{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=64097L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=64097L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4901L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4901L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4901L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4901L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4901","Language":"IT","MeetingNumber":12,"IdSession":5202,"SessionNumber":2,"SessionName":"Sessione primaverile 2024","Council":2,"CouncilName":"Consiglio degli Stati","CouncilAbbreviation":"CS","Date":"\/Date(1710374400000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1712236753267)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dodicesima seduta","SortOrder":12,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220061,IdSubject=64097L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220061,IdSubject=64097L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220061,IdSubject=64097L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220061,IdSubject=64097L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"64097","BusinessNumber":20220061,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"22.061","Title":"Legge sul CO2 per il periodo successivo al 2024. Revisione","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Differenzen - Divergences\n","Modified":"\/Date(1694447443133)\/","TitleDE":"CO2-Gesetz\nf\u00fcr die Zeit nach 2024.\nRevision","TitleFR":"Loi sur le CO2\npour la p\u00e9riode post\u00e9rieure \u00e0 2024.\nR\u00e9vision","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336821L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336821L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336821L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336821L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336821L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"336821","Language":"IT","IdSubject":"64097","VoteId":"6414","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Einigungskonferenz ... 38 Stimmen[GZ]</p>\n<p>(Einstimmigkeit) [GZ]</p>\n<p>(3 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (Herzog Eva, Pr\u00e4sidentin): Das Gesch\u00e4ft geht an den Nationalrat.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240314","MeetingVerbalixOid":3844,"IdSession":"5202","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":5,"Start":"\/Date(1710410584820)\/","End":"\/Date(1710410625373)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1758733105697)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1710410584820+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1710410625373+0060)\/","VoteBusinessNumber":20220061,"VoteBusinessShortNumber":"22.061","VoteBusinessTitle":"Loi sur le CO2\npour la p\u00e9riode post\u00e9rieure \u00e0 2024.\nR\u00e9vision"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336829L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336829L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336829L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336829L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336829L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"336829","Language":"IT","IdSubject":"64097","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich m\u00f6chte mich hier einfach f\u00fcr die Beratung bedanken. Wir sind jetzt am Schluss der Beratung. Ich gehe davon aus, dass dieses Gesetz mit der Einigung dann auch unter Dach und Fach gebracht werden kann. Ich glaube, dass wir hier ein Gesetz haben, das dem Anspruch, keine zus\u00e4tzliche Belastung durch Steuern und Abgaben zu verursachen, wirklich in allen Teilen Rechnung tr\u00e4gt und trotzdem gute Anreize f\u00fcr die CO2-Reduktion beinhaltet; ich glaube, dass wir damit einen grossen Anteil bis 2030 realisieren k\u00f6nnen. Da m\u00f6chte ich einfach f\u00fcr die speditive Beratung danken.</p>\n<p>Bis die Verordnungen da sind, braucht es eine gewisse Zeit; das wird dann 2025. Aber wir werden seitens der Verwaltung alles daransetzen, das Gesetz r\u00fcckwirkend per 1.[NB]Januar 2025 in Kraft zu setzen, sodass hier keine L\u00fccke zum bestehenden Gesetz entsteht. Ich danke insbesondere auch daf\u00fcr, dass dies zeitlich m\u00f6glich war. Andernfalls h\u00e4tten wir noch ein Zwischengesetz machen m\u00fcssen. So ist das ganze Verfahren doch viel einfacher und gegen aussen auch transparent.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240314","MeetingVerbalixOid":3844,"IdSession":"5202","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1710410467277)\/","End":"\/Date(1710410548017)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1758733105697)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1710410467277+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1710410548017+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336833L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336833L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336833L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336833L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336833L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"336833","Language":"IT","IdSubject":"64097","VoteId":null,"PersonNumber":4239,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>1.</b>[NB]<b>Bundesgesetz \u00fcber die Reduktion der CO2-Emissionen</b>[GZ]</p>\n<p><b>1.</b>[NB]<b>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la r\u00e9duction des \u00e9missions de CO2</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Art. 41b</b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Einigungskonferenz </i>[GZ]</p>\n<p>Streichen</p>\n<p><i>Proposition de la conf\u00e9rence de conciliation </i>[GZ]</p>\n<p>Biffer</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240314","MeetingVerbalixOid":3844,"IdSession":"5202","SpeakerFirstName":"Eva","SpeakerLastName":"Herzog","SpeakerFullName":"Herzog Eva","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"Consiglio degli Stati","CantonId":12,"CantonName":"Basilea-Citt\u00e0","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1710410391477)\/","End":"\/Date(1710410420717)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1758733105697)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1710410391477+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1710410420717+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336834L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336834L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336834L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336834L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336834L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"336834","Language":"IT","IdSubject":"64097","VoteId":null,"PersonNumber":4207,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Nationalrat schloss sich bis auf eine Differenz \u00fcberall dem St\u00e4nderat an. Einzig Artikel 41b bez\u00fcglich der Ladeinfrastrukturen blieb noch offen. In der Einigungskonferenz von heute Morgen wurde das Thema nochmals eingehend besprochen. Mit 14 zu 12 Stimmen sprach sich die Einigungskonferenz daf\u00fcr aus, auf die F\u00f6rderung zu verzichten. In der Gesamtabstimmung wurde die vorliegende Fassung mit 23 zu 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen angenommen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240314","MeetingVerbalixOid":3844,"IdSession":"5202","SpeakerFirstName":"Damian","SpeakerLastName":"M\u00fcller","SpeakerFullName":"M\u00fcller Damian","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Consiglio degli Stati","CantonId":3,"CantonName":"Lucerna","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":"Gruppo liberale radicale","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1710410420717)\/","End":"\/Date(1710410457440)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1758733105697)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1710410420717+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1710410457440+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336836L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336836L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336836L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336836L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=336836L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"336836","Language":"IT","IdSubject":"64097","VoteId":null,"PersonNumber":4239,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (Herzog Eva, Pr\u00e4sidentin): Wir stimmen \u00fcber den Antrag der Einigungskonferenz ab. Die Abstimmung ist gem\u00e4ss Artikel 78 Absatz 5 Buchstabe b des Parlamentsgesetzes obligatorisch. Der Antrag der Einigungskonferenz kann nur als Ganzes angenommen oder abgelehnt werden. Lehnt ein Rat den Antrag ab, ist das Gesch\u00e4ft erledigt. [PAGE 251] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240314","MeetingVerbalixOid":3844,"IdSession":"5202","SpeakerFirstName":"Eva","SpeakerLastName":"Herzog","SpeakerFullName":"Herzog Eva","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"Consiglio degli Stati","CantonId":12,"CantonName":"Basilea-Citt\u00e0","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1710410548017)\/","End":"\/Date(1710410584820)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1758733105697)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1710410548017+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1710410584820+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"64097","Language":"IT","IdMeeting":"4901","VerbalixOid":742348,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1758733105697)\/"}}