Pr\u00e4sident (Nussbaumer Eric, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.
\n[VS]
\nAbstimmung - Vote [GZ]
\n[NAM][GZ]
\nF\u00fcr Annahme des Postulates ... 88 Stimmen [GZ]
\nDagegen ... 102 Stimmen [GZ]
\n(1 Enthaltung)
\nIch bitte Sie, dieses Postulat abzulehnen. Der Bundesrat - Sie haben es geh\u00f6rt - hat eine Arbeitsgruppe, eine Expertengruppe zur \u00dcberpr\u00fcfung aller Aufgaben und Subventionen eingesetzt. Wir erwarten das Resultat dieser Arbeitsgruppe nach den Sommerferien.
\nTous les \u00e9l\u00e9ments que vous avez mentionn\u00e9s, Monsieur le conseiller national, sont \u00e9galement examin\u00e9s par le groupe d'experts. Il s'agit des t\u00e2ches fortement li\u00e9es, des t\u00e2ches \u00e0 l'\u00e9tranger. Il n'y a pas de tabou: tout sera mis sur la table. Cela se fera apr\u00e8s les vacances d'\u00e9t\u00e9.
\nJe vous prie donc de ne pas mandater le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour r\u00e9diger un rapport suppl\u00e9mentaire.
\n\"Prioriser les d\u00e9penses f\u00e9d\u00e9rales \u00e0 l'interne du pays afin de ne pas mettre en danger les d\u00e9penses faiblement li\u00e9es\", tel est le titre du postulat que j'ai d\u00e9pos\u00e9 et que je m'appr\u00eate \u00e0 d\u00e9fendre.
\nLa situation financi\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration est pr\u00e9occupante et l'\u00e9quilibre du budget ne pourra \u00eatre assur\u00e9 en raison des d\u00e9ficits de plusieurs milliards de francs pr\u00e9vus ces prochaines ann\u00e9es. Par ce postulat, je charge le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'examiner l'opportunit\u00e9 de prioriser les d\u00e9penses f\u00e9d\u00e9rales en trois cat\u00e9gories, \u00e0 savoir les d\u00e9penses li\u00e9es, les d\u00e9penses faiblement li\u00e9es \u00e0 l'interne du pays et les d\u00e9penses \u00e0 l'\u00e9tranger, comme l'aide au d\u00e9veloppement, l'aide aux pays tiers, l'aide \u00e0 la reconstruction de pays en guerre ou les diff\u00e9rents programmes co\u00fbteux hors de nos fronti\u00e8res.
\nSachant que les d\u00e9penses li\u00e9es repr\u00e9sentent pr\u00e8s des deux tiers des d\u00e9penses totales de la Conf\u00e9d\u00e9ration, c'est sur le solde des d\u00e9penses faiblement li\u00e9es que la pression s'exercera et les secteurs comme la formation, la recherche, la d\u00e9fense et l'agriculture seront - et sont d\u00e9j\u00e0 - fortement mis sous pression. Le but n'est pas de supprimer nos d\u00e9penses \u00e0 l'\u00e9tranger, mais bien de les placer apr\u00e8s les d\u00e9penses li\u00e9es et les d\u00e9penses faiblement li\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur de nos fronti\u00e8res.
\nJ'entends dans l'avis du Conseil f\u00e9d\u00e9ral qu'un groupe de cinq experts, anciens parlementaires pour certains, sont sur le grill et travaillent \u00e0 trouver des pistes pour \u00e9laborer des propositions de diminution des d\u00e9penses de la Conf\u00e9d\u00e9ration, et que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne souhaite pas forc\u00e9ment qu'on anticipe sur ces t\u00e2ches-l\u00e0 avec des propositions telles que la mienne.
\nN\u00e9anmoins, je vous invite \u00e0 soutenir ce postulat, qui apportera du grain \u00e0 moudre \u00e0 ce groupe d'experts et permettra peut-\u00eatre aussi aux citoyens de ce pays de b\u00e9n\u00e9ficier en premier lieu des aides qui peuvent \u00eatre apport\u00e9es par la Conf\u00e9d\u00e9ration, et de placer en second lieu les d\u00e9penses situ\u00e9es \u00e0 l'ext\u00e9rieur.
\nJe vous demande de soutenir ce postulat.
\n