'anno, in particolare a fine inverno.</p>\n<p>Ricordo che l'energia elettrica \u00e8 un bene di prima necessit\u00e0 per la popolazione e l'economia. I bacini d'accumulazione idroelettrici sono fondamentali per l'approvvigionamento elettrico invernale. Essendo dal 2009 caduto l'obbligo in vigore in molti cantoni che prevedeva la garanzia dell'approvvigionamento elettrico per i gestori delle centrali ad accumulazione, la Confederazione deve riprendere questo obbligo nella legge federale sull'approvvigionamento economico del paese, sottraendo una parte di energia elettrica da centrali ad accumulazione al mercato.</p>\n<p>Nel frattempo, il 23 settembre 2023, le Camere hanno approvato la legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili, sulla quale voteremo a giugno. In questa legge, all'articolo 8a con il titolo \"Riserva di energia per situazioni di approvvigionamento critiche\", viene statuito al capoverso 2 che alla costituzione della riserva partecipano obbligatoriamente i gestori di centrali ad accumulazione a partire da una capacit\u00e0 d'accumulazione pari a 10 gigawattora. Da settembre 2022 questa nuova base legale sostituisce l'ordinanza in vigore, la quale prevedeva una pubblica gara o asta e ci era costata 300 milioni di franchi, ovvero 75 centesimi al chilowattora per la riserva per l'inverno 2022/23. La mozione era nata proprio da questa assurda e costosa situazione. Il suo intento nel frattempo \u00e8 stato concretizzato. La concretizzazione \u00e8 stata realizzata nell'ambito di un altro quadro legale, nella legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con[NB]le[NB]energie[NB]rinnovabili,[NB]e[NB]non[NB]come[NB]proposto con la mia mozione nella legge sull'approvvigionamento economico del paese.</p>\n<p>Considerando che de facto e de jure gli intenti della mozione sono stati considerati ed adottati nella legge citata, ritiro la mozione.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240312","MeetingVerbalixOid":3837,"IdSession":"5202","SpeakerFirstName":"Bruno","SpeakerLastName":"Storni","SpeakerFullName":"Storni Bruno","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1710242261490)\/","End":"\/Date(1710242439331)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"IT","Modified":"\/Date(1774876818802)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1710242261490+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1710242439330+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"63973","Language":"FR","IdMeeting":"4894","VerbalixOid":741278,"SortOrder":24,"Modified":"\/Date(1774876818800)\/"}}