{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=64611L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=64611L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4932L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4932L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4932L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4932L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4932","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":5204,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sessione estiva 2024","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1717372800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1720883064553)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247332,IdSubject=64611L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247332,IdSubject=64611L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247332,IdSubject=64611L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247332,IdSubject=64611L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"64611","BusinessNumber":20247332,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.7332","Title":"Heure des questions.\nQuestion Roduit Benjamin.\nFonds de pr\u00e9vention du tabagisme.\nrisque de conflits d'int\u00e9r\u00eats?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1717596442313)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Roduit Benjamin.\nTabakpr\u00e4ventionsfonds. Besteht\ndie Gefahr von Interessenkonflikten?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Roduit Benjamin.\nFonds de pr\u00e9vention du tabagisme.\nrisque de conflits d'int\u00e9r\u00eats?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339637L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339637L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339637L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339637L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339637L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"339637","Language":"IT","IdSubject":"64611","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>J'y veillerai. Du point de vue de la gouvernance, il n'y a, entre guillemets, pas de critiques formelles \u00e0 faire. Par contre, effectivement, au niveau de la dynamique ou de l'\u00e9mulation, je veillerai et serai attentive \u00e0 ce que nous ne restions pas, comme vous le redoutez, dans un certain immobilisme.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240603","MeetingVerbalixOid":3875,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":26,"CantonName":"Giura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1717428697929)\/","End":"\/Date(1717428719096)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876789109)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1717428697930+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1717428719097+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339639L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339639L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339639L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339639L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339639L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"339639","Language":"IT","IdSubject":"64611","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La formulation \"r\u00e9aliser des mesures de pr\u00e9vention propres\" porte sur la mise en place strat\u00e9gique et sur l'attribution de mandats \u00e0 des tiers, \u00e0 savoir \u00e0 des organisations. Celles-ci mettent en oeuvre les mesures de pr\u00e9vention de mani\u00e8re op\u00e9rationnelle, comme les interventions en milieu scolaire, les actions de sensibilisation dans les clubs sportifs ou les conseils pour soutenir un arr\u00eat du tabagisme. Cette formulation correspond \u00e0 la pratique actuelle et reprend le sens de la formulation telle qu'elle \u00e9tait en vigueur jusqu'\u00e0 la r\u00e9vision totale de l'ordonnance sur le Fonds de pr\u00e9vention du tabagisme en 2020.</p>\n<p>Comme la mise en oeuvre strat\u00e9gique et la mise en oeuvre op\u00e9rationnelle sont clairement s\u00e9par\u00e9es, les conflits d'int\u00e9r\u00eats peuvent \u00eatre \u00e9vit\u00e9s. Le Fonds de pr\u00e9vention du tabagisme est un fonds d\u00e9pourvu d'autonomie juridique. Il dispose d'une comptabilit\u00e9 propre et il est surveill\u00e9 par le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur (DFI). Ses activit\u00e9s sont \u00e9galement soumises \u00e0 la surveillance du Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240603","MeetingVerbalixOid":3875,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":26,"CantonName":"Giura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1717428601226)\/","End":"\/Date(1717428666219)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876789104)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1717428601227+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1717428666220+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339645L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339645L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339645L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339645L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=339645L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"339645","Language":"IT","IdSubject":"64611","VoteId":null,"PersonNumber":4220,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Madame la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale, je vous remercie pour votre r\u00e9ponse. Cependant, ne pensez-vous pas que le fait que ce fonds soit g\u00e9r\u00e9 par un service qui d\u00e9pend de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique cr\u00e9e un certain immobilisme, sachant que la plupart des acteurs de la sant\u00e9 se plaignent du manque de dynamisme dans la gestion de ce fonds?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240603","MeetingVerbalixOid":3875,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Benjamin","SpeakerLastName":"Roduit","SpeakerFullName":"Roduit Benjamin","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":23,"CantonName":"Vallese","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1717428672469)\/","End":"\/Date(1717428697929)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876789106)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1717428672470+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1717428697930+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"64611","Language":"IT","IdMeeting":"4932","VerbalixOid":746844,"SortOrder":51,"Modified":"\/Date(1774876789102)\/"}}