Pr\u00e4sident (Nussbaumer Eric, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.
\n[VS]
\nAbstimmung - Vote [GZ]
\n[NAM][GZ]
\nF\u00fcr Annahme des Postulates ... 102 Stimmen [GZ]
\nDagegen ... 81 Stimmen [GZ]
\n(4 Enthaltungen)
\nDas Postulat Gysin Greta spricht die Problematik der Dauer von familienrechtlichen Verfahren an. In hochstrittigen F\u00e4llen kann eine lange Verfahrensdauer insbesondere zur Folge haben, dass sich die Kontakte zwischen Kindern und dem Elternteil, der nicht mehr mit ihnen im Alltag lebt, erheblich verringern. Das wirkt sich negativ auf die Beziehung aus.
\nDer Bundesrat ist sich dieser Schwierigkeit bewusst. Deshalb m\u00fcssen wir dar\u00fcber nachdenken, wie wir familienrechtliche Verfahren insgesamt und nicht nur in Bezug auf die Dauer verbessern k\u00f6nnen. Ziel muss es sein, familienrechtliche Verfahren effizienter, rascher und vor allem weniger belastend f\u00fcr alle Beteiligten auszugestalten. So soll jedes Kind die M\u00f6glichkeit erhalten, zu beiden Elternteilen eine tragf\u00e4hige Bindung zu haben, auch wenn sie sich getrennt haben. Diesem allgemeinen gesellschaftlichen Anliegen widmete das Bundesamt f\u00fcr Justiz am 27.[NB]November 2023 eine \u00f6ffentliche Veranstaltung, an der Vertreterinnen und Vertreter aus Praxis, Wissenschaft, Politik und den betroffenen Kreisen teilnahmen. Diese Veranstaltung war Teil der laufenden Arbeiten zur Erf\u00fcllung verschiedener Postulate zur Thematik des Familienverfahrensrechts. Dabei geht es insbesondere um die Frage, wie Konflikte zwischen Eltern bei einer Trennung besser und schneller bew\u00e4ltigt werden k\u00f6nnen. So wurde an der erw\u00e4hnten Veranstaltung \u00fcber gerichtlich angeordnete Elternkurse und -beratungen diskutiert, aber auch \u00fcber die M\u00f6glichkeit zur Vereinfachung des beh\u00f6rdlichen Verfahrens, damit Konflikte nicht eskalieren.
\nIn diesem Kontext der laufenden Arbeiten sieht der Bundesrat derzeit keine Notwendigkeit f\u00fcr eine weitergehende Untersuchung der Anzahl und Dauer familienrechtlicher Verfahren, wie sie dieses Postulat ja konkret verlangt. Vielmehr ist es angezeigt, die Ergebnisse der laufenden Arbeiten abzuwarten und gest\u00fctzt darauf \u00fcber das weitere Vorgehen[NB]zu[NB]entscheiden.[NB]Zudem[NB]wird[NB]der neue Artikel 401a der Zivilprozessordnung die Erhebung von Daten bez\u00fcglich der Gerichtsverfahren f\u00fcr die Zeit ab dem 1.[NB]Januar 2025 verbessern.
\nAus diesen Gr\u00fcnden beantragt Ihnen der Bundesrat, das Postulat abzulehnen.
\nNegli scorsi mesi si \u00e8 pi\u00f9 volte discusso della dilazione delle procedure giudiziarie nell'ambito del [PAGE 744] diritto penale. Le autorit\u00e0 inquirenti, ma ancora di pi\u00f9 i tribunali, sono oberati di lavoro e non riescono a procedere come dovrebbero e a fare il loro lavoro nei tempi che sarebbero consoni ad una giustizia che sia veramente equa e funzionante.
\nIl problema della durata delle procedure non riguarda per\u00f2 solo il diritto penale, riguarda anche il diritto civile. La durata eccessiva delle procedure, \u00e8 particolarmente drammatica e ha conseguenze devastanti nell'ambito del diritto di famiglia.
\nCon il mio postulato chiedo di fare luce sui tempi prolungati delle procedure giudiziarie riguardanti il diritto di famiglia, in particolar modo quando sono in ballo dei bambini. Vanno analizzate le cause e vanno prese misure per ridurre la durata dei procedimenti.
\nLa mia proposta \u00e8 importante per diversi motivi: in primo luogo, il protrarsi di situazioni non regolamentate pu\u00f2 avere effetti nefasti su tutte le persone coinvolte, sui bambini e sulle bambine in primis. In secondo luogo, il tempo perso non pu\u00f2 essere in alcun modo recuperato o compensato. Se ad un genitore viene riconosciuto solo dopo anni il diritto di visita o un diritto di visita pi\u00f9 generoso, nessuno potr\u00e0 ridare a quel genitore e ai figli coinvolti il tempo perso. Basta pensare alla velocit\u00e0 con cui crescono e si evolvono gli infanti per rendersi conto che ogni settimana conta. Negare a genitori e figli il diritto di avere contatti tra di loro e di costruire una relazione calpesta i diritti fondamentali. In terzo luogo, da ultimo, il tempo non \u00e8 un fattore neutrale ma va quasi sempre a vantaggio di una delle parti in causa. Per avere delle procedure che siano davvero eque e davvero giuste bisogna evitare che queste possano essere prolungate per motivi strategici da una delle parti.
\nSe vogliamo prendere sul serio i diritti dell'infanzia e i diritti dei genitori dobbiamo fare quanto possibile e quanto necessario per garantire che le procedure nell'ambito del diritto di famiglia rimangano il pi\u00f9 possibile snelle e il pi\u00f9 possibile brevi. Non \u00e8 quanto stiamo facendo attualmente, ed \u00e8 per questo che vi chiedo di sostenere il mio postulato.
\n