Pr\u00e4sidentin (Riniker Maja, erste Vizepr\u00e4sidentin): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
\n[VS]
\nAbstimmung - Vote [GZ]
\n[NAM][GZ]
\nF\u00fcr Annahme der Motion ... 72 Stimmen [GZ]
\nDagegen ... 116 Stimmen [GZ]
\n(4 Enthaltungen)
\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral vous propose le rejet de la motion.
\nLe groupe de travail consacr\u00e9 au syst\u00e8me de l'obligation de servir a examin\u00e9 attentivement la question d'un service civil volontaire et a conclu dans son rapport du 15 mars 2016 \u00e0 l'inutilit\u00e9 de continuer \u00e0 examiner l'introduction d'un service civil volontaire en tant qu'\u00e9l\u00e9ment du syst\u00e8me de l'obligation de servir. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage toujours ce point de vue. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a exprim\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises son avis n\u00e9gatif sur un service civil volontaire. Les arguments qu'il a avanc\u00e9s jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent restent valables aujourd'hui.
\nLe service civil est con\u00e7u constitutionnellement comme un service civil de remplacement pour les hommes astreints au service militaire qui ne peuvent pas l'accomplir pour des raisons de conscience. Il n'est ni ouvert \u00e0 tout le monde ni volontaire, mais obligatoire, conform\u00e9ment \u00e0 son sens et \u00e0 son but.
\nL'engagement priv\u00e9 d'utilit\u00e9 publique qui peut \u00eatre fourni par des organisations priv\u00e9es ne doit pas \u00eatre concurrenc\u00e9 par un service civil volontaire organis\u00e9 par l'Etat et indemnis\u00e9 par une allocation perte de gain. Les efforts et les co\u00fbts d'un service civil volontaire organis\u00e9 par l'Etat pour un domaine qui ne fait pas partie des t\u00e2ches principales de l'Etat seraient disproportionn\u00e9s.
\nUn service civil volontaire peut difficilement \u00eatre organis\u00e9 en respectant la neutralit\u00e9 du march\u00e9 du travail. Compte tenu des exigences \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de travail, de formation continue, d'engagement extraprofessionnel, d'obligations familiales, on ne peut s'attendre qu'\u00e0 une faible demande d'affectations volontaires de service civil. D'un point de vue \u00e9conomique, il n'est pas souhaitable que des personnes form\u00e9es s'absentent de leur travail pour s'engager comme auxiliaires dans le cadre d'un service volontaire.
\nCompte tenu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral reste d'avis qu'il n'y a pas lieu de modifier la Constitution et la loi en vue de l'instauration d'un service civil volontaire.
\nMit der vorliegenden Motion soll der Zivildienst f\u00fcr die folgenden Gruppen ge\u00f6ffnet werden: f\u00fcr M\u00e4nner, die nicht mehr dienstpflichtig oder nicht diensttauglich sind, und f\u00fcr Schweizerinnen sowie Ausl\u00e4nder und Ausl\u00e4nderinnen ab 18 Jahren. Ja, genau, all diesen Personen ist es heute nicht erlaubt, Zivildienst zu leisten. Das Ziel ist deshalb, freiwilliges soziales Engagement zu f\u00f6rdern und den sozialen Zusammenhalt zu st\u00e4rken.
\nMein Votum stammt ab dieser Stelle von einem jugendlichen Ghostwriter, der kurz vor seinem Milit\u00e4rdienst steht, den er motiviert antreten wird. Er hat drei j\u00fcngere Schwestern, die heute weder zum Milit\u00e4rdienst noch zu einem anderen Dienst verpflichtet sind, aber eben auch keinen freiwilligen Zivildienst leisten d\u00fcrfen. Er schreibt Folgendes:
\n\"Freiwilliger Zugang zum Zivildienst auch f\u00fcr Frauen! Als Schweizerinnen und Schweizer d\u00fcrfen wir stolz sein, wie weit es unser Land in so vielen Bereichen gebracht hat. Doch in Sachen Gleichberechtigung waren wir bedauerlicherweise weniger progressiv. Lassen Sie uns die Fehler der Vergangenheit nicht wiederholen, schaffen wir an so vielen Orten wie m\u00f6glich Gleichberechtigung. Seit 1995, also seit fast dreissig Jahren, haben Frauen die M\u00f6glichkeit, freiwillig Milit\u00e4rdienst zu leisten. Der Zivildienst wird ihnen bis heute verwehrt. Wie k\u00f6nnen wir so etwas begr\u00fcnden? Auch wenn die Motion vorerst vor allem einen Einfluss auf die Frauen h\u00e4tte, [PAGE 476] w\u00fcrde sie auch M\u00e4nnern, die nicht dienstpflichtig sind, sowie Ausl\u00e4ndern mit Niederlassung in der Schweiz die M\u00f6glichkeit geben, einen Zivildienst zu absolvieren.
\nZivildienst dient unter anderem dazu, neben dem Milit\u00e4rdienst eine M\u00f6glichkeit zu schaffen, um sich sozial zu engagieren und den Gemeinschaftsgeist zu st\u00e4rken. Verwehrt man diesen Gruppen diese M\u00f6glichkeit, nimmt man ihnen auch einen Teil des Zugeh\u00f6rigkeitsgef\u00fchls weg. Ausserdem hat der Zivildienst gerade f\u00fcr Frauen und nicht dienstpflichtige M\u00e4nner einen grossen Vorteil gegen\u00fcber dem Milit\u00e4r. Beim Milit\u00e4rdienst\" - das schreibt der junge Mann - \"wird ein Sporttest absolviert, in welchem alle Teilnehmenden die gleichen Anforderungen erf\u00fcllen m\u00fcssen. Dass junge M\u00e4nner hier einen Vorteil haben, liegt auf der Hand. Im Zivildienst ist dies nicht der Fall. Ein Grossteil der Funktionen im Zivildienst werden im Berufsleben vor allem auch von Frauen ausge\u00fcbt. Weshalb sollten sie dies nicht auch auf freiwilliger Basis tun d\u00fcrfen? Gerade in Zeiten des Fachkr\u00e4ftemangels im Sozial- und Gesundheitswesen ist es unsere Pflicht, willigen Personen in diesen Bereichen Verantwortung zu \u00fcbergeben und zu helfen, dass sie dies auch freiwillig tun d\u00fcrfen, sei es im Milit\u00e4r, im Zivilschutz oder im Zivildienst. Wir sollten hilfsbereiten Menschen also keine Steine in den Weg legen, wenn sie anderen helfen und das Gemeinwohl f\u00f6rdern wollen.\" So weit der junge Ghostwriter.
\nVon meiner Seite m\u00f6chte ich in Erinnerung rufen, dass im Herbst die Service-Citoyen-Initiative eingereicht wurde. Sie geht noch viel weiter als diese Motion hier. Sie verlangt eine B\u00fcrgerdienstpflicht f\u00fcr alle. Schauen Sie doch deshalb diesen Vorstoss auch als Gegenvorschlag an, zumindest den freiwilligen Zugang f\u00fcr alle zu gew\u00e4hrleisten. Sie st\u00e4rken damit letztendlich aus meiner Sicht auch die Landesverteidigung, weil Sie den Zusammenhalt in diesem Land f\u00f6rdern.
\nIch danke Ihnen f\u00fcr die Unterst\u00fctzung der Motion.
\nPr\u00e4sidentin (Riniker Maja, erste Vizepr\u00e4sidentin): Die Motion Studer wurde von Herrn Jost \u00fcbernommen.
\n