{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=64430L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=64430L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4915L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4915L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4915L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4915L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4915","Language":"DE","MeetingNumber":5,"IdSession":5203,"SessionNumber":3,"SessionName":"Sondersession 4. 2024","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1713312000000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1715335233467)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfte Sitzung","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20223555,IdSubject=64430L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20223555,IdSubject=64430L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20223555,IdSubject=64430L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20223555,IdSubject=64430L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"64430","BusinessNumber":20223555,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"22.3555","Title":"Ausgleich der steigenden Treibstoffkosten durch R\u00fcckverteilung der h\u00f6heren Mehrwertsteuereinnahmen direkt an die Bev\u00f6lkerung \u00fcber Verbilligungen f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Verkehr","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1714130256340)\/","TitleDE":"Motion Sozialdemokratische Fraktion.\nAusgleich der steigenden\nTreibstoffkosten durch R\u00fcckverteilung\nder h\u00f6heren Mehrwertsteuereinnahmen\ndirekt an die Bev\u00f6lkerung\n\u00fcber Verbilligungen\nf\u00fcr den \u00f6ffentlichen Verkehr","TitleFR":"Motion groupe socialiste.\nCompenser l'augmentation\ndu prix des carburants\npar la redistribution \u00e0 la population\ndes recettes accrues de TVA\npar le biais d'une r\u00e9duction du prix\ndes titres de transports publics","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=338259L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=338259L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=338259L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=338259L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=338259L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"338259","Language":"DE","IdSubject":"64430","VoteId":null,"PersonNumber":4312,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La mozione del gruppo socialista, presentata nel 2022, chiedeva di incaricare il Consiglio federale di presentare un disegno di atto legislativo per la ridistribuzione alla popolazione dei maggiori incassi dell'IVA derivanti dall'aumento del costo dei carburanti in atto dallo scorso anno, sotto forma di finanziamento della riduzione di abbonamenti o biglietti per il trasporto pubblico. </p>\n<p>L'aumento dei costi dei vettori energetici di origine fossile, gas naturale e petrolio in primis, in corso dal 2021, aveva generato da una parte un generale aumento dei costi della vita e, dall'altra parte, anche l'aumento degli introiti, per la Confederazione, derivanti dall'imposta sul valore aggiunto. Infatti, l'aumento del costo dell'energia ha provocato, partendo da un calcolo di 5 milioni di tonnellate di benzina e diesel vendute per anno in Svizzera e un maggior costo di 40 centesimi al litro per il petrolio raffinato, circa 150 milioni di franchi all'anno derivanti dall'IVA. </p>\n<p>L'idea della nostra mozione era quindi quella di restituire questi maggiori introiti alla popolazione, riducendo i costi per gli abbonamenti del trasporto pubblico nell'impegno di trasferire sempre di pi\u00f9 il traffico dalla strada alle rotaie; il nostro collega Pult aveva per esempio avanzato la proposta di abbassare il prezzo dell'abbonamento a met\u00e0 prezzo a 100 franchi oppure di ridurre i prezzi del trasporto regionale. </p>\n<p>Nel frattempo, trascorsi due anni dalle proposte menzionate, i prezzi della benzina e del diesel sono di nuovo diminuiti - diciamo che sono rientrati nella norma delle variazioni che conoscevamo prima della crisi. Quindi anche la fase di importanti maggiori introiti dell'IVA incassata \u00e8 terminata. Questi incassi che si riferivano all'anno della presentazione della mozione, nel frattempo sono stati contabilizzati secondo le basi legali vigenti, nei vari conti, e quindi non sono pi\u00f9 disponibili.</p>\n<p>Quindi, con l'accordo della presidenza del gruppo ritiriamo la mozione, nata, come detto, in un momento particolare che richiedeva misure immediate. Peroriamo comunque la causa della riduzione dei prezzi del trasporto pubblico e chiediamo di sostenere le mozioni trattate recentemente, quella presentata dal collega Pult e quella del nostro gruppo. Colgo l'occasione per lanciare l'offensiva del trasporto pubblico - \"Met\u00e0 prezzo a 100 franchi!\" - e per chiedere di sostenere la nostra mozione 22.3554, \"Offerte dei TP allettanti per famiglie\".</p>\n<p>Vi chiedo quindi di sostenere queste mozioni - nel frattempo la mia mozione \u00e8 stata ritirata. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240417","MeetingVerbalixOid":3858,"IdSession":"5203","SpeakerFirstName":"Bruno","SpeakerLastName":"Storni","SpeakerFullName":"Storni Bruno","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1713374794467)\/","End":"\/Date(1713374979558)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"IT","Modified":"\/Date(1774876805352)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1713374794467+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1713374979557+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=338260L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=338260L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=338260L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=338260L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=338260L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"338260","Language":"DE","IdSubject":"64430","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Nussbaumer Eric, Pr\u00e4sident): Die Motion wurde zur\u00fcckgezogen.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Zur\u00fcckgezogen - Retir\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240417","MeetingVerbalixOid":3858,"IdSession":"5203","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1713374979558)\/","End":"\/Date(1713374997924)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876805355)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1713374979557+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1713374997923+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"64430","Language":"DE","IdMeeting":"4915","VerbalixOid":744795,"SortOrder":13,"Modified":"\/Date(1774876805349)\/"}}