{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=64597L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=64597L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4932L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4932L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4932L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4932L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4932","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":5204,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sommersession 2024","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1717372800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1720883064553)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247252,IdSubject=64597L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247252,IdSubject=64597L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247252,IdSubject=64597L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247252,IdSubject=64597L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"64597","BusinessNumber":20247252,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"24.7252","Title":"Titel von Volksinitiativen. Kriterien f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung durch die Bundeskanzlei","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1717152813076)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Feller Olivier.\nTitel von Volksinitiativen.\nKriterien f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung\ndurch die Bundeskanzlei","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Feller Olivier.\nTitre des initiatives populaires.\nCrit\u00e8res de validation\npar la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339617L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339617L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339617L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339617L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339617L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"339617","Language":"DE","IdSubject":"64597","VoteId":null,"PersonNumber":4231,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le droit d'initiative comprend en principe \u00e9galement le droit de d\u00e9terminer le titre d'une initiative populaire. Le titre est le moyen politique et de communication qui permet de faire conna\u00eetre l'objectif de l'initiative. Le titre ne doit cependant pas induire en erreur, contenir des \u00e9l\u00e9ments de publicit\u00e9 commerciale ou personnelle ou pr\u00eater \u00e0 confusion. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, il sera modifi\u00e9 par la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale sur la base de l'article 69 alin\u00e9a 2 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les droits politiques.</p>\n<p>Selon la pratique constante de la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale, un titre induit en erreur notamment s'il \u00e9voque un autre but que celui qui ressort du texte de l'initiative, mais \u00e9galement s'il pr\u00eate \u00e0 confusion avec celui d'autres initiatives populaires [PAGE 959] en suspens ou annonc\u00e9es. Le titre doit notamment exprimer de mani\u00e8re objective et suffisamment pr\u00e9cise l'objectif principal de l'initiative. Un tel titre peut \u00e9galement, conform\u00e9ment au droit d'initiative, contenir une \u00e9valuation politiquement contest\u00e9e et pointue de la situation actuelle ou future.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240603","MeetingVerbalixOid":3875,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Viktor","SpeakerLastName":"Rossi","SpeakerFullName":"Rossi Viktor","SpeakerFunction":"BK-M","CouncilId":98,"CouncilName":"","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1717426036050)\/","End":"\/Date(1717426128444)\/","Function":"BK-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876788950)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1717426036050+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1717426128443+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"64597","Language":"DE","IdMeeting":"4932","VerbalixOid":746793,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1774876788946)\/"}}